-
1 даль
дальmalproksimo, foro.* * *ж.lejanía f; jejos mдаль мо́ря — la lejanía del mar
э́то така́я даль! разг. — ¡es tan lejos!
в таку́ю даль разг. — tan lejos
* * *ж.lejanía f; lejos mдаль мо́ря — la lejanía del mar
э́то така́я даль! разг. — ¡es tan lejos!
в таку́ю даль разг. — tan lejos
* * *ngener. jejos, lejanìa, lejos -
2 даль
дальж1. τό μακρινό (или τό ἀπόμακρο) μέρος, ἡ μακρά ἀπόσταση [-ις]:это такая \даль! εἶναι τόσο μακριά!·2. поэт. ὁ ὁρίζοντας:голубая \даль ὁ γαλανός ὁρίζοντας. -
3 даль
-
4 даль
дальרוֹחַק ז'; מֶרחָק ז'* * *מרחקרוחק -
5 даль
даль, далекое расстояниедурипэ/ н (дурипэна/ ) (муж.) -
6 даль
-
7 даль
ж.1) разг. ( далёкое место) distant spotэ́то така́я даль — it is such a long way off, it's the other end of the earth
от до́ма до ста́нции така́я даль! — it is such a long way from our house to the station
небе́сная [тума́нная, неизве́данная] даль — celestial [hazy, unknown] distance
необъя́тная даль степи́ — the limitless expanse of the steppe
-
8 даль
жен.1) distance; expanse- в такую даль2) разг.; только ед. distant spotтакая даль! — it is so far, it is such a long way off, it is other end of the earth
-
9 даль
ж1. вусъат, фазо, паҳно, паҳноварӣ; морская даль вусъати баҳр2. дур, дурӣ; идтй в такую даль! ба ҷои ин қадар дур рас. тан!; такая даль !, такую даль! чунон дур аст, ки…! -
10 даль
f (36; в и) Ferne, Weite; в такую даль, в такой дали so weit, so weit weg* * *даль f (в -и́) Ferne, Weite;в таку́ю да́ль, в тако́й дали́ so weit, so weit weg* * *<да́ли>ж Ferne f, Weite fв дали́ in der Ferne* * *ngener. Entfernung, Meilenferne, Tiefe, Ferne, Weite -
11 даль
ж.1) разг. ( далёкое место) lontano m книжн. уст.не поеду в такую даль — non sono disposto ad andare così lontano / distante
этакая даль — cosi lontano; (luogo) in capo al mondo; (luogo) a casa del diavolo
2) ( далёкое пространство) lontananza, orizzonte m••в такую даль (идти / ехать / тащиться) разг. неодобр. — andare <così lontano / in capo al mondo>
* * *ngener. lontananza -
12 даль
-и, προθτ. о дали, в дали θ.1. μαρινή έκταση, μακρινό μέρος, το βάθος της έκτασης.2. ορίζοντας•голубая даль γαλανός ορίζοντας.
εκφρ.такая даль ή такую даль – τόσο μακριά, τόσο μακρινή απόσταση. -
13 даль
ж.1. тк. ед. разг.:это такая даль — it is such a long way off, или other end of the earth
от дома до станции такая даль! — it is such a distance, или a long way, from our house* to the station
2. поэт. ( видимое вдалеке пространство) distance -
14 даль
ж.lointain mв тако́й дали́, в таку́ю даль разг. — si loin
така́я даль! разг. — c'est si loin!
