Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

УСВ

  • 1 УСВ

    2) Sakhalin energy glossary: air separation unit, установка разделения воздуха, азотно-( кислородная) станция, УСВ, установка сжижения воздуха, установка сжижения воздуха

    Универсальный русско-английский словарь > УСВ

  • 2 усвідомленість

    вчт осо́знанность

    Українсько-російський політехнічний словник > усвідомленість

  • 3 усвідомлення

    вчт осмы́сленность ( осознанность)

    Українсько-російський політехнічний словник > усвідомлення

  • 4 зависимость насыщенности от уровня свободной воды (УСВ)

    Sakhalin energy glossary: saturation height function

    Универсальный русско-английский словарь > зависимость насыщенности от уровня свободной воды (УСВ)

  • 5 осознание

    усвідомлення. [Національне усвідомлення].
    * * *
    усвідо́млення; ( понимание чего) свідо́мість, -мості

    Русско-украинский словарь > осознание

  • 6 осознаваться

    усвідо́млюватися

    Русско-украинский словарь > осознаваться

  • 7 осознанность

    усвідо́мленість, -ності

    Русско-украинский словарь > осознанность

  • 8 осознанный

    усвідо́млений

    Русско-украинский словарь > осознанный

  • 9 сознанный

    усвідо́млений; ви́знаний

    Русско-украинский словарь > сознанный

  • 10 Осознавание

    усвідомлювання.

    Русско-украинский словарь > Осознавание

  • 11 осознавать

    осознать усвідомлювати, усвідомити, (о многих) повсвідомлювати. Осознанный - усвідомлений, повсвідомлюваний.
    * * *
    несов.; сов. - осозн`ать
    усвідо́млювати, усвідо́мити, несов. бу́ти свідо́мим; бра́ти в тямки́, узя́ти в тямки́ (що)

    Русско-украинский словарь > осознавать

  • 12 сознавать

    несов.; сов. - созн`ать
    1) (что) усвідо́млювати, -люю, -люєш, усвідо́мити, -млю, -миш (що); (знать, понимать) бу́ти (бу́ду, бу́деш) свідо́мим, ста́ти (ста́ну, ста́неш) свідо́мим; ( признавать) визнава́ти, -знаю́, -знає́ш, ви́знати (що)

    \сознавать ва́ть опа́сность — усвідо́млювати небезпе́ку, бу́ти свідо́мим небезпе́ки

    \сознавать ва́ть свою́ оши́бку — усвідо́млювати (визнава́ти) свою́ по́ми́лку

    2) (несов.: воспринимать сознательно окружающее) усвідо́млювати; ( осознавать) бу́ти свідо́мим

    \сознаватьть себя́ — см. сознание 1)

    Русско-украинский словарь > сознавать

  • 13 осмысливать

    осмыслить усвідомлювати, усвідомити, утямлювати, утямити; (делать понятным) надавати, надати розуму чому. Нельзя -лить - в голові не міститься.
    * * *
    тж. осмысл`ять; несов.; сов. - осм`ыслить
    осми́слювати, осми́слити; ( осознавать) усвідо́млювати, усвідо́мити; ( понимать) розумі́ти, зрозумі́ти

    Русско-украинский словарь > осмысливать

  • 14 сознание

    1) свідо́мість, -мості; (состояние человека, противоположное беспамятству) прито́мність, -ності; быть без

    \сознание ния — бу́ти неприто́мним; бу́ти в нетя́мі

    быть в \сознание нии — бу́ти прито́мним

    жить в нии чьём — жи́ти в па́м'яті чиї́й

    лиши́ться ния (потеря́ть \сознание ние) — знеприто́мніти, зомлі́ти, умлі́ти

    привести́ в \сознание ние — см. приводить

    приходи́ть, прийти́ в \сознание ние — прито́мніти, оприто́мніти, ста́ти прито́мним сов., прихо́дити, прийти́ до па́м'яті (до тями; до тямку); очу́нювати, очу́няти, сов. очу́нятися, очу́матися, оча́патися, очу́титися

    2) ( осознание) усвідо́млення, свідо́мість

    \сознание ние свое́й оши́бки — усвідо́млення (свідо́мість) своє́ї по́ми́лки

    3) ( в чём - признание) призна́ння, зізна́ння (в чому), визнання́ (чого)

    \сознание ние в преступле́нии — призна́ння (зізна́ння) в зло́чині

    \сознание ние свое́й вины́ — визна́ння (осознание: усвідо́млення, свідо́мість) своє́ї прови́ни

    Русско-украинский словарь > сознание

  • 15 выяснение

    вияснювання, сов. вияснення, з'ясовування, сов. з'ясування, висвітлювання, сов. висвітлення, усвідомлювання собі, усвідомлення.
    * * *
    з'ясува́ння, ви́яснення, з'ясо́вування, вия́снювання; ви́світлення, висві́тлювання

