Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Эӈтири

  • 1 тири

    то же, что тирүү;
    тири кой- оставить в живых (не умертвить);
    туруптур жаның тириде фольк. ты жив;
    тириде жок исключительный, выдающийся;
    тири укмуштуу забавный, занятный, удивительный;
    тири укмуштуу киши занятный человек;
    тири укмуштуу кабар сенсационная весть;
    тири шумдуктай изумительный;
    тири арбак живые мощи, кожа да кости;
    тири карак то же, что тиригарак;
    тиринин тозогу или тирүүнүн тозогу (см. тозок).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тири

  • 2 тири

    1) живой; живущий
    2) сырой, недоварившийся (о мясе, овощах)
    3) бодрый

    Крымскотатарский-русский словарь > тири

  • 3 тири

    резвый, лихой, проворный, прыткий, резвый, шустрый, бодрый,

    Карачаево-балкарско-русский словарь > тири

  • 4 тип-тири

    Крымскотатарский-русский словарь > тип-тири

  • 5 Эӈтири

    глухарь

    Эвенско-русский разговорник > Эӈтири

  • 6 тиристорний

    тири́сторный

    Українсько-російський словник > тиристорний

  • 7 тиритовий

    тири́товый

    Українсько-російський словник > тиритовий

  • 8 тир

    I: 1. пуля
    снаряд
    заряд
    тири зиреҳшикоф бронебойная пуля
    тири рахшон трассирующая пуля
    тири туфанг ружейная пуля
    тири тӯп орудийный снаряд
    тиру дору, тиру туфанг, тиру тӯп боеприпасы
    овози тир звук выстрела
    тир андохтан (задан, холӣ кардан, паррондан) стрелять
    тир кушодан открывать огонь
    открывать стрельбу
    тир пур кардан заряжать
    тир рехтан лить пули, отливать пули, изготовлять пули
    тир хӯрдан получить пулевое ранение
    тири касе хок хӯрдан потерпеть неудачу
    тир ба нишон расидан добиться цели, удачи
    ба зери тир гирифтан брать под обстрел, обстреливать
    2. стрела
    тири камон стрела лука
    тири мижгон пер., поэт. стрелы ресниц красавицы
    аз камон тир паррондан стрелять из лука
    тир аз камон ҷастҷаст, мурғ аз қафас растраст посл. слово - не воробей, вылетит - не поймаешь
    як тиру ду нишон посл. одним выстрелом убить двух зайцев
    II: 1. балка
    жердь
    шест
    тири оҳан железная балка
    2. мачта (на корабле, парусном судне)
    3. ось
    тири ароба ось арбы
    тири ҷувоз ось кустарной маслобойки
    III: 1. тир (4ый месяц года по солнечному календарю
    соответствует 2122 июня - 2122 июля)
    2. астр. меркурий (планета)

    Таджикско-русский словарь > тир

  • 9 тиригарак

    (или тири карак)
    расторопный, ловкий, деятельный, энергичный, бойкий;
    тири карак, кичи пейил, элпек келин расторопная, обходительная, ласковая молодуха;
    тири карак жооп бойкий ответ;
    баш көтөргөн тиригарагы Таабалды самый деятельный из них - Таабалды;
    тири карагым ласк. мой ты бойконький.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тиригарак

