-
1 Abenteurer m
авантюрист {м} -
2 adventurer
{əd'ventʃərə}
n авантюрист, любител на приключения/рискове* * *{ъd'ventshъrъ} n авантюрист, любител на приключения/рискове* * *авантюрист;* * *n авантюрист, любител на приключения/рискове* * *adventurer[əd´ventʃərə] n авантюрист; любител на приключения. -
3 picaroon
{pikə'ru:n}
1. мошеник, авантюрист
2. пират, корсар
3. пиратски кораб* * *{pikъ'ru:n} n 1. мошеник; авантюрист; 2. пират, корсар; З. п* * *авантюрист; корсар;* * *1. мошеник, авантюрист 2. пират, корсар 3. пиратски кораб* * *picaroon[¸pikə´ru:n] I. n 1. мошеник, авантюрист; 2. корсар; 3. пиратски кораб; II. v живея като мошеник (пират). -
4 swashbuckler
{'swɔʃbʌklə}
1. надут самохвалко, дързък авантюрист
2. приключенски роман* * *{'swъshb^klъ} n 1. надут самохвалко; дързък авантюрист; 2* * *фанфарон; авантюрист;* * *1. надут самохвалко, дързък авантюрист 2. приключенски роман* * *swashbuckler[´swɔʃ¸bʌklə] n авантюрист; бандит; дързък човек; човек, който се перчи с юначеството си; фанфарон, (надут) самохвалко. -
5 carpet-bagger
{'karpit,bægə}
1. n sl. политически кандидат и пр., който не произхожда от избирателния си окръг
2. ам. ист. (политически) авантюрист* * *{'karpit,bagъ} n sl. 1. политически кандидат и пр., кой* * *1. n sl. политически кандидат и пр., който не произхожда от избирателния си окръг 2. ам. ист. (политически) авантюрист* * *carpet-bagger[´ka:pit¸bægə] n sl 1. политик или парламентарен кандидат, който не произхожда от избирателния си окръг; политически авантюрист; 2. ист., презр. американец от Севера, който отивал на юг с политическа авантюристична цел (след Гражданската война); \carpet-bagger governments ист. правителства в южните щати с участието на северняци (след Гражданската война от 1861 - 1865 г.); правителства от политически парвенюта; 3. ам. ист. пътуващ банкер (в Дивия Запад). -
6 chevalier
{Jeva'lia}
1. ист. рицар
2. кавалер на орден
CHEVALIER d'industrie фр. авантюрист, мошеник* * *{Jeva'lia} n \\. ист. рицар; 2. кавалер на орден; chevalier d'indust* * *рицар; кавалер;* * *1. chevalier d'industrie фр. авантюрист, мошеник 2. ист. рицар 3. кавалер на орден* * * -
7 soldier
{'souldʒə}
I. 1. войник, военен, войн, пълководец
2. мравка/термит войник
3. sl. кръшкач
4. soldier-crab
SOLDIER of fortune наемник, наемен войник, авантюрист
II. 1. служа войник/във войската
to go SOLDIERing отивам/ставам войник
to be tired of SOLDIERing омръзва ми войниклъкът/войнишкият живот
2. sl. кръшкам, клинча
to SOLDIER on упорствувам в работата въпреки трудностите* * *{'souljъ} n 1. войник; военен; войн; пълководец; 2. мравка(2) {'souljъ} v 1. служа войник/във войската; to go soldiering о* * *военен; войник; воин;* * *1. i. войник, военен, войн, пълководец 2. ii. служа войник/във войската 3. sl. кръшкам, клинча 4. sl. кръшкач 5. soldier of fortune наемник, наемен войник, авантюрист 6. soldier-crab 7. to be tired of soldiering омръзва ми войниклъкът/войнишкият живот 8. to go soldiering отивам/ставам войник 9. to soldier on упорствувам в работата въпреки трудностите 10. мравка/термит войник* * *soldier[´souldʒə] I. n 1. войник; военен; войн; пълководец; to go ( enlist) for a \soldier отивам войник; tin \soldier оловен войник; 2. пушена херинга; 3. мор. sl моряк, който бяга от работа; 4. вид едра мравка, която напада другите мравки; 5. разг. къшей хляб, натопен в рохкав жълтък; • old \soldier 1) опитен човек; 2) празна бутилка; 3) фас; to come the old \soldier over разпореждам (някого) като по-опитен; \soldier of fortune наемник; прен. авантюрист; II. v 1. служа войник; 2. sl преструвам се, че работя; симулирам болест; to \soldier on упорствам, продължавам (въпреки трудностите, пречките). -