    Русско-украинский словарь > выяснение

  • 16 осмысление

    осми́слення, осми́слювання; усвідо́млення, усвідо́млювання

    Русско-украинский словарь > осмысление

  • 17 отчёт

    звіт, звідомлення про (за) що, справоздання про що и з чого. [Звіт (звідомлення) про діяльність (з діяльности) Товариства. Дайте справоздання (звіт) за своє порядкування справами Товариства]. Давать, дать отчёт перед кем, кому о чём - давати, дати звіт (звідомлення) кому, перед ким про що, з чого. Давать, дать отчёт себе о чём, в чём - здавати, здати собі справу з чого и про що, усвідомлювати, усвідомити собі що. [Вони, видимо, не здавали собі справи з того, що робиться]. Дать себе полный отчёт в чём-л. - здати собі цілком справу з чого, довести собі до повної свідомости що-небудь. [Цього мабуть і сам автор ще собі до повної свідомости не довів (Єфр.)]. Поступать, не отдавая себе -та - чинити несвідомо. Давать, дать, брать, взять под отчёт - давати, дати, брати, взяти що на звіт. Денежный отчёт - звідомлення (справоздання) грошове, рахунки. [Поїхав, не здавши рахунків за своє порядкування сирітським добром]. Давать, дать денежный отчёт - (по)здавати, (по)дати, складати, скласти грошове звідомлення, рахунки. Годичный отчёт - звідомлення (звіт) за рік, річне звідомлення (справоздання), річний звіт. Отчёт о заседании, о конференции - звіт, звідомлення про засідання, про конференцію. Ты за это богу и людям отчёт отдашь - за це складеш (даси) ти відповідь перед богом і людьми.
    * * *
    звіт, -у; звідо́млення, справозда́ння

    Русско-украинский словарь > отчёт

  • 18 проникаться

    проникнуться чем пройматися, про(й)нятися, перейматися, пере(й)нятися чим, набиратися, набратися чого, проходити, пройти чим. [І я сам несамохіть проймаюся тими почуваннями (Грінч.). Його хистка вразлива натура вже переймалася тими поглядами (Грінч.). Набравшись ізмалку всього, чим живе й дише селянин, Шевченко підняв прості хатні розмови до високої пісні (Куліш). Він про(й)нявся (пере(й)нявся) почуттям обов'язку. Мізерне серце це гидотою пройшло (Самійл.)]. -ся чувством долга - перейматися, пере(й)нятися почуттям обов'язку, усвідомлювати, усвідомити собі почуття обов'язку.
    * * *
    несов.; сов. - прон`икнуться
    перейма́тися, перейня́тися, пройма́тися, пройня́тися

    Русско-украинский словарь > проникаться

  • 19 сознаваться

    несов.; сов. - созн`аться
    1) ( в чём - признаваться) признава́тися, -знаю́ся, -знає́шся, призна́тися и мног. попризнава́тися, зізнава́тися, зізна́тися (в чому); ( признавать) визнава́ти, ви́знати (що)
    2) страд. несов. усвідо́млюватися, -люється; визнава́тися, -знає́ться; усвідо́млюватися

    Русско-украинский словарь > сознаваться

  • 20 уяснение

    1) з'ясува́ння, з'ясо́вування; усвідо́млення, усвідо́млювання; зрозумі́ння, розумі́ння
    2) поя́снення, поя́снювання; роз'я́снення, роз'я́снювання

    Русско-украинский словарь > уяснение

См. также в других словарях:

  • УСВ — Университет святого Владимира истор., Киев, образование и наука УСВ уровень свободной воды газ., геол., нефт. УСВ участок сети водопровода УСВ уровень строительный водяной …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УСВ — 76 мм дивизионная пушка образца 1939 г. (УСВ) Калибр, мм 76,2 Экземпляры 9812 Расчёт, чел. 5 …   Википедия

  • усвідомити — [усв ідо/миетие] мл у, миеш, мл ат ; нак. о/м, о/мтеи …   Орфоепічний словник української мови

  • усвідомлений — [усв ідо/млеинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і …   Орфоепічний словник української мови

  • усвідомлення — [усв ідо/млеин :а] н :а …   Орфоепічний словник української мови

  • усвідомлювати — усвідомити (сприймати свідомо, розуміти суть, значення чого н.), осмислювати, осмислити, осягати, осягнути, осягти Пор. зрозуміти …   Словник синонімів української мови

  • усвідомити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • усвідомлений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • усвідомлення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • усвідомлюваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • усвідомлювання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»