Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

абзац+м

  • 1 Absatz m [neue Zeile]

    абзац {м} [отстъп за нов ред]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Absatz m [neue Zeile]

  • 2 Abschnitt m

    абзац {м} [параграф]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abschnitt m

  • 3 Einzug m

    абзац {м} [отстъп за нов ред]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Einzug m

  • 4 Paragraph m

    абзац {м} [параграф]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Paragraph m

  • 5 indent

    {in'dent}
    I. 1. назъбвам, нарязвам, насичам (пo ръба)
    INDENTed coastline разчленена брегова линия
    2. юр. издавам документ в два екземпляра
    3. ост. юр. откъсвам (документ, написан в два екзепляра) по назъбена линия, така че да личи, че двата екземпляра са идентични
    4. печ. врязвам, правя абзац
    5. правя искане/поръчка (за стоки и пр., особ. от чужбина)
    6. indenture
    II. 1. назъбване
    2. зъбец, нарез, врязване
    3. indenture
    4. искане/поръчка/заявка за стоки
    5. печ. абзац, врязване
    III. v правя вдлъбнатина/трапчинка в, щанцувам, отпечатвам на
    IV. 1. вдлъбнатина, трапчинка
    2. клеймо, отлечатък
    * * *
    {in'dent} v 1. назъбвам, нарязвам, насичам (пo ръба); indented coas(2) {in'dent} n 1. назъбване; 2. зъбец, нарез; врязване; 3. in{3} {in'dent} v правя вдлъбнатина/трапчинка в; щанцувам, отпеч{4} {in'dent} n 1. вдлъбнатина, трапчинка; 2. клеймо; отлечатъ
    * * *
    поръчка; абзац; врязване; врязвам; заявка; назъбвам; назъбване; нарез; нарязване; насичам; нарязвам;
    * * *
    1. i. назъбвам, нарязвам, насичам (пo ръба) 2. ii. назъбване 3. iii. v правя вдлъбнатина/трапчинка в, щанцувам, отпечатвам на 4. indented coastline разчленена брегова линия 5. indenture 6. iv. вдлъбнатина, трапчинка 7. зъбец, нарез, врязване 8. искане/поръчка/заявка за стоки 9. клеймо, отлечатък 10. ост. юр. откъсвам (документ, написан в два екзепляра) по назъбена линия, така че да личи, че двата екземпляра са идентични 11. печ. абзац, врязване 12. печ. врязвам, правя абзац 13. правя искане/поръчка (за стоки и пр., особ. от чужбина) 14. юр. издавам документ в два екземпляра
    * * *
    indent[in´dent] I. v 1. назъбвам, нарязвам, насичам (по ръба); an \indented coast-line разчленена брегова линия; 2. печ. врязвам, правя абзац; 3. издавам документ в два екземпляра (от първоначално цял лист); 4. откъсвам (документ, написан в два екземпляра) по назъбена линия, така че да се познава, че двата екземпляра са идентични; 5. правя искане (поръчка) (за стоки и пр.); to \indent upon a store for goods правя поръчка за стока в магазин, поръчвам стока в магазин; 6. = indenture.; II. n 1. назъбване; зъбец; врязване, нарязване, нарез; 2. = indenture ; 3. искане, поръчка, заявка (за стоки); 4. печ. абзац, врязване. III.[in´dent] v 1. правя вдлъбнатина (трапчинка) в; 2. щанцовам, отпечатвам на; IV.[´indent] n 1. вдлъбнатина, трапчинка; 2. клеймо, отпечатък.

    English-Bulgarian dictionary > indent

  • 6 paragraph

    {'pærəgra:f}
    I. 1. параграф, абзац, алинея
    new PARAGRAPH нов ред
    2. печ. коректурен знак за нов ред
    3. жур. кратко съобщение (без заглавие), антрефиле
    II. 1. разделям на параграфи
    2. пиша/помествам кратко съобщение във вестник за (някого, нещо)
    * * *
    {'parъgra:f} n 1. параграф, абзац, алинея; new paragraph нов ред; 2(2) {'parъgra:f} v 1. разделям на параграфи; 2. пиша/помест
    * * *
    параграф; абзац; алинея; антрефиле;
    * * *
    1. i. параграф, абзац, алинея 2. ii. разделям на параграфи 3. new paragraph нов ред 4. жур. кратко съобщение (без заглавие), антрефиле 5. печ. коректурен знак за нов ред 6. пиша/помествам кратко съобщение във вестник за (някого, нещо)
    * * *
    paragraph[´pærə¸græf] I. n 1. параграф, абзац, алинея; new \paragraph нов ред; 2. печ. коректурен знак за нов ред; 3. журн. кратко съобщение (без заглавие), антрефиле; II. v 1. разделям на параграфи; 2. публикувам кратко съобщение във вестник за някого (нещо).

