Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

абас

  • 21 Алгабас

    Русско-казахский словарь > Алгабас

  • 22 залысина

    қасқа, қасқабас, жалтыр

    Русско-казахский словарь > залысина

  • 23 пролысина

    Русско-казахский словарь > пролысина

  • 24 one's gorge rises at smth.

    что-л. вызывает отвращение, омерзение; ≈ с души воротит от чего-л. [шекспировское выражение; см. цитату]

    Hamlet: "Let me see. (Takes the skull.) - Alas, poor Yorick! - I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rises at it." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act V, sc. 1) — Гамлет: "Дай взгляну. (Берет череп в руки.) Бедняга Йорик! - я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. Он тысячу раз таскал меня на спине. А теперь это само отвращение, и тошнота подступает к горлу." (перевод Б. Пастернака)

    Abas, the boy who remained faithful to him, knew how to cook only native food, and Cooper, a coarse feeder, found his gorge rise against the everlasting rice. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Абас, единственный, кто остался ему верен, умел готовить только туземные блюда - и, как ни был неприхотлив Купер, неизменный рис в конце концов осточертел ему.

    Her gorge rose at the thought of that neglected state into which the pariahs of society fall... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XI) — Ее охватывало возмущение, когда она думала о том, с каким бездушием относятся в обществе к париям...

    Large English-Russian phrasebook > one's gorge rises at smth.

  • 25 лысина

    қасқабас, тақырбас

    Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > лысина

  • 26 акула молот

    балғабас қатыран

    Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > акула молот

  • 27 двугривенный


    м. разг. абас, чапыч тIокI

    Русско-адыгейский словарь > двугривенный

  • 28 сдать


    сов.
    1. кого-что (передать) птын
    сдать вещи на хранение IапIэхэр ыухъумэнэу ептын
    сдать дела в архив Iофхэр архивым ептыжьын
    2. что (отдать внаём) птын
    сдать в аренду арендэу птын
    3. что (уступить неприятелю) птын
    сдать крепость пытапIэр птын
    сдать оружие Iашэр птын
    4. что (сдачу) шъхьэщыбгъэкIыжьын
    сдать с рубля двадцать копеек сомэм абас шъхьэщыбгъэкIыжьын
    5. что (выдержать испытание) птын
    сдать экзамен экзамен птын
    6. разг. къыщыкIэн, зэкIэкIон
    после болезни он очень сдал узы ужым ар зэкIэкIуагъэ
    мотор стал сдавать моторым къыщыкIэу фежьагъ
    сдать темпы темпым къыщыкIэн

    Русско-адыгейский словарь > сдать

  • 29 ასე

    ац.
    1. абас, ас
    2. убас, ус

    Грамматический очерк грузинского языка, грузинско-абхазский словарь > ასე

  • 30 ასეთი

    аҟазшь.
    1. абри еиҧшу, ари еиҧшу
    2. убри еиҧшу, уи еиҧшу
    3. абас иыҟоу

    Грамматический очерк грузинского языка, грузинско-абхазский словарь > ასეთი

  • 31 всуе

    иареч. уст. книжн. беҳуда, беҷо, абас; поминать кого-л. всуе касеро беҷо ном бурдан

    Русско-таджикский словарь > всуе

  • 32 впустую

    нареч. разг. беҳуда, бефоида, бенатиҷа, бар абас; стараться впустую беҳуда кӯшидан

    Русско-таджикский словарь > впустую

  • 33 напрасно

    1. нареч. беҳуда, бефоида, беҷо; беасос, бар абас
    2. в знач. сказ. беҳуда (бефоида) аст

    Русско-таджикский словарь > напрасно

  • 34 напрасный

    (напрас|ен, -на, -но) беҳуда, бефоида, беҷо; беасос, бар абас; напрасные старания кӯшиши бе-фоида; напрасная тревога ҳаяҷони беасос

