-
1 әмма
1) союз против. но, одна́ко, одна́ко же, всё же, впро́чемкояш чыкты, әмма көн җылынмады — со́лнце взошло́, одна́ко во́здух не прогре́лся
ничек тырыша, әмма бушка — как стара́ется, а всё зря
2) в знач. межд. ну и...әмма кыен эш тә соң! — ну и тру́дное де́ло!
әмма әйттең дә соң! — ну и хва́тит; ну и сказану́л
•••әмма дә соң инде — про́сто великоле́пно, о́чень хорошо́
-
2 æмма
-
3 әмма
-
4 әмма
1. час. в знач.ну и, ох и (выражает удивление, восхищение, иронию, недовольство и т.п.) 2. с. но, однако, только ▪ ämmä läkin но, однако -
5 мма
на, нате возьмима, гали на, возьми -
6 әмма ләкин
см. әмма -
7 ämmä
әмма 1. час.в знач.ну и; ох и (выражает удивление, восхищение, иронию, недовольство и т.п.)2. с.но; однако; только. -
8 programme
m програ́мма;un morceau hors programme — внепрогра́ммное выступле́ние <-ый но́мер>; le programme de l'examen — экзаменацио́нная програ́мма; mettre qch. au programme des examens — включа́ть/включи́ть что-л. в програ́мму экза́менов; le programme d'un parti politique — програ́мма полити́ческой па́ртии; se mettre d'accord sur un programme commun — приходи́ть/прийти́ к соглаше́нию относи́тельно о́бщей програ́ммы ║ se fixer un programme de travail — намеча́ть/наме́тить себе́ ∫ план рабо́ты <рабо́чую програ́мму>; remplir son programme — выполня́ть/ вы́полнить [наме́ченную] програ́мму; quel est le programme pour aujourd'hui? — как|а́я програ́мма <- ой план> на сего́дня?: c'est tout un programme — э́то це́лая програ́ммаle programme des théâtres (du concert) — теа́тральная (конце́ртная) програ́мма;
║ inform. програ́мма, за́данный режи́м <гра́фик>║ ( spectacles) програ́мма -
9 программа
ж.уче́бная програ́мма — programa (plan) de estudiosтеатра́льная програ́мма — programa teatralпе́рвая, втора́я програ́мма (радиопередач и т.п.) — primer, segundo programa; software m ( компьютерная)станда́ртная програ́мма — rutina fпострое́ние програ́ммы — implementación del programaпрогра́мма вво́да — órdenes (comandos) inicialesко́мплексная програ́мма — programa integralуда́рная програ́мма — programa de choque -
10 программа
сущ.; в разн. знач.програ́ммаэш програ́ммасы — програ́мма рабо́ты
дәрес програ́ммасы — програ́мма уро́ков
концерт програ́ммасы — програ́мма конце́рта
програ́ммага кертү — включи́ть в програ́мму
машинага програ́мма бирү — вводи́ть в маши́ну програ́мму
програ́мма ясау — вы́работать програ́мму
програ́мма төзү — составля́ть програ́мму
програ́мманы үзләштерү — усво́ить програ́мму ( в учёбе)
-
11 сумма
сущ.1) мат. су́ммаике сан су́ммасы — су́мма двух чи́сел
күпбуыннар су́ммасы — су́мма многочле́нов
2) су́мма ( количество денег)бик зур су́мма җыйналды — набрала́сь о́чень больша́я ( изрядная) су́мма
чыгымнар су́ммасы — су́мма затра́т
• -
12 somme
%=1 f1. су́мма;la somme des angles d'un triangle — су́мма угло́в треуго́льникаla somme de deux nombres — су́мма двух чи́сел;
2.:une somme d'argent — де́нежная су́мма;
se traduit aussi par де́ньги pl. seult.;une grosse somme en billets — кру́пная су́мма в ба́нковских биле́тах; mille francs c'est une somme — ты́сяча фра́нков ∫ э́то [значи́тельная] су́мма <больши́е де́ньги>; dépenser une grosse somme — тра́тить/ис=, по= больш|у́ю су́мму [де́нег] <-ие де́ньги; мно́го де́нег>une grosse somme — кру́пная су́мма; больши́е де́ньги;
3. (total) ито́г;cela représente une somme énorme de travail — э́то представля́ет ито́г большо́й рабо́тыc'est la somme de mes réflexions — тако́в ито́г мои́х размышле́ний;
