-
1 контакт
контакт1. контакт, соприкосновение (воктенак але лишне лиймаш)Шарлыше черан дене контакт лийшаш огыл. Контакт с заразными больными должен быть исключен.
2. перен. контакт, общение, взаимодействие (икте-весе дене ваш кылым кучымаш, пашаште ваш-ваш полшымаш, икте-весым умылымаш)Туныктышо ден тунемше-влак кокласе контакт контакт между учителем и учащимися.
«Кодшо румбык» пьесым шындыме годым тыгай контакт лийын огылат, спектакль йӧрдымыш лектын. А. Асылбаев. При постановке пьесы «Оставшаяся муть» не было такого контакта, и спектакль оказался неудачным.
3. эл. контакт, соприкосновение проводников (проводник але полупроводник-влак ушнымаш)Машинам шогалын, контакт уке. Тыйын электроприборет пеленак дыр? Ала ончалат ыле? Й. Осмин. У меня машина не работает, контакта нет. У тебя электроприбор при себе? Может, посмотришь?
4. в поз. опр. контактный, обеспечивающий контактКонтакт воштыр контактный провод;
контакт рельс контактный рельс;
контакт зона контактная зона.
-
2 контакт
контакт м 1. эл. Kontakt m 1a неплотный контакт Wackelkontakt m 2. перен. Verbindung f c, Kontakt m 1a войти в контакт Kontakt aufnehmen* быть в контакте с кем-л. mit jem. Kontakt halten*, mit jem. in Verbindung stehen* vi -
3 контакт
контакт; согласованностьискæимæ контакты уын – быть в контакте с кем-либо
искæимæ контакт скæнын – установить контакт с кем-либо
-
4 контакт
контактштепсель* * *1. конта́кт мконтакт2. конта́кт мштепсель -
5 контакт
контакт. -
6 контакт
-
7 контакт
I. контакт, соприкосновение (воктенак але лишне лиймаш). Шарлыше черан дене контакт лийшаш огыл. Контакт с заразными больными должен быть исключен.2. перен. контакт, общение, взаимодействие (икте-весе дене ваш кылым кучымаш, пашаште ваш-ваш полшымаш, икте-весым умылымаш). Туныктышо ден тунемше-влак кокласе контакт контакт между учителем и учащимися.□ «Кодшо румбык» пьесым шындыме годым тыгай контакт лийын огылат, спектакль йӧрдымыш лектын. А. Асылбаев. При постановке пьесы «Оставшаяся муть» не было такого контакта, и спектакль оказался неудачным.3. эл. контакт, соприкосновение проводников (проводник але полупроводник-влак ушнымаш). Машинам шогалын, контакт уке. Тыйын электроприборет пеленак дыр? Ала ончалат ыле? Й. Осмин. У меня машина не работает, контакта нет. У тебя электроприбор при себе? Может, посмотришь?4. в поз. опр. контактный, обеспечивающий контакт. Контакт воштыр контактный провод; контакт рельс контактный рельс; контакт зона контактная зона.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > контакт
-
8 контакт
муж. contact быть в контакте с кем-л. ≈ to be/keep in touch with smb. поддерживать тесный контакт ≈ to maintain close contact деловые контакты ≈ business contacts, professional contacts плохой контакт ≈ faulty contact потерять контакт ≈ to lose touch with установить контакт ≈ (с кем-л.) to get into contact with smb., to get into touch with smb.м.
