Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

СБО

  • 1 СБО

    1) Polygraphy: PDA (The Paper Distributors Association - Содружество бумажных оптовиков, http://sbo-paper.ru/English/)

    Универсальный русско-английский словарь > СБО

  • 2 z boku

    сбо́ку

    Słownik polsko-rosyjski > z boku

  • 3 yandan

    сбо́ку

    Türkçe-rusça sözlük > yandan

  • 4 сборный

    сбо́рн||ый
    \сборный пункт kolektiĝejo;
    \сборныйая кома́нда спорт. reprezenta teamo.
    * * *
    прил.

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    сбо́рное ме́сто — lugar de reunión

    2) (собранный; разнородный) combinado; mixto

    сбо́рная програ́мма — programa mixto

    сбо́рная кома́нда спорт. — selección f

    3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmable

    сбо́рные констру́кции — estructuras prefabricadas

    сбо́рный дом — casa prefabricada

    сбо́рное строи́тельство — construcción con elementos prefabricados

    сбо́рная ме́бель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables)

    * * *
    прил.

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    сбо́рное ме́сто — lugar de reunión

    2) (собранный; разнородный) combinado; mixto

    сбо́рная програ́мма — programa mixto

    сбо́рная кома́нда спорт. — selección f

    3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmable

    сбо́рные констру́кции — estructuras prefabricadas

    сбо́рный дом — casa prefabricada

    сбо́рное строи́тельство — construcción con elementos prefabricados

    сбо́рная ме́бель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables)

    * * *
    adj
    1) gener. (разборный; связанный со сборкой) desmontable, (собранный; разнородный) combinado, (являющийся местом сбора) de reuniюn, desarmable, mixto
    2) eng. compuesto, prefabricado (напр., о строительном элементе)
    3) econ. prefabricado

    Diccionario universal ruso-español > сборный

  • 5 сборка

    сбо́рк||а
    1. (машины) muntado;
    2. мн.: \сборкаи (на платье) falbaloj.
    * * *
    I ж. тех.
    montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m

    сбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta

    сбо́рка самолётов — armado de aviones

    сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas

    пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)

    II ж.
    ( на платье) frunce m

    в сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido

    * * *
    I ж. тех.
    montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m

    сбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta

    сбо́рка самолётов — armado de aviones

    сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas

    пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)

    II ж.
    ( на платье) frunce m

    в сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido

    * * *
    n
    1) gener. arruga, ensambladura, ensamblaje, (на платье) frunce, montaje, ajuste
    2) eng. ajustaje, ajustamiento, armada, conjunto, erección, instalación, montura, proceso de montaje, armado, ensamble
    3) econ. CKD
    4) auto. armadura, ensamblado, hechura
    5) resin. confección

    Diccionario universal ruso-español > сборка

  • 6 сборочный

    сбо́рочный
    \сборочный цех muntsekcio.
    * * *
    прил.
    1) de montaje, de armado, de ensamblaje

    сбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje

    сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado

    2) разг. (о месте и т.п.) de reunión

    сбо́рочный пункт — punto de reunión

    * * *
    прил.
    1) de montaje, de armado, de ensamblaje

    сбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje

    сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado

    2) разг. (о месте и т.п.) de reunión

    сбо́рочный пункт — punto de reunión

    * * *
    adj
    1) gener. de armado, de ensamblaje, de montaje
    2) colloq. (î ìåñáå è á. ï.) de reunión

    Diccionario universal ruso-español > сборочный

  • 7 сбоку

    сбо́ку
    (de)flanke;
    ĉe la flanko (рядом);
    \сбоку видне́лся лес flanke vidiĝis arbaro;
    он подошёл \сбоку li venis deflanke.
    * * *
    1) нареч. ( со стороны) de costado; de perfil

    вид сбо́ку — vista lateral

    2) предлог + род. п. ( рядом) al lado de
    ••

    сбо́ку припёка — no tiene nada que ver (con); lo mismo que la carabina de Ambrosio

    * * *
    1) нареч. ( со стороны) de costado; de perfil

    вид сбо́ку — vista lateral

    2) предлог + род. п. ( рядом) al lado de
    ••

    сбо́ку припёка — no tiene nada que ver (con); lo mismo que la carabina de Ambrosio

    * * *
    adv
    gener. (ðàäîì) al lado de, (ñî ñáîðîñú) de costado, de perfil

    Diccionario universal ruso-español > сбоку

  • 8 сборище

    сбо́рище
    разг. homamaso, kunvenaĉo.
    * * *
    с. разг.

    шу́мное сбо́рище — algazara f

    * * *
    с. разг.

