-
1 мотив
сабаб, боис, асос, мақсад -
2 мотив
м1. сабаб, боис, асос, мақсад; по личным мотивам бо сабабҳои шахсӣ2. далел, бурҳон; привести веские мотивы далелҳои қатъӣ овардан3. иск., лит. мавзӯъ, мотив; восточные мотивы мавзӯъҳои шарқӣ; основной мотив рассказа мавзӯи асосии ҳикоя4. оханг, ҳаво, мақом; мотив из оперы оҳанг аз опера; разучить мотив песни ҳавои сурудро ёд гирифтан -
3 затасканный
1. прич. кӯҳна кардашуда2. прил. кӯҳна, обшуста, нимдошт; затасканный халат ҷомаи нимдошт3. прил. перен. забонзадшуда, аз даҳон монда, обшуста; затасканный мотив ағмаи обшуста -
4 надоедливый
(надоедлив, -а, -о) безоркунанда, дилбазан, шилқин; надоедливый человек одами шилқин; надоедливый мотив оҳанги дилбазан -
5 наиграть
сов.1. что, чего навохтан, навохта додан; наиграть мотив ягон оҳангро навохтан2. что навохтан, навохта ба қарта сабт кунондан (нависондан); наиграть пластинку навохта ба қарта сабт кунондан -
6 напеть
сов.1. что, чего хондан, сурудан, сароидан; напеть мотив оҳангеро сароидан2. что сурудан, суруда ба қарта сабт кунондан (нависондан); напеть арию на пластинку арияро ба қарта сабт кунондан3. что и без доп. перен. прост. ғайбат (хабаркашй) кардан О напеть в уши то же, что напёть 3 -
7 танцевальный
…и рақс, …и раққосӣ; танцевальная музыка мусиқии рақс; танцевальный мотив оҳанги рақс; танцевальное искусство санъати ракс (раққосӣ); \танцевальныйый вечер шаби рақс -
8 плясовой
плясовойое1. …и рақс,..,и арғушт, …и рақс кардан(и); плясовой мотив оҳангӣ рақс2. в знач. сущ. плясовая ж мусиқии (суруди) рақсӣ -
9 привязаться
сов.1. худро бастан2. баста шудан3. к кому-чему перен. дилбаста шудан, хӯ (унс) гирифтан, меҳр мондан; привязаться к ребёнку ба бача меҳр мондан; он всем сердцем привязался к нашим краям ӯ ба кишварамон дил баст4. перен. разг. (пристать) часпидан, чаккидан, безор кардан, ба ҷон расондан; привязаться с расспросами бо пурсуков безор кардан // аз дунбол рафтан, аз пай афтидан, таъқиб кардан; собака привязалась к прохожему саг аз паи раҳгузар афтид // (не оставлять в покое) қарору ором надодан, осуда нагузоштан, безор кардан, ба холаш нагузоштан; этот мотив привязался ко мне ин оҳанг ҳеч аз майнаам дур намешавад; ин оҳанг ба ман қарору ором намедиҳад5. перен. (соотнестись с чем-л.) мутобиқ шудан (омадан) -
10 протрубить
сов.1. шайпур навохтан (задан), карнай навохтан (задан); овоз баровардан; протрубить в рог шайпур задан, бук задан; протрубили трубы шайпурҳо овоз бароварданд, овози шайпурҳо баланд шуд // (издать громкие звуки) садо додан, овоз баровардан; в лесу протрубил лось дар беша садои гавазн баланд шуд2. что бонг задан, шайпур задан; протрубить тревогу бонги хатар задан3. о ком-чём разг. ҷор задан, овоза [паҳн] кардан4. что и без доп. муддате шайпур навохтан (задан); он целый день протрубил один мотив ӯ тамоми рӯз як оҳангро навохт5. прост, (проработать) муддати дароз ягон кори дилгиркунанда (дилбазан) кардан <>протрубить [все] уши кому гӯшро ба қиёмат овардан, безор кардан, ба дил задан
См. также в других словарях:
МОТИВ — Эта статья о программном продукте, об операторе сотовой связи см.: Сотовая Связь МОТИВ. У этого термина существуют и другие значения, см. Мотив. МОТИВ Тип Системы автоматизации документооборота Разработчик Мотив Москва ОС … Википедия
Мотив — (от латинского moveo «двигаю») термин, перенесенный в литературоведение из музыки, где он обозначает группу из нескольких нот, ритмически оформленную. По аналогии с этим в литературоведедении термин «М.» начинает применяться для обозначения… … Литературная энциклопедия
мотив — (от лат. movere приводить в движение, толкать) 1) побуждения к деятельности, связанные с удовлетворением потребностей субъекта; 2) предметнонаправленная активность определенной силы; 3) … Большая психологическая энциклопедия
МОТИВ — (фр. motif). 1) основная мысль, побудительная причина. 2) в музыке, известная форма сочетания звуков, тема какой либо музыкальной пьесы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОТИВ 1) побуждение, довод;… … Словарь иностранных слов русского языка
Мотив — МОТИВ (от moveo двигаю, привожу в движение), в широком смысле этого слова, основное психологическое или образное зерно, которое лежит в основе каждого художественного произведения (так говорят, напр., о «любовных мотивах» лирики Тютчева,… … Словарь литературных терминов
мотив — 1. МОТИВ, а; м. [франц. motif] Побудительная причина, основание, повод к какому л. действию, поступку. Объяснить мотивы своего поступка. Разобраться в мотивах преступления. Понять м. поведения. // Довод в пользу чего л. Изложить свои мотивы. 2.… … Энциклопедический словарь
мотив — а, м. motif m., > нем. Motiv. 1. Основание, причина, повод (к какому л. действию. БАС 1. Поищи движений <фр. ориг. les motifs >, которыя побудили людей обязанных взаимными их нуждами в великом обществе обязать себя наибольше обществами… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мотив — См. причина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мотив побуждение, повод, причина, основание, стимул, толчок, импульс, довод, объяснение, аргументация, аргумент, мотивация,… … Словарь синонимов
МОТИВ — МОТИВ, мотива, муж. (франц. motif). 1. Побудительная причина, повод к какому нибудь действию (книжн.). По мотивам личного характера. Какими мотивами вы руководствовались? 2. Довод в пользу чего нибудь (книжн.). Привести мотивы в пользу своего… … Толковый словарь Ушакова
МОТИВ — на мотив заходит у кого. Сиб. Кто л. теряет способность здраво рассуждать, действовать. ФСС, 114. Мотив не дозволяет [кому] (не подходит у кого). Сиб. Ирон. Об отсутствии музыкального слуха у кого л. СФС, 107; ФСС, 114. Снять мотив. Прикам.… … Большой словарь русских поговорок
МОТИВ — МОТИВ, в поэтике: 1) простейшая динамическая смысловая единица повествования в мифе и сказке (например, мотив увоза невесты ); в повествовательном тексте (где потенциально каждый глагол может стать мотивом, как каждое существительное образом)… … Современная энциклопедия