    English-Bulgarian dictionary > paragraph

  • 7 indentation

    {,inden'teiʃn}
    1. назъбване, нарязване, назъбеност, начупеност (на линия)
    2. зъбец, отчупено/отрязано място
    3. вдлъбнатина, извивка, трапчинка, заливче (в брегова линия)
    4. печ. абзац, нов ред
    * * *
    {,inden'teishn} n 1. назъбване, нарязване; назъбеност, нач
    * * *
    абзац; вдлъбнатина; назъбеност; назъбване; нарязване;
    * * *
    1. вдлъбнатина, извивка, трапчинка, заливче (в брегова линия) 2. зъбец, отчупено/отрязано място 3. назъбване, нарязване, назъбеност, начупеност (на линия) 4. печ. абзац, нов ред
    * * *
    indentation[¸inden´teiʃən] n 1. назъбване, нарязване; назъбеност, начупеност (на линия); 2. печ. абзац, нов ред; 3. зъбец; отчупено (отрязано) място; 4. вдлъбнатина, извивка, кривина; трапчинка.

    English-Bulgarian dictionary > indentation

  • 8 hanging indentions

    {'hæŋiŋin'denʃn}
    n печ. абзац, на който първият ред е издаден напред
    * * *
    {'haninin'denshn} n печ. абзац, на който първият ре
    * * *
    n печ. абзац, на който първият ред е издаден напред

    English-Bulgarian dictionary > hanging indentions

  • 9 hanging paragraph

    {'hæŋiŋin'pærəgra:f}
    n печ. абзац, на който първият ред е издаден напред
    * * *
    {'haninin'parъgra:f} n печ. абзац, на който първият
    * * *
    n печ. абзац, на който първият ред е издаден напред

    English-Bulgarian dictionary > hanging paragraph

  • 10 indention

    indention[in´denʃən] n печ. 1. абзац, врязване; правене на абзац; 2. = indent II.

    English-Bulgarian dictionary > indention

  • 11 absatz

    Ábsatz m, Absätze 1. Typ нов ред; пасаж, абзац; 2. Wirtsch продажба, пласмент; 3. площадка (на стълба); 4. ток (на обувки); 5. утайка; auf dem Absatz kehrtmachen завъртам се на пета, рязко се връщам назад.
    * * *
    der... -e 1. ток; 2. площадка (на стълбище); 3. алинея, нов ред 4. пласмент; утайка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > absatz

  • 12 break

    геол.
    • пластифицирам
    • тънак пласт
    • наслояване
    ел.
    • прекъсване на верига
    полигр
    • абзац
    текст.
    • разчепквам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > break

  • 13 capovèrso

    m абзац, начален стих.

    Dizionario italiano-bulgaro > capovèrso

  • 14 aparte

    1. m 1) параграф, абзац, алинея; 2) театр. реплика настрани; 3) уединен разговор; 2. adv 1) настрани, отстрани; punto y aparte точка и нов ред (при диктовка); 2) на разстояние, на дистанция; 3) различно, поотделно; 4) без, като се отстави встрани; aparte de prep освен; 3. adj различен, своеобразен.

