-
81 садиться
embark
в самолет (о пассажирах)
- (давать усадку) — shrink
- (об аккумуляторе) — be drained
- (приземляться) — touch down
- (совершать посадку, о ла) — land
- безопасно — land safely
- вертикально — land vertically
- в спасательный плот — enter /board/ the life raft
- на "брюхо" — belly land
- на воду — land on water
- на воду (аварийно) — ditch
- по ветру — land downwind
- против ветра — land into the wind
· с убранным шасси — land with the landing gear up
- (совершать посадку) через самолеты, находящиеся на исполнительном старте — land over traffic lined up on runway
не с. (надпись) — do not sit hereРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > садиться
-
82 средство
aid, means
(см. средства)
органы управления являются средствами (служат для) ручнаго (штурвального) управления самолетом в полете. — the flight controls are the units and components which furnish а means of manually controlling the flight attitude characteristics of the aircraft.
-, аварийно-спасательное — life preserver
- водоснабжения и обработки туалетов (автомашина) — water and waste truck
- контроля, встроенное (вск) — built-in test facility
- сбора звуковой информации, бортовое (магнитофон "марс-бм") — voice recorder
- связи, бортовое — aircraft /airborne/ radio communication means
- спасательное (на 6орту самолета) — life preserver
каждое индивидуальное спасательное средство должно находиться под рукой сидящего пассажира. — each life preserver must be within easy reach of each seated occupant.
- спасательное, индивидуальное (напр., спасательный жилет) — life preserverРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > средство
См. также в других словарях:
аварийно-спасательный — аварийно спасательный … Орфографический словарь-справочник
аварийно-спасательный — прил., кол во синонимов: 1 • спасательно аварийный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Аварийно-спасательный инструмент — см. Инструмент аварийно спасательный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийно-спасательный расчет — первичное тактическое подразделение на аварийно спасательном автомобиле, способное самостоятельно решать отдельные задачи по проведению АСР... Источник: Методические рекомендации по действиям подразделений федеральной противопожарной службы при… … Официальная терминология
Автомобиль аварийно-спасательный — Аварийно спасательный автомобиль (АСА) автомобиль, предназначенный для проведения аварийно спасательных работ (АСР) в жилых и административных зданиях любого назначения, на объектах промышленности и транспорта для доставки к месту аварии (пожара) … Официальная терминология
АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫЙ ОТРЯД — штатное формирование аварийно спасат. службы флота, входившее в годы Вел. Отеч. войны и послевоенный период, до 1950, в состав ВМБ (мор. оборонит. района). А. с.о. предназначался для оказания помощи кораблям, судам и самолётам, потерпевшим аварию … Энциклопедия РВСН
аварийно-спасательный — авар ийно спас ательный … Русский орфографический словарь
аварийно-спасательный — … Орфографический словарь русского языка
аварийно-спасательный — {{аварийно спас{}а{}тельный}} ая, ое. Связанный со спасением людей в аварийной ситуации. А ые работы. А ая служба … Энциклопедический словарь
аварийно-спасательный — ая, ое. Связанный со спасением людей в аварийной ситуации. А ые работы. А ая служба … Словарь многих выражений
пожарный аварийно-спасательный автомобиль — 2.25 пожарный аварийно спасательный автомобиль (АСА): Пожарный автомобиль, оборудованный генератором, комплектом аварийно спасательного инструмента и предназначенный для доставки личного состава, пожарно технического вооружения, оборудования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации