Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ЛИИ

  • 1 Überfluß

    (аn etw.) избы́ток <изли́шек> чего́-н. großer Reichtum изоби́лие (чего́-н.). Überfluß an etw. haben име́ть что-н. в избы́тке <в изоби́лии>. umg име́ть чего́-н. хоть отбавля́й. jd. hat keinen Überfluß an Geld у кого́-н. нет ли́шних де́нег. im Überfluß в изоби́лии <изли́шке, избы́тке>. umg полны́м полно́, хоть пруд пруди́, хоть отбавля́й. im Überfluß vorhanden sein име́ться в изоби́лии <избы́тке>, быть в избы́тке. im Überfluß leben жить в изоби́лии zum Überfluß, zu allem Überfluß в доверше́ние всего́, ко всему́ про́чему, плюс ко всему́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Überfluß

  • 2 австралияле

    1. прил.
    австрали́йский (докер, фермер, рабочий, спортсмен); -австрали́ец, -австрали́йка; из Австра́лии (австрали́йцев)

    австра́лияле язучы — австрали́йский писа́тель; писа́тель-австрали́ец

    австра́лияле танышлар — знако́мые австрали́йцы (из Австра́лии)

    2. сущ.
    австрали́ец, австрали́йка; жи́тель (жи́тельница) Австра́лии

    Татарско-русский словарь > австралияле

  • 3 билсез

    прил.
    ( об одежде) без та́лии, свобо́дный в та́лии

    хәзер билсез киемне яраталар — сейча́с в мо́де оде́жда, свобо́дная в та́лии

    - билсез калу
    - билсез булу

    Татарско-русский словарь > билсез

  • 4 регалия

    сущ.; ист.
    рега́лия, рега́лии

    монархлык рега́лияләре — рега́лии мона́рха

    мундир һәм рега́лияләрен киде — наде́л мунди́р и рега́лии

    Татарско-русский словарь > регалия

  • 5 tailliert

    tailliert II part adj (сши́тый) в та́лию
    ein stark taillierter Mantel пальто́, пло́тно прилега́ющее в та́лии
    die Jacke ist nur wenig tailliert жаке́т лишь немно́го схва́чен в та́лии, ли́ния та́лии у жаке́та едва́ наме́чена

    Allgemeines Lexikon > tailliert

  • 6 metropolitan

    metropolitan [ˏmetrəˊpɒlɪtǝn]
    1. a
    1) столи́чный;

    metropolitan borough муниципа́льный райо́н ( в Лондоне)

    2) относя́щийся к метропо́лии;
    3) относя́щийся к митрополи́ту
    2. n
    1) жи́тель столи́цы или метропо́лии
    2) архиепи́скоп; митрополи́т

    Англо-русский словарь Мюллера > metropolitan

  • 7 изобилие

    с.
    в изоби́лии — en abundancia, en profusión
    о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta
    жить в изоби́лии — vivir con desahogo
    ••
    рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

    БИРС > изобилие

  • 8 bővelkedni

    изобиловать чем-либо
    * * *
    формы глагола: bővelkedik, bővelkedett, bővelkedjék/bővelkedjen
    1) име́ть в изоби́лии что; располага́ть в изоби́лии чем
    2) изоби́ловать чем, быть бога́тым чем

    Magyar-orosz szótár > bővelkedni

  • 9 insygnia

    insygni|a
    мн. (ед. \insygniaurn ☼) регалии;

    \insygnia władzy królewskiej королевские регалии, знаки королевской власти

    * * *
    мн (ед insygnium с)
    рега́лии

    insygnia władzy królewskiej — короле́вские рега́лии, зна́ки короле́вской вла́сти

    Słownik polsko-rosyjski > insygnia

  • 10 monarszy

    monarsz|y
    1. монарший;

    insygnia \monarszye царские (королёвские) регалии, регалии монарха;