    Русско-таджикский словарь > напрасный

  • 35 пропасть

    I
    сов.
    1. гум (бедарак, ғоиб) шудан, ғайб задан, мафқуд шудан у меня пропала книга китоби ман гум шуд пропасть без вести беному нишон шудан. бедарак рафтан
    2. ғоиб шудан, ғайб задан; горы пропали из виду кӯҳҳо аз назар ғоиб шуданд
    3. рафтан, намондан, аз даст (аз миён, аз байн) раф­тан; у него пропало зрение ӯ кӯр (нобино) шуд; запах пропал бӯ рафт, бӯй парид маҳв шудан, нобуд шудан, халок шудан, мурдан; цветы пропали от мороза гулҳо аз хунукӣ нобуд шуданд
    4. зоеъ (беҳуда) рафтан, бар абас (ба хадар) рафтан, табоҳ шудан; у меня пропал даром целый час як соат вақтам беҳуда гузашт пан или пропал, либо пан, либо пропал погов. ё шоҳ ё гадо; хар чӣ бодо бод; пропади (пропадай) пропадом! нест шав!, дафъ шав!, гум шав!, садқаи сар!; пиши пропало мурдам гуфтан гир, сабил монд (расво шуд) гуфтан гир
    II
    ж
    1. чар, партгоҳ. ҷуқурии бетаг, варта, ғаркоб; горная тропинка вилась над пропастью пайраҳаи кӯҳӣ қад-кади партгоҳ мерафт // фазои бепоён, қаър, умқ; морская пропасть поглотан корабль қаъри баҳр киштиро фурў бурд
    2. перен. фарқи кал он, тафовути бузург; между ними лежит пропасть байни онҳо фарқи калон аст, фарқи байни онҳо аз замин то осмон аст
    3. разг аз ҳад зиёд (афзун), як дунё, як олам; у него пропасть дел ӯ як олам кор дорад
    4. в знач. межд. разг. [эҳ] сабилмонда. [эҳ] зормонда; тьфу [ты] пропасть ! А я не узнал тебя оббо (тавба)! Туро нашинохтаам пропасти нет на кого-что проста замин ба комаш намекашад, ки…

    Русско-таджикский словарь > пропасть

  • 36 труд

    м
    1. меҳнат, заҳмат, кор; физический труд меҳнати ҷисмонӣ; умственный труд меҳнати фикрӣ (ақлӣ); орудие труда. олати меҳнат; охрана труда муҳофизати меҳнат; производительность труда. маҳсулнокии меҳнат; разделение труда. таксимоти меҳнат; вознаграждение за труд мукофоти меҳнат; право на труд ҳуқуқи меҳнат
    2. заҳмат, тараддуд, ташвиш, давуғеч; напрасный труд ташвиши беҳуда
    3. асар, таълиф; научный труд асари илмӣ; печатный_труд таълифи чопӣ, кори матбаа (чопӣ) без [особого] труда бе ягон заҳмат, ба осонӣ, бе дарди миён, бе-машаккат; с [большим] трудом бо азоб, бо як мушкилӣ, ба зӯр; сизифов труд меҳнати бар абас; биржа труда биржаи мехнат; дать себе труд с неопр. худро вазифадор шумурдан (донистан), кӯшиш кардан; взять (принять) на себя труд с неопр. кореро ба ӯҳда гирифтан, ба ягон кор розигӣ додан; после трудов праведных шутл. баъди тапу тез қисми аввалы калимаҳои мураккаб ба маънои «меҳнат»: трудповинность ӯҳдадории меҳнатӣ

    Русско-таджикский словарь > труд

  • 37 тщета

    ж уст. книжн. абас

    Русско-таджикский словарь > тщета

  • 38 тщетно

    нареч. бефоида, беҳуда, бар абас, ботил, бесамара, бенатиҷа; тщетно стараться беҳуда саъю кӯшиш кар­дан; тщетно ждать бефоида мунтазир шудан

    Русско-таджикский словарь > тщетно

  • 39 тщетность

    ж бефоидагӣ, беҳудагӣ, барабасӣ, ботилӣ, бесамарӣ, бенатиҷагӣ; тщетность надежд бар абас рафтани умедҳо

    Русско-таджикский словарь > тщетность

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Абас I — Աբաս Ա …   Википедия

  • Абас — Абас: Абас (ум. 596)  первый католикос Кавказской Албании. Абас I царь Армении с 929 по 953 года. 20 копеек (арго). См. также Аббас …   Википедия

  • АБАС — (перс.). 1) вес для взвешивания жемчуга (7/8 русского карата). 2) грузинская монета = 20 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБАС персид. Вес для взвешивания жемчужин. Объяснение 25000 иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • абас — сущ., кол во синонимов: 2 • вес (26) • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • абас — I [عبث] а. беҳуда, бенатиҷа, барабас: кори абас; (бар) абас рафтан бенатиҷа мондан II [عبث] а 1. кит. туршрӯӣ; ғамгинӣ; беилтифотӣ 2. бавл, шоша 3. саргин, пору, нурии хушк …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • абас — (абасыр, абасхэр) двадцать копеек АхъщацI Чапыч тIокI Тыжьын абас Абэситфыр сом АбаскIэ къыщэфыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • АБАС-ТУМАН — АБАС ТУМАН, горно климатическая станция и горячие индиферентные термы, Грузинская ССР, в 80 км от Боржома за г. Ахалцыхом. Курорт и источники лежат в узком ущельи Аджаро Имеретинского хребта по течению р. Отцхэ. Здания курорта расположены на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Абас (католикос) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{персона}}. Вы можете помочь проекту, добавив его …   Википедия

  • Абас —    см. Абант …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • абас — (перс) единица за мерење на бисери во Персија, малку помала од каратот (0,1458 г) …   Macedonian dictionary

  • абас — двадцатикопеечная монета …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»