1. contact;
вступать в ~ с кем-л. come* into contact with smb., get* in touch with smb., устанавливать ~ с кем-л. establish contact with smb., личные ~ы personal contacts;
2. тех. contact;
~ный contact;
~ рельс contact/live rail;
~ная сварка point welding;
~ные линзы contact lenses. -
9 контакт
м. в разн. знач.действовать в контакте с кем-либо — agir en rapport avec qnвступить в контакт с кем-либо — se mettre en rapport avec qn, entrer (ê.) en contact avec qn, contacter qn -
10 контакт
сущ.1) тех. конта́кт (соприкосновение, соединение) || конта́ктныйкүчмә контакт — подви́жный конта́кт
контактларны чистарту — зачи́стка конта́ктов
контакт ачкычы — конта́ктный ключ
контакт балдагы — конта́ктное кольцо́
2) перен. конта́кт (деловая связь, тесное общение)экономик контактлар — экономи́ческие конта́кты
•- контактта булу -
11 контакт
м1) эл. Kontakt m2) перен. Verbindung f, Kontakt mбыть в контакте с кем-либо — mit j-m Kontakt halten (непр.), mit j-m in Verbindung stehen (непр.) vi -
12 контакт
-
13 контакт
тех. контакт -
14 Контакт Джозефсона
Контакт ДжозефсонаУстройство, состоящее из пары сверхпроводников, разделенных тонким слоем диэлектрика, через который куперовские пары могут туннелировать без потери своих квантовых свойств. Эффект Джозефсона — явление протекания сверхпроводящего тока через тонкий слой диэлектрика, разделяющий два сверхпроводника. Такой ток называют джозефсоновским током. Предсказан на основе теории сверхпроводимости английским физиком Б. Джозефсоном в 1962 г., обнаружен американскими физиками П. Андерсоном и Дж. Роуэллом в 1963 г.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > Контакт Джозефсона
-
15 контакт
contacto\контакт ный de contacto\контактное действие action de contacto. -
16 контакт антизапорный
машиностр. non-ohmic contactБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контакт антизапорный
-
17 контакт водонефтяной
энерг. water-oil interfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контакт водонефтяной
-
18 контакт газо-водяной
энерг. gas-water interfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контакт газо-водяной
-
19 контакт газо-нефтяной
энерг. gas-oil interfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контакт газо-нефтяной
-
20 контакт двустороннего действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контакт двустороннего действия
См. также в других словарях:
контакт-деталь — Одна из токопроводящих частей 1), образующих контакт. МЭК 60050(441 15 06). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] 1) Должно быть проводящих [Интент] контакт деталь Деталь, соприкасающаяся с другой при образовании электрического контакта [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
контакт — а, м. contact, нем. Kontakt <лат. contactus прикосновение. 1. ест. Соприкосновение, соединение. Получился контакт. К. химически взаимодействующих веществ. К. двух сплавов. Уш. 1934. От перваго магнитическаго прикосновения ( contact magnetique) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контакт — (1) [IEV number 151 12 15 ] контакт (контактного коммутационного аппарата) Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования … Справочник технического переводчика
КОНТАКТ — Соприкосновение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТАКТ соприкосновение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОНТАКТ … Словарь иностранных слов русского языка
Контакт (альбом) — Контакт Альбом Электрических партизан Дата выпуска 2007 Записан Студия «1» по заказу Bomba Piter inc., 2006 … Википедия
контакт с двумя контакт-деталями — контакт с двумя контак деталями EN bifurcated contact contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel… … Справочник технического переводчика
контакт с разновременным замыканием контакт-деталей — Параллельные тексты EN RU Pre make contact Contact with two operating contact points of different material, with one contact switching prior to the other one. Pre make contacts are used mainly for high inrush currents. [Tyco Electronics] Контакт… … Справочник технического переводчика
КОНТАКТ — КОНТАКТ, контакта, муж. (лат. contactus прикосновение). 1. Соприкосновение, соединение (ест.). Получился контакт. Контакт химически взаимодействующих веществ. Контакт двух сплавов. || Место соприкосновения электрических проводников (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
контакт с одной контакт-деталью — контакт с одной контак деталью EN single contact contact containing contact members each of which has one single contact point [IEV number 444 04 07] FR contact simple, m contact comportant des éléments de contact avec pour chacun… … Справочник технического переводчика
контакт — связь, соприкосновение, узел, точка касания; взаимосвязанность, соединение, взаимопонимание, согласованность, взаимосвязь, геркон, общение Словарь русских синонимов. контакт см. связь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
контакт с замыканием до размыкания — закорачивающий контакт перекрывающий контакт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы закорачивающий… … Справочник технического переводчика