    2. перен. царственный;
    postawa \monarszyа царственный вид
    +

    2. królewski

    * * *
    1) мона́рший

    insygnia monarsze — ца́рские (короле́вские) рега́лии, рега́лии мона́рха

    2) перен. ца́рственный

    postawa monarsza — ца́рственный вид

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > monarszy

  • 11 wcięty w pasie

    1) то́нкий в та́лии
    2) (o sukni itp.) су́женный в та́лии, в та́лию

    Słownik polsko-rosyjski > wcięty w pasie

  • 12 бәрмә

    сущ.
    1) сбо́рка, сбо́ры

    җиң бәрмәсе — сбо́рка рукава́

    күлмәк бәрмәсе — сбо́рка пла́тья

    2) прил. в сбо́рку, сбо́ренный, со сбо́рками

    бәрмә билле тун — шу́ба со сбо́рками в та́лии; шу́ба, присбо́ренная в та́лии

    Татарско-русский словарь > бәрмә

  • 13 сандал

    I сущ.
    накова́льня

    тимерче сандалы — кузне́чная накова́льня

    II сущ.
    санда́лия, санда́лии

    малай аягына челтәрле сандал кигән — у ма́льчика на нога́х плетёные санда́лии

    III сущ.
    санда́л || санда́ловый

    сандал агачы — санда́ловое де́рево

    сандал мае — санда́ловое ма́сло

    Татарско-русский словарь > сандал

  • 14 лиис

    в разн. знач. лист; кумааҕы лииһэ лист бумаги; икки лиис таас два листа стекла; ылтаһын лииһэ лист железа; авторскай лиис авторский лист \# толорто-руулаах лиис исполнительный лист.

    Якутско-русский словарь > лиис

  • 15 bengalí

    1. adj
    1) относя́щийся к Бенга́лии; бенга́льский
    2) относя́щийся к Бангладе́ш
    2. com
    1) жи́тель, жи́тельница Бенга́лии; бенга́лец, бенга́лка
    2) жи́тель, жи́тельница Бангладе́ш
    3. m
    бенга́льский язы́к

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bengalí

  • 16 castellano

    1. adj
    1) касти́льский; относящийся к Касти́лии
    2) ( о языке) испа́нский
    2. m, f
    1) касти́лец; жи́тель, жи́тельница Касти́лии
    2) ист владе́лец, владе́ллица за́мка
    3. m
    1) испа́нский язы́к
    2) управи́тель за́мка
    3) ист коменда́нт кре́пости

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > castellano

  • 17 abonder

    vi.
    1. (être en grande quantité) быть* <води́ться ◄-'дит-► ipf. (animaux); расти́* ipf. (végétaux)) в изоби́лии;

    les fruits abondent cette année ∑ — в э́том году́ ∫ о́чень мно́го (↑изоби́лие) фру́ктов;

    dans ce marais le gibier abonde — на э́том боло́те ∫ в изоби́лии во́дится дичь <∑о́чень мно́го ди́чи>; ∑ э́то боло́то изоби́лует ди́чью
    2. (en qch.;
    avoir en grande quantité) изоби́ловать ipf. et pf. (+);

    ce lac abonde en poissons — э́то о́зеро изоби́лует ры́бой, ∑ в э́том о́зере о́чень мно́го ры́бы; се livre abonde en renseignements — э́та кни́га соде́ржит мно́го све́дений, ∑ в э́той кни́ге [соде́ржится] мно́го све́дений

    3.:

    abonder dans le sens de qn. — разделя́ть ipf. чьё-л. мне́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > abonder

  • 18 métropolitain

    -E adj.
    1.:

    le chemin de fer métropolitain — метрополите́н (abrév — метро́)

    2.:
    (qui appartient à la métropole) метропо́лии G;

    les troupes métropolitaines — войска́ метропо́лии

    ■ m
    1. метрополите́н, метро́ n indécl. abrév 2. relig. архиепи́скоп

    Dictionnaire français-russe de type actif > métropolitain

  • 19 taille

    f
    1. (action de tailler) обтёсывание, обтёска; гране́ние; стри́жка; подре́зка, обре́зывание; очи́нка;

    la taille d'une pierre — обтёсывание < обтёска> ка́мня;

    la taille d'un diamant — гране́ние алма́за; la taille d'un arbre (de la vigne) — подре́зка де́рева (виногра́дной лозы́); la taille des cheveux (de le barbe) — стри́жка воло́с (бороды́); la taille d'un crayon — очи́нка карандаша́; une pierre de taille — тёсаный ка́мень, строи́тельный ка́мень; en pierre de taille — из строи́тельного ка́мня
    2. (mine) забо́й;

    le front de taille — передово́й забо́й

    3. vx. остриё, ле́звие;

    une arme de taille — ре́жущее ору́жие;

