Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Посреди комнаты

  • 1 middle

    ['mɪdl] 1. сущ.
    1)
    а) середина, центр

    He was standing in the middle of the room. — Он стоял посреди комнаты.

    Syn:
    б) среднее состояние, положение
    Syn:
    mean II 1.
    в) середина, промежуточный момент

    The phone rang in the middle of the night. — Телефон зазвонил посреди ночи.

    I'm in the middle of writing a letter. — Я как раз сейчас пишу письмо.

    2) разг. талия
    Syn:
    3) лингв.; = middle voice медиальный залог, средний залог
    ••

    in the middle of nowhere — неизвестно в каком месте; непонятно где

    2. прил.

    middle age, middle years — средний возраст, зрелые годы

    Syn:
    Syn:
    4) лингв. медиальный, средний ( о залоге)
    •

    middle class — средний класс, люди среднего достатка (средние и мелкие предприниматели, интеллигенция, служащие, высокооплачиваемые рабочие)

    3. гл.
    1) тех.
    б) найти центр, отцентровать
    2)
    а) разделить пополам, разделить на две части
    б) мор. согнуть пополам
    4) разг. мошенничать, надувать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > middle

  • 2 spittoon

    ист
    Первые современные плевательницы появились в холлах гостиниц, в тавернах, на почтах и в других общественных местах к 1800 в связи с широко распространившейся привычкой американцев сплевывать, жуя табак [ spitting]. До начала XX в. многие американки и иностранцы, посетившие США, жаловались на заплеванность ковров, полов, окон, печек, рубашек и ботинок и даже бород, покрытых желтыми табачными пятнами. В колониальной Америке в комнатах по соседству с каминами часто ставились деревянные ящички с песком [sandbox], использовавшиеся как плевательницы. В учебнике хороших манер издания 1784 ["The School of Good Manners"] была рекомендация: "Плюй не посреди комнаты, а в угол" ["Spit not in the room but in the corner"]. В 1871 был выдан патент на "куспидор" [cuspidor(e)] (заимствование из португальского языка) - красивую, украшенную узорами плевательницу в виде горшочка. Только к началу XX в. привычка жевать табак уступила место курению

    English-Russian dictionary of regional studies > spittoon

См. также в других словарях:

  • посреди — посреди/ (посередине), нареч. и предлог с род. Наречие: Образовался круг, и учитель оказался посреди. Предлог: Стол стоял посреди комнаты …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • посреди — долиндоани, токондоани, до̄лани; стол стоит посреди комнаты дэрэ гиалако токондоани илисӣни …   Русско-нанайский словарь

  • ПОСРЕДИ — 1. нареч. То же, что посередине (в 1 знач.). Все его окружили, он оказался п. 2. кого (чего), предл. с род. В середине, посередине кого чего н. Стол п. комнаты. П. толпы. 3. чего, предл. с род. Во время протекания чего н., среди (во 2 знач.). П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Другие голоса, другие комнаты — Other Voices, Other Rooms Жанр: роман Автор: Труман Капоте Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) …   Википедия

  • Новый год — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Рождество (Новый год) •Андерсен Ганс Христиан Елка Перевод с датского Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревало, и воздуха было… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Пила: Игра на выживание — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила: Игра на выживание Saw …   Википедия

  • Пила (серия) — Альтернативный постер фильма «Пила: Игра на выживание» «Пила»  серия триллеров, связанных общей тематикой. Идея принадлежит Ли Уоннеллу и Джеймсу Вану. Содержание 1 Фильмы …   Википедия

  • УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»