  • 10 арбак

    ар.
    1. миф. духи святых или чтимых предков (которые должны помогать призывающим их или карать врагов);
    асыл Бакай көйкашка, арбагы жандан бир башка фольк. благородный зиаменитый Бакай - дух его отличен от (духа других) людей;
    арбагы карап турганда, ордого кантип киребиз?! фольк. как мы войдём (как смеем войти) во дворец, когда над ним витает (букв. смотрит) его (Манаса) дух?
    арбакка сыйын- этн. вверять себя духам предков (прибегать к их помощи);
    арбак конгон киши
    1) человек, которому сопутствует удача;
    2) уважаемый человек;
    ата-бабаңдын арбагы консун! желаю тебе удачи! (букв. да снизойдёт на тебя дух твоих предков!);
    арбагы колдойт ему сопутствует удача (букв. им руководит дух предков);
    арбак ургур! будь ты проклят!;
    арбак урган (соккон, аткан, баскан) проклятый (букв. наказанный духом предка);
    атаңдын арбагы төбөңдөн урсун! стих. чтоб тебя поразил дух твоего отца!;
    Коңурбай сенден качканы, арбактар аны басканы фольк. Конгурбай от тебя сбежал, это духи предков его покарали;
    арбактан кутул- этн. очиститься перед духом предков (выполнив данное обещание, принеся жертву и т.п.);
    арбактын алдынан өт- этн. испросить соизволение духа предков (напр. исполнив данное обещание или сообщив, что оно не может быть выполнено не по вине его давшего);
    арбакты аттап өт- этн. не посчитаться с духом предков (букв. перешагнуть дух предков);
    арбакты аттап өтө албай фольк. не решаясь пренебречь духом предков;
    арбакка кой- этн. воззвать к духу предков, призвать в качестве "арбитра" духа предков (пусть он рассудит, покарает и т.д.);
    эркегиң эмес, катының, чоңуң эмес, балаң союл көтөрбөсөн, атанын арбагына коём! если вы, не только мужчины, но и женщины, не только взрослые, но и дети, не выступите с дубьём, я обращусь к духу предков (пусть он вас покарает);
    арбакка чет бол- или арбактын тышында кал- оказаться вне благоволення духа предков;
    жадырап жаткан элим жок, арбактын калдым тышында фольк. у меня нет народа, живущего в довольстве, я оказался вне благоволения духов;
    кагылайын ата, эне, арбагыңа чет болдум фольк. мои милые отец и мать, лишился я благоволения духов ваших (не исполнив сыновнего долга);
    арбак! арбак! призыв на помощь духов (напр. во время скачек);
    менин арбагым сенин арбагыңдан кем бекен? а чем я хуже тебя?, разве по происхождению я ниже тебя? (букв. разве дух моих предков ниже, чем твоих?);
    2. перен. слава;
    ай-ааламга ашкере жемишинин арбагы стих. по всему миру идёт слава о (тамошних) плодах и ягодах; всему миру известна слава плодов-ягод (Киргизии);
    же ак олпогуң бербедиң, арбагымды көрбөдүң фольк. ты не дал мне свой белый олпок (см. олпок 2) и не увидел меня в славе;
    арбагы чоң Таласка амандашат уларың фольк. улар твой (акын Токтогул) приветствует славный Талас;
    3. перен. блаженство;
    арбагын баштан үз- лишиться блаженства;
    Кудайказар куу какбаш, аксакал болуп айылга, арбагын баштан үзбөдү фольк. плут Кудайназар заделался аксакалом аула и не переставал блаженствовать;
    арбагы көтөрүлдү он преуспевает, процветает;
    журттун арбагы көтөрүлүп калса эле болду если народ будет процветать - это уже хорошо;
    ач арбак, куу сүрэт худой-худой, худущий-худущий;
    арбагын качыр- сбить (с него) спесь;
    тири арбак см. тири.

    Кыргызча-орусча сөздүк > арбак

  • 11 карак

    карак: тири карак живой, жизнерадостный;
    тири карак, кичи пейил, алпек келин жизнерадостная, учтивая, приветливая молодуха;
    карагым ласк. (в местах соседства с казахами) светик мой, милый мой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > карак

  • 12 Thiry-Vella fistula

    Медицина: Тири-Веллы фистула (искусственный наружный свищ тонкой кишки у подопытного животного, представляющий собой изолированный участок кишки с выводом на кожу обоих концов)

    Универсальный англо-русский словарь > Thiry-Vella fistula

  • 13 Vella fistula

    Медицина: Тири-Веллы фистула (искусственный наружный свищ тонкой кишки у подопытного животного, представляющий собой изолированный участок кишки с выводом на кожу обоих концов)

    Универсальный англо-русский словарь > Vella fistula

  • 14 Tiryns

    ['tiːryns]
    n, ист.
    Тири́нф

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Tiryns

  • 15 тиристор

    -а; физ.