    ● frapper d'estoc et de taille — коло́ть ipf. и руби́ть ipf.
    4. (impôt) пода́ть ◄G pl.-'ей► а обро́к Rus.
    5. (stature) рост;

    un homme de taille moyenne (de grande taille) — челове́к сре́днего (высо́кого) ро́ста;

    il est de ma taille — он моего́ ро́ста, он с меня́ ро́стом; se dresser de toute sa taille — встава́ть/ встать <выпрямля́ться/вы́прямиться> во весь рост; par rang de taille — по ро́сту
    6. (dimension) разме́р, величина́ ◄pl. -и-►;

    un plat de grande taille — блю́до большо́го разме́ра;

    de la taille de... — разме́ром <величино́й> с (+ A); un livre de la taille d'une boîte d'allumettes — кни́га разме́ром <величино́й> со спи́чечную коро́бку; de taille — кру́пный; немалова́жный; значи́тельный (important); l'erreur est de taille — оши́бка велика́; il est de taille à se défendre seul — он в си́лах <∑ему́ по плечу́> спра́виться со всем самостоя́тельно; il n'est pas de taille à réussir — он не в состоя́нии доби́ться успе́ха; c'est un adversaire à sa taille — э́то ∫ проти́вник ему́ под стать <досто́йный проти́вник>
    ║ ( vêtement) разме́р;

    la taille mannequin — станда́ртный разме́р;

    ce pantalon n'est pas à ma taille — э́ти брю́ки не подхо́дят мне по разме́ру; donnez-moi la taille au-dessus — да́йте мне на разме́р бо́льше; une chemise taille 37 — руба́шка три́дцать седьмо́го разме́ра
    7. (partie du corps) та́лия;

    une taille de guêpe — оси́ная та́лия;

    elle a la taille bien prise — у неё точёная фигу́ра <стро́йный стан élevé.>; le tour de taille — окру́жность та́лии; 75 cm de tour de taille — се́мьдесят пять сантиме́тров в та́лии; un vêtement serré à la taille — прита́ленная оде́жда, оде́жда в та́лию; prendre qn. par la taille — брать/взять <обнима́ть/обня́ть> кого́-л. за та́лию

    Dictionnaire français-russe de type actif > taille

  • 20 Große Seen

    Große Seen Вели́кие озё́ра (гру́ппа озё́р в Сев. Аме́рике)
    Große Sundainseln Больши́е Зо́ндские острова́
    Große Victoriawüste пусты́ня Больша́я Викто́рия (в Австра́лии)
    Große Wasserscheide Большо́й Водоразде́льный хребе́т (в Австра́лии)

    Allgemeines Lexikon > Große Seen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛИИ — Ленинградский индустриальный институт с 1934 по 1940 ранее: ЛПИ после: ЛПИ образование и наука, Санкт Петербург ЛИИ лётно испытательный институт авиа, образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛИИ — Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из …   Википедия

  • ЛИИ Громова — Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Основан 8 марта 1941 …   Википедия

  • ЛИИ им. Громова — Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Основан 8 марта 1941 …   Википедия

  • ЛИИ им. М. М. Громова — Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Основан 8 марта 1941 …   Википедия

  • ЛИИ имени М. М. Громова — Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Основан 8 марта 1941 …   Википедия

  • ЛИИ имени М.М. Громова — Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Основан 8 марта 1941 …   Википедия

  • ЛИИ — лейкоцитарный индекс интоксикации Ленинградский индустриальный институт Лётно исследовательский институт (им. Громова) Лётно исследовательский институт …   Словарь сокращений русского языка

  • Обсерватория Лии — Оригинал названия Lee Observatory Тип астрономическая обсерватория Расположение Бейрут, Ливан Координаты 33.900544, 35.479806 …   Википедия

  • маргина́лии — маргиналии, ий; ед. маргиналия, и …   Русское словесное ударение

  • руса́лии — русалии, ий …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»