Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

ДЕНЬГИ

  • 1 деньги

    сущ.множ.
    укçа, укçа-тенкĕ; бумажные деньги хут укçа; выделить деньги на строительство больницы больница тума укçа-тенкĕ уйǎрса пар ♦ Время — деньги посл. вǎхǎт укçа хакне тǎрать; бешеные деньги ямǎт укçа

    Русско-чувашский словарь > деньги

  • 2 банк

    сущ.муж.
    банк (укçа йышǎнса усракан тата паракан учреждени); государственный банк патшалǎх банкĕ; сберегательный банк перекет банкĕ; хранить деньги в банке укçана банкра усра ♦ банк данных даннǎйсен банкĕ (компьютера хывнǎ информаци)

    Русско-чувашский словарь > банк

  • 3 брать

    глаг. несов. (сов. взять)
    1. (син. хватать) ил, тыт, алла ил; брать из рук алǎран ил; брать топор пуртǎ тыт
    2. с собой или без доп. (син. уносить, увозить, захватывать; ант. оставлять) ил, илсе кай, пĕрле ил; брать детей с собой ачасене пĕрле илсе кай; брать в дорогу нужные вещи çул çине мĕн кирлине ил
    3. (син. получать, приобретать; ант. отдавать) ил, туян, тыт; брать деньги взаймы кивçен укçа ил; брать такси такси тыт; брать молоко в магазине лавккара сĕт туян
    4. (син. овладевать, захватывать; ант. отдавать, лишаться) ил, çĕнсе ил, ярса ил; брать город штурмом хулана çĕнсе ил; брать в плен тыткǎна ил
    5. (син. принимать) ил, йышǎн; брать ребёнка на воспитание ачана усрава ил; магазин берёт вещи на комиссию магазин япала сутма йышǎнать ♦ смех берёт кулас килет; за душу берёт чуна пырсах тивет; рыба хорошо берёт пулǎ лайǎх туртать; брать обязательство тума пул; брать хитростью чееленсе ǎнтар; брать начало пуçлан; брать штраф штраф тÿлеттер; бритва хорошо берёт бритва аван касать; брать влево сулахаялла пǎрǎн; брать пример тĕслĕхе хур

    Русско-чувашский словарь > брать

  • 4 браться

    глаг. несов. (сов. взяться)
    1. за что (син. хвататься) тыт, тытǎн, тытǎç; ярса тыт; браться за руки алла-аллǎн тытǎн; браться за ручку двери алǎк хǎлǎпне ярса тыт
    2. за что (син. приниматься, начинать) тытǎн, пикен, пуçла; браться за учёбу вĕренме пикен; браться за книгу кĕнеке вулама пуçла
    3. за что и с неопр. ф. (син. обязываться) тума пул, сǎмах пар; я берусь помочь вам эпĕ сире пулǎшма пулатǎп
    4. (син. появляться, возникать) тух, тупǎн; Откуда у него деньги берутся? Ӑçтан тупǎнать-ши унǎн укçа? ♦ браться за ум ǎса кĕр, тǎнлан

    Русско-чувашский словарь > браться

  • 5 бросить

    глаг. сов.
    1. кого-что и чем (син. кинуть, швырнуть) пер, ывǎт, пǎрах; бросить камнем чулпа пер; бросить гранату граната ывǎт; бросить окурок чĕлĕм тĕпне пǎрах
    2. кого-что (син. направить, послать) яр, хыв, пǎрах; кĕрт; бросить войска в бой çарсене çапǎçǎва кĕрт; бросить все деньги в строительство пур пек укçа-тенке строительствǎна хыв
    3. кого-что и с неопр. ф. (син. оставить, покинуть) пǎрах, хǎвар, пǎрахса кай; чарǎн; бросить дом киле пǎрахса кай; бросить курить туртма парах; Бросьте шалиты Чарǎнǎр ашкǎнма! ♦ бросить взгляд йǎлт пǎхса ил; бросить жребий шǎпа яр; бросило в жар вĕрилентерсе пǎрахрĕ

    Русско-чувашский словарь > бросить

  • 6 валюта

    сущ.жен.
    1. (син. деньги) укçа-тенкĕ, укçа; свободно конвертируемая валюта ирĕклĕ улшǎнакан укçа
    2. валюта (ют çĕршыв укçи); покупать товары на валюту тавара валютǎпа туян

    Русско-чувашский словарь > валюта

  • 7 вдобавок

    1. нареч. хушса, сĕтсе, сĕтев туса; унсǎр пуçне; взяли в дорогу деньги и вдобавок продукты эпир çул çине укçа, унсǎр пуçне апат-çимĕç илтĕмĕр
    2. союз çитменнине, тата; он грубит, да вдобавок врёт вǎл тÿрккес калаçать, çитменнине тата суять

