-
1 Australian Stock Exchange
орг.сокр. ASX бирж., австр. Фондовая биржа Австралии, Австралийская фондовая биржа (с помощью автоматической торговой системы объединяет шесть торговых площадок, ранее являвшихся самостоятельными биржами: в Аделаиде, Брисбане, Хобарте, Мельбурне, Перте и Сиднее; по наиболее активно торгуемым акциям рассчитывается индекс "всех простых акций")Syn:See:
* * *
abbrev.: ASX Australian Stock Exchange фондовая биржа Австралии: шесть торговых площадок (Аделаида, Брисбейн, Гобарт, Мельбурн, Перт, Сидней), объединенных автоматической торговой системой (Stock Exchange Automated Trading System - SEATS); штаб-квартира - в Сиднее.Англо-русский экономический словарь > Australian Stock Exchange
-
2 Woolloomooloo Yank
Австралийский сленг: янки из Вулумулу (по названию района в Сиднее; австралиец, кот. старался подражать американским солдатам, временно находившимся в Сиднее в годы второй мировой войны, или желал, чтобы его приняли за американца) -
3 Pitt Street farmer
«фермер с Питт-Стрит» (в шт. Новый Южный Уэльс владелец собственности в сельской местности, кот. живёт и работает в Сиднее, обычно для того, чтобы избежать уплаты налогов на собственность или сократить их; тж. Collin's street cocky, Queen street bushie) < от названия улицы в Сиднее>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Pitt Street farmer
-
4 Woolloomooloo Yank
янки из Вулумулу (австралиец, кот. старался подражать американским солдатам, временно находившимся в Сиднее в годы второй мировой войны, или желал, чтобы его приняли за американца) < по названию района в Сиднее>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Woolloomooloo Yank
-
5 relay
̘. ̈n.rɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) смена( особ. лошадей) б) почтовая станция (место смены лошадей) I rode on as fast as possible to the next post relay. ≈ Я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее.
2) смена (рабочих) to work in, by relays ≈ работать посменно The army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate. ≈ Вся масса народа была поделена на смены;
одна партия работала, пока другая спала и ела. relay system ≈ посменная система организации труда (на предприятии)
3) спорт а) эстафета 4x400 metres relay, four by 400 metres relays ≈ эстафета 4 по 400 м Syn: relay race б) этап эстафеты
4) электр. а) реле;
переключатель antenna relay ≈ антенный переключатель cut-in relay ≈ включающее реле, замыкающее реле delay relay ≈ реле выдержки времени;
реле с замедлением relay box ≈ блок реле, релейный шкаф, кожух реле relay switch ≈ релейный выключатель, релейный переключатель б) релейная связь relay channel ≈ канал радиорелейной связи relay transmitter ≈ ретрансляционный передатчик relay link ≈ ретрансляционная линия связи
2. гл.
1) заменять;
предоставлять, обеспечивать смену Those who watched in the mortuary room were relayed every ten minutes. ≈ Тех, кто стоял в траурном зале в почетном карауле, сменяли каждые десять минут.
2) получать замену;
сменять( особ. лошадей)
3) а) радио передавать, транслировать Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia. ≈ Опера Прокофьева "Война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее. Syn: transmit б) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию) President Nixon relayed word through a spokesman that he has no plans to visit the Middle East. ≈ Президент Никсон сообщил через пресс-секретаря, что он не намеревается посетить Средний Восток. смена, особ лошадей почтовая станция - I rode to the next ( post) * я поехал до следующей почтовой станции (военное) (историческое) пост летучей почты смена - * system система сменной работы( на предприятиях) - to work in /by/ *s работать посменно( спортивное) эстафета - one-way * простая эстафета (спортивное) этап эстафетного бега или заплыва (техническое) реле, переключатель (техническое) серводвигатель сменять, особ. лошадей - they were relaid every ten minutes их сменяли каждые десять минут сменяться передавать по этапам (радиотехника) (телевидение) передавать, транслировать relay передавать (дальше) ~ эл. реле;
переключатель ~ радио ретранслировать ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно ~ смена (особ. лошадей) ~ сменять, обеспечивать смену ~ спорт. эстафета ~ box эл. коробка реле ~ station радио ретрансляционная станция ~ system система смен (на предприятии) ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно -
6 ASX
орг.
* * *
abbrev.: ASX Australian Stock Exchange фондовая биржа Австралии: шесть торговых площадок (Аделаида, Брисбейн, Гобарт, Мельбурн, Перт, Сидней), объединенных автоматической торговой системой (Stock Exchange Automated Trading System - SEATS); штаб-квартира - в Сиднее. -
7 Clegg, Stewart R.
перс.соц. Клегг, Стюарт (специалист по организационной теории, профессор школы менеджмента Технологического университета в Сиднее; в 1975 г. опубликовал книгу "Power, rule and domination", затем выступил в качестве редактора справочника "Handbook of Organization Studies"; в настоящее время занимается исследованием альянсов и других форм кооперации организаций) -
8 office under government
гос. упр. место на государственной службеHis father was a very well-informed, clever man, who having for many years held an office under government at Sydney. — Его отец был знающим, умным человеком, который в течение многих лет находился на государственной службе в Сиднее.
