-
1 стоить
стоить — cost (cost, cost) -
2 стоить
-
3 стоить
-
4 стоить
1. be worthзаслуживать; стоить — be worth
я об этом не жалею, это стоило сделать — it was worth it
2. costs3. cost; be worth; pay; take; require; need; matterэто будет стоить немало денег; — it will cost a pretty penny
4. come toСинонимический ряд:1. заслуживать (глаг.) быть достойным; заслуживать2. обходиться (глаг.) влетать; вставать; обходиться -
5 СТОИТЬ
-
6 стоить
1) General subject: be, be worth, carry a price, come to, command, cost, count, lose, matter, need, require, run out, stand in, take, to be worth2) Colloquial: set back, run (How much that's gonna run me? - Во сколько мне это обойдется?), go (go for - стоить \<i\>столько-то\</i\>)3) Mathematics: be a matter of, be worthwhile, be worthy of, deserve, earn, merit4) Economy: carry at (...) (...)5) Australian slang: knock back (чего-либо кому-л.)7) Makarov: be worth while, carry a value, count for -
7 стоить
ничего не стоить — cost* nothing; (перен.) be worthless, be no good
это стоило ему большого труда, больших усилий — this cost him much trouble, much effort
он стоит семерых разг. — he is worth a dozen / hundred such
2. ( заслуживать) deserve3. безл. be worth♢
не стоит благодарности — don't mention it, not at allему стоит только (+ инф.) — he has only (+ to inf.), he needs only (+ inf.)
ничего не стоит (сделать, спросить и т. п.) — doesn't cost anything (to do, ask, etc.)
ему ничего не стоит обидеть человека — he thinks nothing of hurting a man's / person's feelings
стоит только заколебаться, и вы пропали — once you hesitate you are lost
-
8 стоить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоить
-
9 стоить
несовер.1) без доп. cost2) безл. be worth3) без доп. ( заслуживать) deserve••ему стоит только (делать что-л.) — he has only, he needs only
чего-нибудь да стоит — it is worth something, it counts for something
что ему стоит, чего ему стоит (сделать что-л.) — that's not too much to ask, what would it cost smb. (to do smth.)
-
10 стоить
-
11 стоить
v. cost, be worth, be worthwhile, be a matter of; стоит, costs, is worth (while); stands, stops, remains, is, there is; стоит только доказать, it remains only to prove -
12 стоить
1) be a matter of
2) be worth
3) be worthwhile
4) cost -
13 стоить
(= заслуживать) be worth, cost, be worthwhile, be a matter of• В связи с данной задачей стоит заметить, что... - In connection with this problem it is worth noting that...• В связи с этим стоит отметить, что... - In this connection, it is worth noting that...• Имеются несколько моментов, которые стоят(= заслуживают) упоминания. - There are several points worth noting:• На этом шаге стоит отметить, что... - It is worth remarking at this stage that...• Однако стоит проиллюстрировать данную технику следующим примером. - It is, however, worthwhile to illustrate the technique by the following example.• Прежде чем продолжить изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...• Проделывая это, стоит помнить, что... - In doing so, it is well to bear in mind that...• Стоит заметить, что... - It is noteworthy that...; It is worth noticing that...• Стоит особо подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...• Стоит отметить, что... - It is worth pointing out that...• Тем не менее, стоит кратко рассмотреть (вопрос и т. п.)... - Nevertheless, it is interesting to look briefly at... -
14 стоить
-
15 стоить
несовер.
1) без доп. cost
2) безл. be worth
3) без доп. (заслуживать) deserve* * ** * *1) cost 2) be worth 3) без доп. deserve* * *becostlose -
16 стоить
/ˈstoɪtʲ/
cost (иметь цену), deserve (заслуживать) -
17 стоить
v. cost, be worth, be worthwhile, be a matter of;
стоит - costs, is worth (while); stands, stops, remains, is, there is;
стоит только доказать - it remains only to prove -
18 стоить
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > стоить
-
19 стоить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стоить
-
20 стоить
1) ( иметь денежную стоимость) costско́лько сто́ит э́та су́мка? — how much is this bag?
ничего́ не сто́ить — cost nothing; be worthless
2) (дт. рд.; потребовать от кого-л усилий, жертв и т.п.) cost (d d)э́то сто́ило ему́ большо́го труда́ [больши́х уси́лий] — this cost him a lot of trouble [effort]
3) (рд.; обладать значимостью) be worth (smth); cost (d)де́ло того́ сто́ит — the thing is worth the effort
э́то дорого́го сто́ит — that is worth a lot
он сто́ит семеры́х разг. — ≈ he is worth a dozen
4) (рд.; заслуживать) deserveон сто́ит э́той же́ртвы — he is worth this sacrifice
5) безл. (+ инф.; о целесообразности какого-л действия) be worth (ger)сто́ит проче́сть э́то — it is (well) worth reading
••не сто́ит (благода́рности) — don't mention it, not at all
ла́дно, не сто́ит! — forget it!