    Русско-чувашский словарь > вдобавок

  • 8 вернуть

    глаг. сов.
    1. (син. отдать, возвратить) тавǎр, тавǎрса пар, каялла пар; вернуть занятые деньги кивçене тавǎрса пар
    2. тавǎр, каялла ил; вернуть себе то, что отняли тытса илнине каялла ил
    3. тавǎр, каялла тавǎр; прошлое не вернуть иртнине каялла тавǎрма çук

    Русско-чувашский словарь > вернуть

  • 9 весь

    местоим. определит.
    1. (син. полный, целиком) пĕтĕм, пур, мĕн пур, йǎлт; изо всех сил пĕтĕм вǎйран; со всех сторон пур енчен те; я всё понял эпĕ йǎлтах ǎнлантǎм
    2. в знач.сущ. всё (всего) сред. пурте, йǎлт, пур пекки; это лучше всего ку вǎл пуринчен те лайахрах; он остался без всего вǎл нимсĕрех тǎрса юлчĕ
    3. все (всех) пурте; мы все эпир пурте, пурсǎмǎр та; вы все эсир пурте, пурсǎр та; бежать быстрее всех пуринчен те хǎвǎртрах чуп
    4. в знач. сказ. (син. кончено, нет) пĕтнĕ, çук; у меня деньги всё манǎн укçа пĕтнĕ ♦ всё равно пур пĕрех; весь в отца каснǎ лартнǎ ашшĕ; Всего хорошего! Сывǎ пулǎр!

    Русско-чувашский словарь > весь

  • 10 ветер

    сущ.муж., множ. ветры
    çил; ураганнный ветер тǎвǎллǎ çил; çил-тǎвǎл; шквалистый ветер авǎк сил; северный ветер çурçĕртен вĕрекен çил; ветер переменных направлений тĕрлĕ енчен вĕрекен çил; скорость ветра—двадцать метров в секунду çил хǎвǎртлǎхĕ—çеккунтра çирĕм метр ♦ бросать слова на ветер сǎмаха çилпе вĕçтер; ищи ветра в поле шырǎн та тупаймǎн; у него ветер в голове унǎн пуçĕ пуш-пушах; бросать деньги на ветер укçана шутламасǎр тǎк

    Русско-чувашский словарь > ветер

  • 11 вложить

    глаг. сов.
    1. хыв, чик, кĕртсе хур; вложить письмо в конверт çырǎва конверт ǎшне чик
    2. (син. поместить, инвестировать) хыв, хур; вложить деньги в строительство дома çурт тума укçа хыв

    Русско-чувашский словарь > вложить

  • 12 внести

    глаг. сов.
    1. кого-что во что (ант. вынести) йǎтса кĕр, çĕклесе кĕр; внести в дом охапку дров пÿрте пĕр çĕклем вутǎ çĕклесе кĕр
    2. что (син. уплатить) тÿле, хыв; внести деньги в кассу кассǎна укçа тÿле
    3. что (син. представить, дать) пар, тǎрат, сĕн; внести предложение сĕнÿ пар
    4. кого-что во что (син. включить; ант. исключить) кĕрт, хуш, хушса çыр; внести поправки в закон саккуна юсавсем кĕрт ♦ внести раздоры хирĕçтерсе яр; внести ясность ǎнлантарса пар

    Русско-чувашский словарь > внести

  • 13 вручную

    нареч.
    алǎ вĕççĕн, алǎпа; считать деньги вручную укçана алǎ вĕççĕн шутла (машинǎпа мар)

    Русско-чувашский словарь > вручную

  • 14 выронить

    глаг. сов.
    алǎран вĕçерт, кǎларса ÿкер; выронить из кармана деньги кĕсьерен укçа кǎларса ÿкер ♦ ни слова не выронил сǎмах та шарламарĕ

    Русско-чувашский словарь > выронить

  • 15 деваться

    глаг. сов. и несов. (син. исчезать, пропадать)
    пĕт, çухал, кай, кайса çухал; Куда деваются деньги? Укçа ǎçта кайса çухалать? ♦ некуда деваться ниçта та кайса кĕреймĕн, ним те тǎваймǎн

