-
1 Живей!
Hurry! междометие:Come alive! (Пошевеливайся!, Живей!)Look alive! (Живей!)Step lively! (Поторапливайтесь!, Живей!)Step on it! (Поторапливайся!, Живей!, Поворачивайся!)Shake a leg! (Живей поворачивайся!, Живей!)Get on the ball! (Живей!, Пошевеливайся!, Скорей!)Sharp's the word! (Поторапливайся!, Живей!)Look sharp! (Смотри в оба!, Живей!) -
2 живей
inter. hurry! -
3 живей
General subject: come on (побуждение, приказ), look alive!, look sharp, sharp's the word, step on it -
4 живей!
1) General subject: be quick!, get on the ball!, look lively!, put some vim in it!, step lively!2) Makarov: look smart!, man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.) -
5 живей!
-
6 живей!
abbrgener. ¡apresúrense dense prisa!, ¡apresúrese dese prisa! -
7 живей
abbrcolloq. oust, ouste -
8 живей!
-
9 Живей поворачивайся!
Shake a leg! междометие:Shake a leg! (Живей поворачивайся!, Живей!)Русско-английский синонимический словарь > Живей поворачивайся!
-
10 живей! Жми!
General subject: snap into it! Move! -
11 живей за работу!
abbrgener. frischauf zur Ärbeit! -
12 Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Leben und leben lassen.Bългарски-немски речник ново > Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
-
13 Shake a leg!
Живей! междометие:Живей поворачивайся! (shake a leg!) -
14 look sharp!
живей!смотри(те) в оба!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > look sharp!
-
15 get on the ball
живей, пошевеливайся, скорей -
16 look sharp
живей, смотри в оба -
17 Get a move on!
Живей! Поторопись! Пошевеливайся! Поторапливайтесь! Больше жизни! Поворачивайся!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get a move on!
-
18 Look alive!
Живей! Пошевеливайся! Пошевеливайтесь! Поторапливайся! Поторапливайтесь! Поживей! Больше жизни!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Look alive!
-
19 Man alive!
Живей! Быстрей! Вот те на! Вот так так! Боже мой! Боже милостивый [правый]! Больше жизни! Вот так [тебе] раз! Вот тебе и здравствуйте! Вот тебе и раз!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Man alive!
-
20 Put some vim in it!
Живей! Нельзя ли подналечь! Больше жизни! Шевелись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put some vim in it!
См. также в других словарях:
живей — одна нога тут, а другая там, поворачивайтесь, шевелись, пошевеливайтесь, поторапливайся, поворачивайся, пошевеливай, веселей, поддай жару, живо, торопись, ходу, быстро, поддай, быстрее, одна нога здесь, а другая там, скорее, пошевеливайся,… … Словарь синонимов
скорее — быстрее; вернее, правильнее; поскорее, живей, скорехонько, скорешенько, скоренько, верней, веселей, лучше, проворней, живо, побыстрей, компаратив, поторапливайся, точнее, поворачивайся, одна нога здесь, а другая там, торопись, шевелись, поддай… … Словарь синонимов
Поп-арт — («Поп арт») неоавангардистское направление в изобразительном искусстве. Явившись своеобразной реакцией на Абстрактное искусство и вместе с тем обнаружив связь с Дадаизмом (особенно с творчеством М. Дюшана) и Сюрреализмом, «П. а.» получил… … Большая советская энциклопедия
Конкурс песни Евровидение 2004 — «Under The Same Sky» … Википедия
Чемпионат мира по пляжному футболу 2008 — 2008 FIFA Beach Soccer World Cup Подробности чемпионата Место проведения Франция … Википедия
Майков А. — Аполлон Майков Фотография в поздние годы Дата рождения: 4 июня 1821 Место рождения: Москва Дата смерти: 20 марта 1897 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия
Майков А. Н. — Аполлон Майков Фотография в поздние годы Дата рождения: 4 июня 1821 Место рождения: Москва Дата смерти: 20 марта 1897 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия
Майков Аполлон Николаевич — Аполлон Майков Фотография в поздние годы Дата рождения: 4 июня 1821 Место рождения: Москва Дата смерти: 20 марта 1897 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
веселей — быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, пошевеливай, пошевеливайся, поворачивайтесь, ходу, поворачивайся, поторапливайся, быстрее, живо, поддай жару, шевелись, торопись, поддай, одна нога здесь, а другая там, поторапливайтесь, живей … Словарь синонимов
живо — См. скоро … Словарь синонимов