    Diccionario español-búlgaro > aparte

  • 15 entrada

    f 1) вход; entrada delantera (trasera, lateral) преден (заден, страничен) вход; entrada libre вход свободен; entrada prohibida вход забранен; 2) начало, първи ден (на месец, на година); 3) театр. сбор (от пари, зрители и др.); 4) билет (за кино, театър, мач и пр.); 5) встъпване, постъпване, влизане; examen de entrada приемен изпит; 6) воен. навлизане, нахлуване; 7) Куб., М. нападение, бой; 8) блюдо между супата и печеното; 9) титулна страница (на книга); 10) pl постъпления, приходи; 11) муз. влизане (на партия, инструмент); 12) прен. разрешение, достъп до нещо, възможност; 13) приятелство, близост, фамилиарност; 14) влизане в игра на карти; 15) pl право, достъп до двореца; 16) излизане на сцената; 17) връх на греда, влизащ в стената; 18) спорт. влизане, блъскане; 19) начална вноска; 20): entrada sangría печатен ред, който започва навътре (нов абзац); 21) лексикална, речникова единица; entradas y salidas de una casa приходи и разходи, наследство; cuota de entrada встъпителна вноска; visado de entrada входна виза; derechos de entrada вносно мито; permiso de entrada разрешение за внос; de primera entrada от пръв опит; irse entrada por salida запазвам равновесие; entradas y salidas разг. интриги, сплетни.

    Diccionario español-búlgaro > entrada

  • 16 parrafada

    f 1) разг. дълъг и досаден поверителен разговор; 2) дълъг абзац от текст.

    Diccionario español-búlgaro > parrafada

  • 17 párrafo

    m параграф, раздел, абзац; echar un párrafo разг. а) водя дружески разговор; б) подремвам си; echar párrafos прен., разг. говоря дълго и несвързано; párrafo aparte прен., разг. това е друга тема, друг въпрос.

    Diccionario español-búlgaro > párrafo

  • 18 intertitre

    m. (de inter- et titre) подзаглавие, заглавие на абзац ( в журналистиката).

    Dictionnaire français-bulgare > intertitre

  • 19 einrücken [Zeile, Absatz]

    правя абзац

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einrücken [Zeile, Absatz]

См. также в других словарях:

  • Абзац — отрезок письменной речи между двумя красными строками. А., обозначая своего рода «цезуру» (см.), является единицей членения, промежуточной между фразой и главой, и служит для группировки однородных единиц изложения, исчерпывая какой нибудь его… …   Литературная энциклопедия

  • Абзац —     АБЗАЦ в первоначальном значении своем то же, что и красная строка. Но А. означает и отрывок письменной речи, заключенный между красными строками. Абзац можно рассматривать с двух точек зрения: 1) целесообразности начертательной, 2)… …   Словарь литературных терминов

  • АБЗАЦ — (нем. Absatz от ab от и setzen класть, ставить.). Начало текста, новая строка при типографском наборе букв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБЗАЦ нем. Absatz, от ab, от, и setzen, класть, ставить.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • абзац — См …   Словарь синонимов

  • АБЗАЦ — котёнку [больше срать не будет]. 1. Разг. Шутл. Все кончено с кем л., с чем л. УМК, 47; Максимов,11. 2. Жарг. шк. Шутл. Об ученике, отвечающем урок у доски. ВМН 2003, 17. Взять абзац. Жарг. мол. Сделать три затяжки при курении. Никитина 2003,15.… …   Большой словарь русских поговорок

  • абзац — АБЗАЦ, а, м. 1. Нечто странное, особенное, необычное, выдающееся. Я такого абзаца еще не видел. 2. Конец, окончание чего л. Под самый абзац работы явился, козёл, а деньги просит. 3. в зн. межд. Выражает любую эмоцию. Абзац, сколько народу!… …   Словарь русского арго

  • Абзац — часть текста, представляющая собой смысловое единство, выделяемое отступом в первой строке, и начинающаяся с прописной (заглавной) либо строчной буквы. Абзац заканчивается точкой либо точкой с запятой, если предыдущий абзац заканчивается… …   Официальная терминология

  • АБЗАЦ — АБЗАЦ, абзаца, муж. (нем. Absatz) (спец.). 1. Отступ вправо в начале строки, для отделения одной части текста от другой; красная строка. При наборе сделать абзац. 2. Текст между двумя такими отступами. Прочесть два абзаца. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • абзац — (неправильно абзац) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • АБЗАЦ — (нем. Absatz) 1) отступ в начальной строке текста.2) Часть текста (сложное синтаксическое целое), представляющая собой смысловое единство и выделяемая отступом в 1 й строке …   Большой Энциклопедический словарь

  • АБЗАЦ — АБЗАЦ, а, муж. 1. Красная строка, отступ в начале строки. Начать писать с абзаца. 2. Текст между двумя такими отступами. Прочесть первый а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»