Англо-русский экономический словарь > office under government
-
9 'Australian'
Австралийский сленг: "Острэлиан" (влиятельная общенациональная ежедневная газета; издаётся в Сиднее с 1964) -
10 'The Three Weeds'
Австралийский сленг: "Три сорняка" (отель в Сиднее, имеющий название "Роза, трилистник и чертополох" (The Rose, Shamrock and Thistle Hotel)) -
11 Alcoholics Anonymous
Общая лексика: Анонимные алкоголики (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма), "А (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма; создано в Австралии в 1945 в Сиднее; к концу 1970-х гг. группы появились в столицах всех штатов; не связано ни с религиозными, ни с политическими организациями) -
12 Angus & Robertson
Австралийский сленг: "Ангус и Робертсон" (одна из крупнейших австралийских издательских фирм; выпускает художественную литературу и книги для детей; находится в Сиднее) -
13 Ascham (Grammar School)
Австралийский сленг: Эшем (женская привилегированная частная средняя школа в Сиднее; грэмма скул)Универсальный англо-русский словарь > Ascham (Grammar School)
-
14 Australian Broadcasting Corporation
Общая лексика: Австралийская (. Несёт ответственность за программы национального радиовещания и телевидения; штаб-квартира находится в Сиднее; Australian Broadcasting Commission; до 1957 - Австралийская радиовещательная комиссия)Универсальный англо-русский словарь > Australian Broadcasting Corporation
-
15 Australian Museum
Австралийский сленг: Австралийский музей (старейший музей страны; находится в Сиднее; имеет коллекции образцов флоры и фауны Австралии, материалы по этнографии Северного Квинсленда и всего Тихоокеанского бассейна. Основан в 1830) -
16 Blind Freddy
Австралийский сленг: очевидно и не требует объяснений (АБ), человек, которого не проведёшь (букв. слепой Фредди, по имени уличного торговца, жившего в 20-е гг. ХХ в. в Сиднее, который несмотря на слепоту, узнавал своих клиентов) -
17 Brickfielder
Австралийский сленг: сильный и холодный южный ветер в Сиднее (сопровождающийся облаками пыли и грязи; см. тж. southerly buster; (тж. brickfielder)) -
18 Gladsville Bridge
Австралийский сленг: мост Глэдсвилль (бетонный арочный мост через р. Парраматта, соединяющий р-ны Глэдсвилль и Драммойн в Сиднее. Построен в 1964; один из самых длинных в мире мостов такого типа. Длина моста 579,6 м, длина арки 305 м) -
19 Queensland and Northern Territory Aerial Services
Общая лексика: Авиал (крупнейшая австралийская государственная авиакомпания; осуществляет внутренние и международные перевозки. Центр международных линий в Сиднее; имеются отделения во всех крупнейших городах страны)Универсальный англо-русский словарь > Queensland and Northern Territory Aerial Services
-
20 Rum Hospital
Австралийский сленг: "Ромовая больница" (больница в Сиднее, строительство кот. было осуществлено в обмен на выдачу лицензии на монопольный импорт спиртных напитков с 1810 по 1814 гг.)
См. также в других словарях:
Град в Сиднее (1947) — Град в Сиднее 1947 Sydney hailstorm … Википедия
Епархия Святого Марона в Сиднее — Eparchia Sancti Maronis Sydneyensis Maronitarum сирийский Главный город Сидней, Австралия Страна … Википедия
Епархия Святого Михаила в Сиднее — Eparchia Sancti Michaëlis Sydneyensis Graecorum Melkitarum византийский Главный город Сидней, Австралия … Википедия
Кинофестиваль в Сиднее — Международный кинофестиваль в Сиднее International Sydney Film Festival … Википедия
Епархия святого Фомы в Сиднее — Eparchia Sancti Thomas Apostoli Sydneyensis Chaldaeorum восточно сирийский обряд Главный город Сидней Страна … Википедия
Олимпийские игры в Сиднее — XXVII летние Олимпийские игры Город организатор Австралия, Сидней Страны участницы 199 … Википедия
Морской музей в Сиднее — (Австралия) национальный музей, экспонирующий модели судов, старинные инструменты судостроителей, чертежи, суда памятники (барк, яхта, буксир, лоцманское судно). [br] см. также МОРСКИЕ МУЗЕИ … Морской биографический словарь
Собор Девы Марии в Сиднее — … Википедия
Список университетов Австралии — В этом списке представлены университеты и другие высшие учебные заведения в Австралии. Принятый в 2003 году государственный Акт о поддержке высшего образования устанавливает три группы поставщиков образовательных услуг. Студенты всех трех типов… … Википедия
Австралия — (Australia) История Австралии, государственная символика Австралии, культура Австралии Исполнительная и законодательная власть Австралии, климат Австралии, природные ресурсы и живая природа Австралии, крупнейшие экономические центры Австралии… … Энциклопедия инвестора
Австралийский Союз — (Commonwealth of Australia) I. Общие сведения А. С. государство в составе Содружества (брит.). Расположено на материке Австралия, о. Тасмания, мелких прибрежных островах Флиндерс, Кинг, Кенгуру и др. Площадь 7,7 млн. км2.… … Большая советская энциклопедия