8 Argonaut
{'a:gənɔ:t}
1. мит. аргонавт
2. a. зоол. наутилус (Nautilus)
3. a. (злато) търсач, авантюрист* * *{'a:gъnъ:t} n 1. мит. аргонавт; 2. a. зоол. наутилус (Nautil* * *аргонавт;* * *1. a. (злато) търсач, авантюрист 2. a. зоол. наутилус (nautilus) 3. мит. аргонавт* * *Argonaut[´a:gənɔ:t] n 1. мит. аргонавт; 2. ам. златотърсач; 3. зоол. наутилус. -
9 buccaneer
{bʌkə'niə}
I. 1. морски разбойник, пират
2. безскрупулен авантюрист (особ. в политиката и търговията)
II. 1. пиратствувам
2. водя авантюристичен живот* * *{b^kъ'niъ} n 1. морски разбойник, пират; 2. безскрупулен ав(2) v 1. пиратствувам; 2. водя авантюристичен живот.* * *пират; пиратствам; корсар;* * *1. i. морски разбойник, пират 2. ii. пиратствувам 3. безскрупулен авантюрист (особ. в политиката и търговията) 4. водя авантюристичен живот* * *buccaneer[¸bʌkə´niə] I. n 1. пират, корсар, разбойник; 2. далавераджия; бизнесмен; II. v пиратствам, грабя, мародерствам. -
10 filibuster
{'filibʌstə}
I. n ам. пол. обструктор
II. v ам. пол. правя обструкции* * *{'filib^stъ} n ам. пол. обструктор.(2) {'filib^stъ} v ам. пол. правя обструкции.* * *обструкция; пират; пиратствам; разбойник;* * *1. i. n ам. пол. обструктор 2. ii. v ам. пол. правя обструкции* * *filibuster[´fili¸bʌstə] I. n 1. ист. флибустиер; военен авантюрист; пират, разбойник; 2. ам. полит. sl обструктор; II. v 1. ист. пиратствам, разбойничествам; действам като военен авантюрист; 2. ам. полит. sl правя обструкции. -
11 fortune
{'fɔ:tʃu:n}
1. щастие, късмет, успех, сполука
bad/ill FORTUNE нещастие, несполука
by good FORTUNE по щастлива случайност
2. FORTUNE мит. Фортуна
3. съдба, участ, предопределение
the child/darling of FORTUNE галениче на съдбата, човек с късмет
gentleman of FORTUNE авантюрист
to tell FORTUNEs гадая/предсказвам бъдещето
the FORTUNEs of war случайностите на войната
to be the architect of one's FORTUNE ковач съм на собствените си съдбини
4. състояние, богатство, имот
to marry a FORTUNE женя се за пари
to make a FORTUNE забогатявам, правя/натрупвам състояние
to come into a FORTUNE наследявам богатство
to push one's FORTUNE правя всичко възможно да забогатея
a small FORTUNE разг. цяло състояние, голяма/крупна сума
man of FORTUNE състоятелен/богат човек* * *{'fъ:tshu:n} n 1. щастие, късмет; успех, сполука; bad/ill fortune не* * *участ; щастие; съдба; сполука; състояние; успех; предопределение; богатство; късмет;* * *1. a small fortune разг. цяло състояние, голяма/крупна сума 2. bad/ill fortune нещастие, несполука 3. by good fortune по щастлива случайност 4. fortune мит. Фортуна 5. gentleman of fortune авантюрист 6. man of fortune състоятелен/богат човек 7. the child/darling of fortune галениче на съдбата, човек с късмет 8. the fortunes of war случайностите на войната 9. to be the architect of one's fortune ковач съм на собствените си съдбини 10. to come into a fortune наследявам богатство 11. to make a fortune забогатявам, правя/натрупвам състояние 12. to marry a fortune женя се за пари 13. to push one's fortune правя всичко възможно да забогатея 14. to tell fortunes гадая/предсказвам бъдещето 15. съдба, участ, предопределение 16. състояние, богатство, имот 17. щастие, късмет, успех, сполука* * *fortune[´fɔ:tʃən] I. n 1. щастие, късмет; успех, сполука; bad ( ill) \fortune нещастие, несполука; a piece of good \fortune щастлив случай; късмет; 2. състояние, богатство; имот; to marry a \fortune женя се за пари; a small \fortune разг. цяло състояние, голяма (крупна) сума; to push o.'s \fortune правя големи усилия да забогатея; • a man of \fortune състоятелен (богат) човек; щастлив (късметлия) човек; soldier of \fortune наемник; 3. съдба; предопределение; участ, орис; the child ( darling) of \fortune галеник на съдбата; човек с късмет; to tell \fortunes гадая; предсказвам бъдещето (съдбата); the \fortunes of war случайностите (капризите) на войната; to tempt \fortune предизвиквам съдбата; to be the architect of o.'s \fortune ковач съм на собствените си съдбини; 4. F. мит. Фортуна (ост. и dame F.); II. v 1. ост. случва се, става; 2. рядко давам състояние (богатство) на. -
12 abenteurer
Ábenteurer m, - авантюрист.* * *der, -- авантюрист -
13 daring
{'dεəriŋ}
I. 1. смел, сърцат, безстрашeн
2. дързък, авантюристичен
II. 1. смелост, сърцатост, безстрашие
2. дързост, авантюристичност, авантюризъм* * *{'dЁъrin} a 1. смел, сърцат, безстрашeн; 2. дързък, авантюрист(2) {'dЁъrin} n 1. смелост, сърцатост, безстрашие; 2. дързост,* * *сърцат; смел; сърцатост; смелост; авантюристичен; безстрашие; безстрашен; дръзновен; дръзновение; дръзновеност; дързък; дързост;* * *1. i. смел, сърцат, безстрашeн 2. ii. смелост, сърцатост, безстрашие 3. дързост, авантюристичност, авантюризъм 4. дързък, авантюристичен* * * -
14 fortune-hunter
{'fɔ:tʃən,hʌntə}
n зестрогонец* * *{'fъ:tshъn,h^ntъ} n зестрогонец.* * *зестрогонец;* * *n зестрогонец* * *fortune-hunter[´fɔ:tʃən¸hʌntə] n 1. зестрогонец; 2. рядко авантюрист. -
15 gentleman
{'dʒentlmən}
1. джентълмен, кавалер, благороден и порядъчен човек
2. господин, мъж
Gentlemen! господа (учтиво обръщение в търговска и официална кореспонденция)
3. юр. рентиер (и GENTLEMAN of independent means)
4. придворен (обик. GENTLEMAN in waiting)
5. сn. аматъор
6. pl the G ('s) мъжка тоалет на
the GENTLEMAN in black, the old GENTLEMAN шег. дяволът
one of nature's gentlemen прост, но благороден човек
a GENTLEMAN's GENTLEMAN шег. слуга, камериер (обик. на ерген)* * *{'jentlmъn} n (pl -men) 1. джентьлмен; кавалер; благород* * *джентълмен; дворянин; господин; кавалер;* * *1. a gentleman's gentleman шег. слуга, камериер (обик. на ерген) 2. gentlemen! господа (учтиво обръщение в търговска и официална кореспонденция) 3. one of nature's gentlemen прост, но благороден човек 4. pl the g ('s) мъжка тоалет на 5. the gentleman in black, the old gentleman шег. дяволът 6. господин, мъж 7. джентълмен, кавалер, благороден и порядъчен човек 8. придворен (обик. gentleman in waiting) 9. сn. аматъор 10. юр. рентиер (и gentleman of independent means)* * *gentleman[´dʒentlmən] n 1. джентълмен; кавалер; благороден и порядъчен човек; fine \gentleman светски човек; пренебр. конте; \gentleman's agreement полит. джентълменско споразумение; 2. господин; Gentlemen! господа (учтива форма на обръщение в търговска и официална кореспонденция); Ladies and Gentlemen! дами и господа! a \gentleman of independent means юрид. рентиер; 3. ост. придворен, камериер (обикн. \gentleman in waiting); 4. pl: the G('s) мъжка тоалетна; • \gentleman friend любовник; the \gentleman in black (the old \gentleman) шег. дяволът; \gentleman of fortune пират; авантюрист; \gentleman of the road 1) ост. разбойник по пътищата; 2) sl търговски пътник; gentlemen of the cloth духовенството; gentlemen of the long robe съдии; юристи, магистрати; walking \gentleman театр. статист, фигурант. -
