-
1 милость
ж1. меҳрубонӣ, лутф, лутфу марҳамат, илтифот; оказывать милость меҳрубонӣ кардан; из милости аз рӯи марҳамат2. уст. афв, бахшиш; просить милости афв пурсидан3. уст. некӯкорӣ, некӣ, эҳсон, хайр4. уст. бахшиш, ҳадья, ато5. разг. боварӣ, эътимод; быть в милости у кого-л. дар назди. касе эътимод доштан; снискать милость у кого-л. боварии касеро ба даст овардан <> по чьей-л. милости 1) (благодаря кому-л.) аз марҳамати касе 2) (по вине кого-л.) бо айби (бо гуноҳи) касе; ваша (твоя) милость уст. и ирон. ҷаноб; милости просим марҳамат кунед, лутф фармоед; войти в милость боварӣ пайдо кардан; сделай(те) милость 1) (вежливая просьба) илтифот кунед 2) (пожалуйста) марҳамат кунед, лутфан; скажи-(те) на милость 1) (скажите, пожалуйста) лутфан гӯед 2) в знач. вводн. сл. аҷаб, аҷабо; и куда он, скажите на милость, пропал? аҷабо, вай куҷо гум шуд? 3) ирон. (вот удивительно) ана кори аҷиб!, воаҷабо!; скажите на милость, и он здесь! ана кори аҷиб, вай ҳам дар ин ҷо будааст!; сменить (переменить) гнев на милость аз каҳр фуромадан; яви(те) (сделай, сделайте) божескую \милостьь уст. раҳм (тараҳҳум) кун(ед), меҳрубонӣ кун(ед) -
2 гнусность
ж1. қабоҳат, мурдорӣ; гнусност ь поведения қабоҳати рафтор2. рафтори қабеҳ; сухани зишт; говорить гнусности суханҳои зишт гуфтан, гапҳои қабеҳ гуфтан -
3 о
I(об, обо) предлог1. с вин. (указы-вает на соприкосновение, столкновение) ба, бар; оперёться о стену ба девор такя кардан; удариться о столб ба сутун бархӯрдан, ба симчӯб рафта задан2. с вии. (в наречных выражениях) ба, бар, бо ҳам, ҳамроҳ; бок о бок паҳлӯ ба паҳлӯ, дӯш ба дӯш; рука об руку даст ба даст3. с предл. (указывает лицо или предмет, на который направлена мысль, речь и т. п.) дар бораи…, дар хусуси…, аз хусуси…, дар хаққи…, дар бобати…, аз бобати…, оид ба, роҷеъ ба…, доир ба; лекция о происхождении жизни лексия дар бораи пайдоиши ҳаёт; думать о работе дар хусуси кор фикр кардан; забота о детях ғамхори дар ҳаққи бачагон4. с предл. уст. (при обозначении числа однородных частей): столик о трёх ножках столчаи сепоя; змей о двух головах мори дусараIIмежд.1. (при обращении) эй, 3, аё, ҳой, ҳӯй, о; о родина моя! аё, ватани ман!; о друзья! эй, дӯстон!, ҳой дӯстон!2. (при выражении удивления, восхищения, сожаления) эҳ, оҳ, воҳ, э воҳ, аҷабо, во аҷабо; о, как красиво! Чӣ тавр зебост!, аҷаб зебост!3. (при усилении утверждения или отрицания) э, ӯ, ҳа, ҳо, эҳа, ӯҳӯ, сабил; о да! ҳо!, ҳа!, бале!, оре!; о нет! э, не! -
4 пошлость
ж1. разолат, фаҳш, қабоҳат, беҳаёӣ; пошлость шутки қабоҳати ҳазл2. гуфтори қабеҳ; кирдори (сухани) разилона, сухани фачу бемаза; говорить пошлости гапҳои фачу бемаза задан -
5 странно
нареч.1. аҷаб, ғалатӣ, аҷабо; он странно говорит вай ғалатӣ гап мезанад2. в знач. сказ. безл. аҷабо, аҷаб аст; это очень странно ин бисёр аҷиб аст; как ни странно… аҷаб бошад ҳам.,.; странно, что его нет аҷаб аст, ки ӯ ҳозир нест -
6 чудно
разг.1. нареч. аҷаб, аҷабо, аҷиб; он чудно ведёт себя вай рафтори аҷоиб дорад2. безл. в знач. сказ, ҳайратангез (ачаб, тааҷҷубовар) аст; чудно, зачем тебе это понадобилось? аҷабо, ин ба ту чӣ лозим буд? нареч. бисьёр нағз, бисьёр хуб, сара, хуш; чудно пахнут цветы гулҳо бӯи ҳуш паҳн мекунанд -
7 армяк
чакман, қабо -
8 безобразие
-
9 безобразность
зиштӣ, баднамоӣ, қабоҳат -
10 гадливость
қабоҳат, кароҳат -
11 гадливый
қабоҳатангез, кароҳатангез -
12 гнусность
-
13 мерзость
қабоҳат, манфурӣ, палидӣ, хабисӣ -
14 низость
пастӣ, разилӣ, разолат,қабеҳӣ, қабоҳат -
15 пошлость
разолат, фаҳш, қабоҳат -
16 странно
аҷиб, аҷабо -
17 тога
қабо -
18 хитон
қабо -
19 чудно
аҷаб, аҷабо, аҷиб -
20 армяк
м чакман, қабо
См. также в других словарях:
або́рт — аборт … Русское словесное ударение
АБО — АБО, альбо союз, ряз., курск., вор. ли, либо, или. Або добыть, або домой (домовь, дома) не быть, зап.; | аль, разве, нежто. Або то, або это, либо. Або ты не слышишь? Або ще, вот еще, что еще. как бы не так; будто? Або що, что нибудь; | хотя и.… … Толковый словарь Даля
АБО — АБО, альбо союз ряз., кур., вор. ли, либо, или. Або добыть, або домой (домовь, дома) не быть, зап.; … Современная энциклопедия
або — 1 сполучник незмінювана словникова одиниця або 2 частка чи незмінювана словникова одиниця розм. або 2 частка хіба незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
або — альбо, ли, либо, или, аль; разве, нежто Словарь русских синонимов. або сущ., кол во синонимов: 1 • омовение (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Або — (швед. Abo, произн. Обо; финск. Турку, у русск. до Петра Кабы) губ. г. Финляндии, конечный пункт ветви Тойала Або финл. ж. д.(правильные парох. рейсы с Спб., Николайстадом, Стокгольмом),местопребывание губернатора, лютер. архиепископа, иностран.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
або — (1*) союз. В причин. знач. Так как, ибо: б҃иѥ бо сущьство не раздѣлѩѥть(с) ни преминуѥть(с) но.е҃. непремѣньно. або ѥсмь ре(ч). а҃ ѥсмь не премѣнюсѩ ЗЦ к. XIV, 50г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Або — АБО, губ. гор. Або Бьернеборгской губ. при устьѣ р. Ауры. До покоренія Финляндіи былъ шведскимъ административнымъ центромъ края. Въ наст. время по своимъ торг. оборотамъ А. занимаетъ слѣдующее послѣ Гельсингфорса мѣсто въ Финляндіи. Набережная… … Военная энциклопедия
АБО — АБО, шведское название города Турку … Современная энциклопедия
Або — см. Турку Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
або ж — сполучник і частка незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