    шу́мное сбо́рище — algazara f

    * * *
    n
    1) gener. agolpamiento, atajo de granujas, cónclave, garulla, hato, rueda, gavilla, jarana
    2) liter. conclave, conglomerado
    3) Chil. gallada

    Diccionario universal ruso-español > сборище

  • 9 Kräuselarbeit

    сбо́рки. Kräuselarbeiten machen де́лать с- сбо́рки, сбо́рить /co-

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kräuselarbeit

  • 10 бөрмәле итәк

    сбо́рка, пола́ со сбо́рками

    Татарско-русский словарь > бөрмәле итәк

  • 11 сборщик

    сбо́рщик
    1. (взносов и т. п.) kolektisto;
    2. (машин) muntisto.
    * * *
    м.
    1) cobrador m; recaudador m ( налогов)
    2) ( урожая) cosechador m

    сбо́рщик хло́пка — cosechador (pizcador) de algodón

    3) тех. montador m, ajustador m, mecánico m
    * * *
    n
    1) gener. (óðî¿àà) cosechador, recaudador (налогов), sìndico, cobrador (налогов), colector, ensamblador, receptor, recogedor
    2) eng. mecánico, montador, ajustador

    Diccionario universal ruso-español > сборщик

  • 12 сборность

    сбо́рность ж.:
    сбо́рность строи́тельства — prefabricability of construction

    Русско-английский политехнический словарь > сборность

  • 13 сборник

    сбо́рни|к м., -ци, ( два) сбо́рника Sammelband m, Sammelbände, Sammlung f, -en; сборник с разкази novellensammlung f; сборник със събрани съчинения gesammelte Werke Pl.

    Български-немски речник > сборник

  • 14 Montageband

    сбо́рочный конве́йер. das Montageband verlassen, vom Montageband rollen сходи́ть сойти́ со сбо́рочного конве́йера

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Montageband

  • 15 Montagebauweise

    сбо́рное строи́тельство. Montagebauweise im Wohnungsbau сбо́рное домострое́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Montagebauweise

  • 16 Montagekonstruktion

    сбо́рная констру́кция. Montagekonstruktion aus Stahlbeton сбо́рная желе́зобето́нная констру́кция

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Montagekonstruktion

  • 17 Nationalmannschaft

    сбо́рная кома́нда страны́, национа́льная сбо́рная (кома́нда)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nationalmannschaft

  • 18 Sammelpunkt

    сбо́рный пункт, сбо́рное ме́сто

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sammelpunkt

  • 19 Sammelstelle

    сбо́рный пункт, сбо́рное ме́сто

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sammelstelle

  • 20 сболчивать

    сбо́лчивать гл.
    bolt together
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > сболчивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • СБО — социально бытовое обслуживание Источник: http://www.morflot.org/archive/2004/2/3.asp СБО станция биологической очистки биол. СБО справочно библиографическое обслуживание библ. Источник: http://www.pr …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сбо́ку — сбоку, нареч.; сбоку припёка …   Русское словесное ударение

  • сбо́ры — сбор, мн. (ед. сбора, ы, ж.). разг. То же, что сборки. На плечах его наброшен был с невыразимою небрежностью длинный предлинный синий кафтан со сборами. Григорович, Антон Горемыка …   Малый академический словарь

  • сбо́ечно-бури́льный — сбоечно бурильный …   Русское словесное ударение

  • сбо́ина — сбоина …   Русское словесное ударение

  • сбо́лченный — сболченный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • сбо́рно-разбо́рный — сборно разборный …   Русское словесное ударение

  • сбо́рчатый — сборчатый …   Русское словесное ударение

  • сбо́йка — и, род. мн. сбоек, дат. сбойкам, ж. горн. 1. Подготовительная горная выработка, соединяющая две другие и предназначенная для различных вспомогательных целей. Вентиляционная сбойка. 2. Соединение забоев при проведении горной выработки во встречных …   Малый академический словарь

  • сбо́рки — рок, ркам, мн. (ед. сборка, и, ж.). Мелкие складки, образуемые при прошивании ткани мелкими стежками и стягивании ее этой ниткой. Юбка в сборку. □ В дом тети Паши вошел Кондратьев в высоких валенках, в шапке ушанке и в шубе со сборками на поясе.… …   Малый академический словарь

  • сбо́рный — ая, ое. 1. Являющийся местом сбора, собирания кого л. Сборный пункт. □ Я пошел на сборное место. Там строились уже толпы пугачевские. Пушкин, Капитанская дочка. 2. Состоящий из лиц, собранных из разных групп, команд и т. п. или из разных мест.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»