16 knight
{nait}
I. 1. рицар (и прен.)
2. Ненаследствена титла sir, дадена за заслуги
3. кавалер на орден
KNIGHT of the Garter кавалер на ордена на Жартиерата
4. ист. представител на графство в парламента (и KNIGHT of the shire)
5. ист. конник (в древния Рим)
6. шах кон
KNIGHT of the road разбойник, търговски пътник, скитник
II. 1. ист. посвещавам в рицарство
2. Давам титлата knight на* * *{nait} n 1. рицар (и прен.); 2. Ненаследствена титла sir, даде(2) {nait} v 1. ист. посвещавам в рицарство; 2. Давам титлата* * *рицар; кавалер; кон;* * *1. i. рицар (и прен.) 2. ii. ист. посвещавам в рицарство 3. knight of the garter кавалер на ордена на Жартиерата 4. knight of the road разбойник, търговски пътник, скитник 5. Давам титлата knight на 6. Ненаследствена титла sir, дадена за заслуги 7. ист. конник (в древния Рим) 8. ист. представител на графство в парламента (и knight of the shire) 9. кавалер на орден 10. шах кон* * *knight [nait] I. n 1. рицар; \knight adventurer странстващ рицар; \knight of fortune авантюрист; \knight of industry мошеник, измамник; \knight of the road търговски пътник; разбойник; \knight of the rueful countenance рицар на печалния образ (Дон Кихот); \knight in a shining armour прекрасния принц, принцът от приказките; 2. титлата knight (по-ниска от баронет); 3. кавалер на орден; K. of the Garter кавалер на Жартиерата; 4. ист. представител на графство в Парламента (и \knight of the shire); 5. ист. конник (в древния Рим); 6. кон (при игра на шах); 7. кавалер; II. v давам званието на. -
17 swashbuckling
{'swɔʃbʌkliŋ}
1. самомнителен
2. безразсъдно авантюристичен, бандитски* * *{'swъshb^klin} а 1. самомнителен; 2. безразсъдно авантюр* * *фанфаронщина; авантюристичен;* * *1. безразсъдно авантюристичен, бандитски 2. самомнителен* * *swashbuckling[´swɔʃ¸bʌkliʃ] I. adj 1. авантюристичен; бандитски; 2. фанфаронски; II. n 1. фанфаронщина; 2. вид (маниер) на дързък авантюрист. -
18 venture
{'ventʃə}
I. 1. рискована/опасна работа/постъпка, риск, авантюра
at a VENTURE напосоки, наслука, на късмет
2. търговска спекулация
3. рискувана сума, заложени пари
II. 1. смея, посмявам, дръзвам, осмелявам се, решавам се, позволявам си
to VENTURE an opinion осмелявам се да изкажа мнение
not to VENTURE near не смея да припаря до
to VENTURE on a perilous journey предприемам опасно пътуване
to VENTURE (on) a remark позволявам си да забележа
2. рискувам, поставям на карта, залагам
nothing VENTURE nothing gain/have/win който рискува, той печели
will you VENTURE on a slice of my cake? ще опиташ ли едно резенче от моя кейк?* * *{'ventshъ} n 1. рискована/опасна работа/постъпка; риск, авантю(2) {'ventshъ} v 1. смея, посмявам, дръзвам; осмелявам се, реш* * *спекулация; смея; спекулирам; решавам; риск; рискувам; осмелявам се; поставям; авантюра; авантюрист; дръзвам; залагам;* * *1. at a venture напосоки, наслука, на късмет 2. i. рискована/опасна работа/постъпка, риск, авантюра 3. ii. смея, посмявам, дръзвам, осмелявам се, решавам се, позволявам си 4. not to venture near не смея да припаря до 5. nothing venture nothing gain/have/win който рискува, той печели 6. to venture (on) a remark позволявам си да забележа 7. to venture an opinion осмелявам се да изкажа мнение 8. to venture on a perilous journey предприемам опасно пътуване 9. will you venture on a slice of my cake? ще опиташ ли едно резенче от моя кейк? 10. рискувам, поставям на карта, залагам 11. рискувана сума, заложени пари 12. търговска спекулация* * *venture[´ventʃə] I. n 1. рискована работа (постъпка), риск, авантюра; at a \venture на късмет, напосоки; ready for any \venture готов на всичко; 2. спекулация; 3. рискувана сума, заложени пари, миза; II. v 1. осмелявам се, решавам