    Русско-чувашский словарь > деваться

  • 16 держать

    глаг. несов.
    1. тыт, тытса тǎр; держать в руках алǎра тытса тǎр; правильно держать ручку ручкǎна тĕрĕс тыт
    2. тыт, чар, ярса тыт; тормоза не держат тормоз чараймасть (машинǎна); Держите вора! Вǎрра тытǎр!
    3. тыт, усра, тытса усра, пǎхса усра; держать свиней сысна усра; мой дед держит пчёл манǎн асатте вĕлле хурчĕ тытать
    4. (син. хранить) тыт, усра, хывса усра; держать деньги в банке укçана банкра усра ♦ держать оборону хÿтĕленсе çапǎç; держать экзамен экзамен тыт; держать в мыслях асра тыт; держать жильцов хваттере яр, пурǎнма яр; держать вправо сылтǎмалла пǎрǎн; держать речь сǎмах кала (пухура); держать в руках алǎра тыт, хытǎ тыткала

    Русско-чувашский словарь > держать

  • 17 доверенность

    сущ.жен.
    доверенность, шантару хучĕ; получить деньги по доверенности шантару хучĕпе укçа ил

    Русско-чувашский словарь > доверенность

  • 18 жертвовать

    глаг. несов.
    1. что (син. дарить) уйǎрса пар, парнеле, юмарт пул; жертвовать деньги на строительство храма чиркÿ лартма укçа пар
    2. кем-чем (син. поступаться) пар, ан шелле; жертвовать жизнью ради свободы отчизны тǎван çĕршыв ирĕклĕхĕшĕн пурнǎçа пар

    Русско-чувашский словарь > жертвовать

  • 19 занять

    1
    глаг. сов.
    кивçен ил, ыйтса ил, кивçене кĕр; занять деньги укçа кивçен ил ♦ не занимать нумай, ытлǎ-çитлĕ
    2
    глаг. сов.
    1. что вырнаç, шǎнǎç, йышǎн; вещи заняли весь шкаф япаласем пĕтĕм шкапа йышǎнчĕç
    2. (син. расположиться) вырнаç, йышǎн; занять место в вагоне вагонра вырǎн йышǎнса хур
    3. кого (син. заинтересовать) кǎсǎклантар; он занят только собой вǎл хǎй çинчен кǎна шухǎшлать
    4. кого ĕç хуш, ĕç пар; явǎçтар, хутшǎнтар; занять детей игрой ачасене вǎййа явǎçтар ♦ занять первое место пĕрремĕш вырǎн йышǎн (ǎмǎртура); занять город хулана ярса ил; я занят эпĕ ерçместĕп, ман вǎхǎт çук

    Русско-чувашский словарь > занять

  • 20 зачислить

    глаг. сов.
    1. (син. включить) ил, йышǎн, кĕрт; зачислить на службу ĕçе йышǎн
    2. (син. записать) куçар, хыв, çырса хур; зачислить деньги на банковский счёт банкри счёта укçа куçарса пар

    Русско-чувашский словарь > зачислить

См. также в других словарях:

  • деньги — сущ., мн., употр. наиб. часто Морфология: мн. что? деньги, (нет) чего? денег, чему? деньгам и деньгам, (вижу) что? деньги, чем? деньгами и деньгами, о чём? о деньгах и о деньгах 1. Деньгами называют то, что вы даёте кому либо в обмен на товары… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЕНЬГИ — Человеку не нужно ничего сверх того, что ему дала природа. За исключением денег. Юзеф Бестер Деньги это чеканенная свобода. Деньги не имеют значения пока они у вас есть. Джонни Миллер Деньги нужны даже для того, чтобы без них обходиться. Оноре… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… …   Словарь синонимов

  • ДЕНЬГИ — (money) 1. Средство обращения и образования сокровища. Деньги могут существовать в виде материальных объектов, а именно банкнот и монет; или в виде бухгалтерских или компьютерных записей, именно в таком виде существуют банковские депозиты.… …   Экономический словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам деньгам, ед. (ист.) деньга, деньги, и (прост.) деньга, деньги, жен. (тюрк. tamga клеймо, печать). 1. только мн. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже. Медные деньги. Заработал много… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам и (устар.) деньгам. 1. Металлические и бумажные знаки (в докапиталистических формациях особые товары), являющиеся мерой стоимости при купле продаже, средством платежей и предметом накопления. 2. Капитал, средства. Большие д …   Толковый словарь Ожегова

  • Деньги — – физический предмет или запись по счету, который принимается в качестве оплаты за товары или услуги, а также в качестве оплаты долга в определенной стране и социально экономических условиях. Деньги – это особый товар, являющийся всеобщим… …   Банковская энциклопедия

  • Деньги — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально деньги содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, всеобщий эквивалент, выражает стоимость всех товаров и обменивается на любой из них. С развитием товарного производства роль денег закрепилась за благородными металлами (золото, серебро), которые постепенно как деньги получили форму… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»