* * *ngener. lointain -
15 даль
далёкасць; далёкасьць; далеч; далечыня; даль; далячынь; разлегласць; разьлегласьць; разлог* * * -
16 даль
-
17 даль
[dal'] f. (prepos. о дали, в дали, pl. дали)1) lontananza2) (colloq.) luogo lontanoшкола в другой деревне, дети ходят в такую даль пешком — la scuola si trova in un altro villaggio e i ragazzini sono costretti a fare tutta quella strada a piedi
после университета он попал в страшную даль в Якутию — una volta laureato andò a finire in capo al mondo, in Jakuzia
-
18 даль
90 (предл. п. ед. ч. о дали, в дали) С ж. неод. kaugus; голубая \даль sinav kaugus, такая \даль kõnek. nii kaugel, ilmatu kaugel -
19 даль
-и, сущ. ж. III 1. (простор, ширь) хол һазр; голубая даль цеңкрдҗ үзгддг хол һазр; 2. (отдалённое место) хол һазр; не пойду в такую даль тиим хол һазрт йовшгов -
20 даль
См. также в других словарях:
Даль — Даль: Даль удалённое место или видимое глазами далёкое пространство Фамилия Даль (Dahl) еврейского, нижнесаксонского или скандинавского (норвежского, шведского) происхождения: Даль, Аслёуг (род. 1949) норвежская лыжница Даль, Владимир Иванович… … Википедия
Даль В.И. Биография. — Даль В.И. Биография. Даль Владимир Иванович (1801 1872) Даль В.И. Биография Русский писатель, этнограф, лингвист, лексикограф, врач. Владимир Иванович Даль родился 22 ноября (по старому стилю 10 ноября) 1801 в Луганске Екатеринославской губернии … Сводная энциклопедия афоризмов
Даль Владимир Иванович — Даль, Владимир Иванович известный лексикограф. Родился 10 ноября 1801 г. в Екатеринославской губернии, в Луганском заводе (отсюда псевдоним Даля: Казак Луганский). Отец был датчанин, многосторонне образованный, лингвист (знал даже древнееврейский … Биографический словарь
Даль Владимир Иванович — (1801 1872), русский писатель, лексикограф, этнограф, член корреспондент Петербургской АН (1838). Очерки (30 40 е гг.) в духе натуральной школы под псевдонимом Казак Луганский. Сборник «Пословицы русского народа» (1861 62). Создал «Толковый… … Энциклопедический словарь
ДАЛЬ — Владимир Иванович (1801 1872), русский писатель, лексикограф, этнограф; врач; член корреспондент Петербургской АН (1838) по классу естественных наук (за собирание коллекций по флоре и фауне). Бытовые очерки и повести в духе натуральной школы. Сб … Русская история
Даль — Владимир Иванович (1801 1872) беллетрист и этнограф. Р. на заводе в Луганске, в семье доктора немца. Отсюда его лит ый псевдоним Казак Луганский. В 1819 окончил морской корпус. В 1826 поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Но… … Литературная энциклопедия
ДАЛЬ — ДАЛЬ, дали, жен. 1. только ед. Далеко расположенное место (разг.). Я не пущу тебя одного в такую даль. Он приехал из ужасной дали. Вот в какую даль вы забрались! 2. Далекое пространство, видимое глазом (книжн. поэт.). Даль голубая. Туманные дали … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЬ Олег Иванович — (25 мая 1941, город Люблино, Московская область 03 марта 1981, Киев, похоронен в Москве), российский актер. Окончил Театральное училище им. М. Щепкина (1963). В 1963 1969, 1973 1976 актер театра «Современник», в 1971 1973 Ленинградского театра им … Энциклопедия кино
даль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? дали, чему? дали, (вижу) что? даль, чем? далью, о чём? о дали и в дали; мн. что? дали, (нет) чего? далей, чему? далям, (вижу) что? дали, чем? далями, о чём? о далях 1. Даль это видимое глазом… … Толковый словарь Дмитриева
Даль Абако — Даль Абако, Эваристо Феличе Эваристо Феличе Даль Абако (итал. Evaristo Felice Dall Abaco, 12 июля 1675, Верона 12 июля 1742, Мюнхен) итальянский композитор, скрипач и виолончелист эпохи барокко. Содержание 1 Биография … Википедия
Даль Канто — Даль Канто, Алессандро Алессандро Даль Канто Общая информация Полное имя Алессандро Даль К … Википедия