-
1 подальше
-
2 ПОДАЛЬШЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДАЛЬШЕ
-
3 подальше
-
4 подальше
-
5 подальше
General subject: rather far off -
6 подальше
(сравн. ст. от нареч. далеко)( несколько дальше) somewhat, или a little, farther on / away; ( как можно дальше) as far as possible -
7 подальше
сравн. от далеко
rather far off, a little farther, somewhat father on/away; as far as possible (как можно дальше)* * ** * *сравн. от далеко rather far off, a little farther -
8 подальше
somewhat farther away, a little farther awayas far as possible, as further away as possible -
9 подальше
(сравн. ст. от нареч. далеко)1) ( несколько дальше) somewhat [a little] farther on / away2) ( как можно дальше) as far [further away] as possible -
10 подальше
сравн. от далекоrather far off, a little farther, somewhat father on/away; as far as possible ( как можно дальше) -
11 подальше
-
12 подальше положишь, поближе возьмёшь
посл.lit. the better it's hidden the easier it's found; cf. fast (safe, sure) bind, fast (safe, sure) find- Ах, как вы долго копаетесь! - не вытерпела Вера Никандровна. - Не иначе так, - мирно согласился старик. - Подальше положишь - поближе возьмёшь. (К. Федин, Первые радости) — 'Good heavens, what a time you take!' Vera Nikandrovna exclaimed impatiently. 'That's the proper way,' he agreed peaceably enough. 'The better it's hidden the easier it's found, you know.'
Русско-английский фразеологический словарь > подальше положишь, поближе возьмёшь
-
13 подальше запрячешь, поближе найдёшь
Универсальный русско-английский словарь > подальше запрячешь, поближе найдёшь
-
14 подальше от любопытных глаз
General subject: away from prying eyesУниверсальный русско-английский словарь > подальше от любопытных глаз
-
15 подальше положишь, поближе возьмёшь
Set phrase: fast bind, fast find (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later), further you hide it, closer you find it, he that hides can find, safe bind, safe find (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later), sure bind, sure find (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later)Универсальный русско-английский словарь > подальше положишь, поближе возьмёшь
-
16 подальше положишь, поближе найдёшь
Set phrase: fast bind fast findУниверсальный русско-английский словарь > подальше положишь, поближе найдёшь
-
17 подальше положишь-поближе возьмёшь
Универсальный русско-английский словарь > подальше положишь-поближе возьмёшь
-
18 Подальше положишь - поближе возьмешь
See Крепче запрешь - вернее найдешь (К)Cf: Hiders are good (make the best) finders (Am., Br.). Safe bind, safe find (Br.). Sure bind, sure find (Br.). Them that hides can find (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Подальше положишь - поближе возьмешь
-
19 Подальше - роднее, пореже - милее
See Реже видишь - больше любишь (Р)Cf: Absence makes the heart grow fonder (Am., Br.). Short visits and seldom are best (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Подальше - роднее, пореже - милее
-
20 подальше от греха
См. также в других словарях:
ПОДАЛЬШЕ — ПОДАЛЬШЕ, нареч. Еще дальше, очень далеко. Засунь подальше книгу. «Смотрите, чтоб он вас по почте не отправил куда нибудь подальше.» Гоголь. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАЛЬШЕ — ПОДАЛЬШЕ, нареч. (разг.). Еще дальше. Отодвинь стул п. • Куда подальше послать (прост.) обругать, чтобы не приставал. Накричит и пошлёт куда подальше. Иди (ты) куда подальше! (прост.) убирайся, проваливай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
подальше — см. дальше Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подальше нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
подальше — нар., употр. часто 1. Если что либо перемещается кем либо подальше, то это означает, что какой либо объект оказывается удалённым на расстояние, которое превышает норму, ожидание и т. п. Отойти, отплыть подальше. | Бросить что либо подальше. = ещё … Толковый словарь Дмитриева
ПОДАЛЬШЕ — Иди (пошёл ты) куда [ нибудь] подальше! Прост. Бран. Требование уйти, удалиться. Мокиенко, Никитина 2003, 262. Посылать/ послать [куда] подальше кого. Прост. Шутл. ирон. Ругать, бранить кого л., выражать желание избавиться от кого л. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
подальше — нареч.; разг. Значительно дальше, ещё дальше. Отойти, отплыть пода/льше. Бросить что л. пода/льше. Убери лекарства пода/льше, чтобы ребёнок не нашёл. от греха подальше … Словарь многих выражений
подальше — пода/льше Отойди подальше … Правописание трудных наречий
Подальше от тебя (фильм) — Подальше от тебя In Her Shoes … Википедия
Подальше от тебя — In Her Shoes … Википедия
Подальше положишь, поближе возьмешь. — Подальше положишь, поближе возьмешь. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Подальше положишь, поближе возьмешь. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подальше положишь, поближе возьмешь — Подальше положишь, поближе возьмешь. Ср. Чѣмъ дальше что либо спрячешь, тѣмъ скорѣе найдешь. Татарская пословица. См. Плохо не клади, в грех не вводи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)