4. (compendium) свод;cet ouvrage est une vraie somme — э́та кни́га — настоя́щий свод зна́ний [по да́нной нау́ке];
somme toute, en somme в о́бщем; в ито́ге (tout compte fait); коро́че говоря́; в о́бщем и це́лом (en résumé)SOMME %=2 f:une bête de somme — вьючно́е живо́тное
SOMME %=3 m сон ◄сна►;ne faire qu'un somme — спать ipf. без просы́пуfaire un petit somme — вздремну́ть pf. seult.; поспа́ть pf. [немно́го]; мале́нько сосну́ть pf. fam.;
-
13 Telegramm
n (-s, -e)телегра́ммаein lánges Telegrámm — дли́нная телегра́мма
ein kúrzes Telegrámm — коро́ткая телегра́мма
ein Telegrámm von den Éltern — телегра́мма от роди́телей
ein Telegrámm aus Berlín — телегра́мма из Берли́на
das Telegrámm kommt aus Berlin von méinem Brúder — телегра́мма из Берли́на от моего́ бра́та
da ist ein Telegrámm für Sie — вот для вас телегра́мма
ein Telegrámm bekómmen — получа́ть телегра́мму
ein Telegrámm schícken — посыла́ть телегра́мму [отправля́ть] телегра́мму
ein Telegrámm erwárten — ожида́ть телегра́мму
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Telegramm
-
14 Programm
das kulturelle Programm культу́рная програ́мма; план культу́рного сотру́дничества; план культрабо́тыdas Programm der Europahilfe програ́мма по́мощи Евро́пе (план Марша́лла.), das stand nicht auf unserem Programm разг. э́то в на́ши пла́ны не входи́лоProgramm n -s, -e програ́мма (напр., конце́ртная), etw. auf das Programm setzen включи́ть что-л. в програ́ммуdie Feier beschloß ein künstlerisches Programm пра́здник зако́нчился конце́ртом -
15 telgraf
телегра́мма (ж) телегра́ф (м)* * *1) телегра́фtelgraf hattı — телегра́фная ли́ния
telsiz telgraf — радиотелегра́ф
2) телегра́ммаtelgraf almak — получи́ть телегра́мму
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
yıldırım telgrafı — телегра́мма-мо́лния
-
16 гамма
сущ.; в разн. знач.га́ммамажорлы га́мма — мажо́рная га́мма
бер үк га́мманы кабатлау — повторя́ть одну́ и ту же га́мму
буяулар га́ммасы — га́мма кра́сок
-
17 стенограмма
сущ.стеногра́мма || стеногра́ммныйкыскартылган стеногра́мма — сокращённая стеногра́мма
съезд стеногра́ммасын уку — чита́ть стеногра́мму съе́зда
стеногра́мма материалы — стеногра́ммный материа́л
-
18 gamme
f1. mus. га́мма;une gamme en do majeur — га́мма до мажо́р; faire des gammes — игра́ть ipf. га́ммыmonter (descendre) la gamme — петь/с= га́мму вверх (вниз);
2. fig. га́мма;[весь] набо́р; все отте́нки ◄-'ов►; ассортиме́нт;toute la gamme des possibilités — все возмо́жности; toute la gamme des vins — весь набо́р вин; вина́; ● toute la gamme — от пе́рвого до после́днего; changer de gamme — меня́ть/ перемени́ть <измени́ть> тонune gamme de couleurs — га́мма кра́сок;
3. radio. диапазо́н [волн];la gamme des petites ondes (des 25 mètres) — диапазо́н коро́тких волн
-
19 télégramme
m телегра́мма;un télégramme téléphoné — телефоногра́мма; un télégramme de félicitations — поздрави́тельная телегра́мма; envoyer de l'argent par télégramme — посыла́ть/посла́ть ∫ телегра́фный де́нежный перево́д <де́ньги по телегра́фу>un télégramme chiffré [— за]шифро́ванная телегра́мма;
-
20 total
-E adj. о́бщий*; сумма́рный (résultat d'une addition);la longueur totale — о́бщая < вся> длина́; la dépense totale — о́бщая су́мма расхо́довla somme totale — о́бщая су́мма;