    Українсько-російський словник > тиристор

  • 16 тирит

    -у; мин.
    тири́т

    Українсько-російський словник > тирит

  • 17 ноочо

    охот.
    скрад;
    ноочого кирди саятчы, колбоорго коён тири байлап стих. охотник, привязав в сеть живого зайца, залез в скрад.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ноочо

  • 18 тирмей-

    пристально смотреть;
    тирмейип эле уктабай отура берет он не спит и смотрит во все глаза;
    тирмейип оку- внимательно читать; старательно учиться;
    күн-түн дебей, китептин үстүндө тирмейип олтурбады он не сидел дни и ночи, пристально глядя в книгу;
    тири жандар тирмейип, тиктеп карап турду эми фольк. люди, вперив взор, пристально смотрели;
    ирмейип-тирмейип (см. ирмей-).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тирмей-

  • 19 укмуш

    диковинная весть, ошеломляющее сообщение, сногсшибательное сообщение;
    укмуштун-укмушу диво-дивное;
    укмуш-ай! диво-то какое!, смотри-ка ты!;
    тири укмуш чудо из чудес;
    мындай укмушту ким көргөн! где это видано!;
    укмуш эмес, ырас не выдумка (не что-то чудодейственное), а правда.

    Кыргызча-орусча сөздүк > укмуш

  • 20 tiribís

    m; pl; = tiribíes

    Diccionario español-ruso. América Latina > tiribís

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • тири́стор — тиристор …   Русское словесное ударение

  • ТИРИ Марсель — ТИРИ (Thiry) Марсель (1897—1977), бельгийский писатель (на франц. яз.). Сб. поэзии «Сердце и чувство» (1919), «Море спокойствия» (1939), «Три долгих жалобы полевой лилии» (1955), «Пиршество ожидания» (1963), «Ещё» (1975). Ром. «Млечный путь» …   Литературный энциклопедический словарь

  • Тири (аэропорт) — Координаты: 56°29′57″ с. ш. 6°52′09″ з. д. / 56.499167° с. ш. 6.869167° з. д.  …   Википедия

  • Тири-Веллы фистула — (L. Thiry, 1817 1897, австрийский физиолог; L. Vella, 1825 1886, итал. физиолог) модификация фистулы Тири, при которой на кожу выводят оба конца изолированного участка кишки …   Большой медицинский словарь

  • Тири фистула — (L. Thiry, 1817 1897, австрийский физиолог) искусственный наружный свищ тонкой кишки у подопытного животного, представляющий собой изолированный участок кишки, один конец которого ушит наглухо, а другой выведен на поверхность кожи; используется в …   Большой медицинский словарь

  • Тири остров — (или Тайри; Tiree, Tyree) один из внутр. Гебридских о вов в Шотландии. 18 км длины. Жителей около 2750; они занимаются, несмотря на плодородие земли, главн. образом скотоводством и птицеводством, продукты которых и составляют главные предметы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тири физиолог — физиолог, имя которого связано с наложением кишечной фистулы для добывания кишечного сока (см. Кишечный канал, Кишечный сок) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тири, остров — (или Тайри; Tiree, Tyree) один из внутр. Гебридских о вов в Шотландии. 18 км длины. Жителей около 2750; они занимаются, несмотря на плодородие земли, главн. образом скотоводством и птицеводством, продукты которых и составляют главные предметы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тири, физиолог — физиолог, имя которого связано с наложением кишечной фистулы для добывания кишечного сока (см. Кишечный канал, Кишечный сок) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тири фистула — – искусственный свищ тонкой кишки у животного для изучения процессов пищеварения в хроническом опыте …   Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных

  • Бастьен-Тири, Жан-Мари — Жан Мари Бастьен Тири Jean Marie Bastien Thiry …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»