се, позволявам си, смея, посмявам, дръзвам; to \venture an opinion осмелявам се да изкажа мнение; to \venture before the public излизам пред публика; to \venture to ask осмелявам се да попитам; not to \venture near не припарвам (до); to \venture too near the edge of a cliff отивам много близо до края на скала; to \venture on a perilous journey предприемам опасно пътуване; to \venture out into the world тръгвам по света; 2. рискувам, залагам, поставям на карта; to \venture o.'s life рискувам живота си; nothing \venture, nothing have който рискува, печели; 3. спекулирам (с); 4. to \venture (up)on позволявам си; to \venture on a protest осмелявам се да протестирам, разрешавам си да. -
19 venturer
{'ventʃərə}
n човек, който се занимава с рисковани сделки* * *{'ventshъrъ} n човек, който се занимава с рисковани сделки.* * *n човек, който се занимава с рисковани сделки* * *venturer[´ventʃərə] n 1. който рискува; авантюрист; 2. ист. член на търговска гилдия (и Merchant V.). -
20 Glücksritter
Glǘcksritter m pejor авантюрист (вярващ, че винаги ще му върви).
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВАНТЮРИСТ — 1) искатель приключений с целью обогащения, славы или из любви к сильным ощущениям; 2) пройдоха, плут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АВАНТЮРИСТ 1) искатель приключений, 2) проходимец, плут. Полный … Словарь иностранных слов русского языка
авантюрист — (ж. р. авантюристка), искатель приключений (авантюр), побродяга, проходимец. .. Ср. бродяга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. а … Словарь синонимов
авантюрист — а, м. aventuriste m. 1918. Рей 1998. 1. Искатель приключений. МАС 1. Искатель счастья, приключений; землепроходец, проходимец. Даль. Толпы праздношатающихся пролетарий, авантуристов и революционеров наводняли не только Европу. 1867. М. Г. Голицын … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАНТЮРИСТ — АВАНТЮРИСТ, авантюриста, муж. Искатель приключений. || Человек, склонный к авантюризму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВАНТЮРИСТ — АВАНТЮРИСТ, а, муж. Беспринципный человек, занимающийся авантюрами. | жен. авантюристка, и. | прил. авантюристский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Авантюрист — Пол Клиффорд, герой одноименного авантюрного романа Бульвера Литтона Авантюра (фр. aventure приключение) рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе,… … Википедия
авантюрист — • большой авантюрист • жуткий авантюрист • крупный авантюрист • отъявленный авантюрист • прожженный авантюрист … Словарь русской идиоматики
авантюрист — АВАНТЮРИСТ, а, м Человек, который склонен к рискованным, необдуманным поступкам, рассчитанным на легкий, случайный успех; легкомысленный и беспринципный человек. // ж авантюристка, и, мн род. ток, дат. ткам. Нет, спаси господи и помилуй от… … Толковый словарь русских существительных
Авантюрист (книга) — Авантюрист Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Скитальцы Выпуск: 2000 «Авантюрист» фантастический роман украинских писателей Марины и Сергея Дяченко, последняя … Википедия
авантюрист(Авантюрьерка) — проходимец (проходимка) Ср. Это я, вы понимаете... авантюрист, прощалыга, ворона, залетевшая в высокие хоромы... Маркевич. Четверть века назад. 2, 4. Ср. Авантюрьерка, сказала про нее однажды моя мать. Авантюрьерка она, мой идол, мое божество!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Авантюрист — Авантюристъ. Авантюрьерка, проходимецъ имка. Ср. Это я, вы понимаете... авантюристъ, прощалыга, ворона, залетѣвшая въ высокія хоромы... Маркевичъ. Четверть вѣка назадъ. 2, 4. Ср. Авантюрьерка, сказала про нее однажды моя мать. Авантюрьерка она,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