║ (absolue) по́лный;une incompétence totale — полне́йшая некомпете́нтность; une confiance totale — по́лное <полне́йшее> дове́рие ║ la guerre totale — тота́льная война́un changement (un silence) total — по́лн|ая переме́на, -ое молча́ние;
■ m ито́г (montant);[о́бщая] су́мма (somme);le total des voix — о́бщее число́ голосо́в; un total de 200 francs — о́бщая су́мма в две́сти фра́нков;faire le total — подыто́живать/подыто́жить, подводи́ть/подвести́ ито́г;
au total в це́лом, в [коне́чном] ито́ге; в о́бщей сло́жности; итого́■ adv. fam. в результа́те neutre
См. также в других словарях:
ММА — ММА многозначная аббревиатура из кириллических букв: ММА Московская медицинская академия им. И. М. Сеченова. ММА Метилметакрилат, сложный метиловый эфир метакриловой кислоты. ММА Международная минералогическая ассоциация… … Википедия
ММА — монометиланилин ММА Муттахида маджлис е амаль блок религиозных партий Пакистан, полит., религ. Источник: http://www.rian.ru/rian/index.cfm?prd id=61&msg id=4311647&startrow=191&date=2004 05 14&do alert=0 ММА Международная минералогическая… … Словарь сокращений и аббревиатур
ММА МЗ РФ — Московская медицинская академия Минздравоохранения РФ мед., Москва, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
әмма — терк. 1. ӘММА ЛӘКИН – Тезмә кушма җөмлә составындагы каршылык мөнәсәбәтен белдергән җөмләләрне яки шундый мөнәсәбәттәге аерым җөмлә кисәкләрен теркәү өчен кулл.. Җөмлә башында килеп, аның эчтәлеге алдагы җөмләдә яки җөмләләрдә әйтелгән фикергә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ММА им. Сеченова — Московская медицинская академия им. И. М. Сеченова государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Московская медицинская академия имени И. М. Сеченова Федерального агентства по здравоохранению и социальному… … Википедия
ММА — мартеномарганцовистый агломерат Международная минералогическая ассоциация Московская медицинская академия им. И.М. Сеченова Московская медицинская академия … Словарь сокращений русского языка
Баллистокардиогра́мма — (БКГ; Баллисто + Кардиограмма) кривая, отображающая перемещения тела человека, обусловленные сердечными сокращениями и движением крови по крупным сосудам. Баллистокардиограмма вертикальная Б., отражающая перемещение тела в сагиттальной плоскости … Медицинская энциклопедия
Динамокардиогра́мма — (ДКГ; динамо (Динам ) + Кардиограмма) кривая, отражающая смещения центра тяжести грудной клетки, обусловленные сокращениями сердца и перемещением крови в крупных сосудах. Динамокардиограмма альтернирующая Д., характеризующаяся регулярным… … Медицинская энциклопедия
Га́мма-терапи́я — [gamma therapia; гамма ( излучение) (Гамма излучение) + Терапия) вид лучевой терапии, основанный на использовании гамма излучения. Гамма терапия аппликационная Г. т. путем наложения на кожу или слизистые оболочки радиоактивных аппликаторов. Гамма … Медицинская энциклопедия
Гу́мма — (gumma; от лат. gummi камедь) хронический инфильтрат в виде узла, склонного к распаду и изъязвлению. Гумма кальциевая крупная спаянная с кожей Г. в подкожной клетчатке, содержащая крошковатую или кашицеобразную массу, состоящую из нерастворимых… … Медицинская энциклопедия
Га́мма-аппара́т — (син.: аппарат телетерапевтический, гамма облучатель, гамма установка, телегамма аппарат, установка телетерапевтическая) аппарат для лучевой терапии или экспериментального воздействия ионизирующим излучением, основным элементом которого является… … Медицинская энциклопедия