не сто́ит того́ — it is not worth while
сто́ит то́лько (+ инф.) — it takes only (+ to inf); one has / needs only (+ to inf)
сто́ит то́лько захоте́ть — it only takes one's desire to do it
мне сто́ит то́лько сказа́ть, как всё бу́дет испо́лнено — I only have to name it for the thing to be done
сто́ит то́лько заколеба́ться, и вы пропа́ли — once you hesitate you are lost
ему́
ничего́ не сто́ит (+ инф.) — 1) ( он не остановится перед чем-л) smb can easily (+ inf); smb wouldn't stop short (of ger) 2) ( он сделает что-л без усилий или затрат) it doesn't cost him anything (+ to inf)ему́ ничего́ не сто́ит оби́деть челове́ка — he thinks nothing [he wouldn't stop short] of hurting a man's / person's feelings
чего́ сто́ит оди́н (то́лько)...! — take... alone!
что вам сто́ит (+ инф.)? — it wouldn't cost you anything (+ to inf)
пожа́луйста, ну что вам / тебе́ сто́ит? — that's not too much to ask, is it?
См. также в других словарях:
стоить — Цениться, обходиться, быть достойным. Почем теперь ходит империал? Во сколько ходит эта квартира? Это станет (обойдется) тебе рублей в десять. Этот бал вскочит мне в копеечку. Дело выеденного яйца не стоит. Мне нет расчета (смысла) это делать … Словарь синонимов
СТОИТЬ — стою, стоишь, несов. 1. что или с нареч. Иметь ту или иную цену, денежную стоимость. Книга стоит три рубля. Эта шуба стоит тысячу рублей. Сколько (или что) стоит метр сукна? Дорого, дешево стоить. ДЕнег стоит (не дешево обошлось). || Иметь какое… … Толковый словарь Ушакова
СТОИТЬ — СТОИТЬ, равняться чему ценою, заключать в себе известную ценность, обходиться во что, южн., зап. коштовать; | * быть достойну чего, заслуживать награды или кары; | * требовать усилий, стараний. Вещь эта своей цены не стоит, того, во что обошлась … Толковый словарь Даля
стоить — СТОИТЬ, сов. встать, обходиться/обойтись, сов. стать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТОИТЬ — СТОИТЬ, ою, оишь; несовер. 1. что, чего и с нареч. Иметь ту или иную цену, стоимость (во 2 знач.). Билет стоит два рубля. С. больших денег. Дорого стоит. 2. кого (чего). Заслуживать, быть достойным кого чего н., соответствовать кому чему н. Стоит … Толковый словарь Ожегова
стоить — вопрос стоит • существование / создание, субъект время стоит • действие, субъект, Neg год стоит • действие, субъект дело стоит • действие, субъект, продолжение, Neg день стоит • действие, субъект жара стоит • действие, субъект жизнь стоит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стоить — (цениться). Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где stać «стоить», stoi «стоит» семантическая калька нем. kosten «стоить» < лат. constare «стоить» < «постоянно стоять». См. стоять … Этимологический словарь русского языка
стоить — сто/ю, сто/ишь; сто/ящий; нсв. 1) Иметь ту или иную цену, денежную стоимость. Костюм стоит два миллиона рублей. Сколько стоит книга? Сейчас эта вещь уже стоит дороже. Сто/ить весьма недёшево. Неужели свитер столько стоит? 2) чего Обладать в … Словарь многих выражений
стоить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоил, стоила, стоило, стоили, стоящий, стоивший 1. Если какая либо вещь, услуга стоит сколько либо, значит, она имеет… … Толковый словарь Дмитриева
стоить — стою, стоишь; стоящий; нсв. 1. Иметь ту или иную цену, денежную стоимость. Костюм стоит два миллиона рублей. Сколько стоит книга? Сейчас эта вещь уже стоит дороже. С. весьма недёшево. Неужели свитер столько стоит? 2. чего. Обладать в… … Энциклопедический словарь
Стоить — несов. неперех. 1. Иметь определенную цену, стоимость. 2. Обладать определенной ценностью. отт. перен. Иметь определенное значение. отт. перен. Быть достойным кого либо, чего либо. 3. Обходиться в какую либо сумму, требовать каких либо затрат.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой