Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ВТУ

  • 1 bush

    Ⅰ
    bush [bυʃ]
    1. n
    1) куст, куста́рник
    2) густы́е во́лосы;

    bush of hair копна́ воло́с

    3) больши́е простра́нства некультиви́рованной земли́, покры́тые куста́рником ( в Австралии и Южной Африке), буш
    4) ча́ща, чащо́ба
    5) уст. ве́тка плюща́ ( в старой Англии служила вывеской таверны); таве́рна
    ◊

    to take to the bush ста́ть бродя́гой

    ;

    stop beating about the bush! прекрати́ ходи́ть вокру́г да о́коло

    2. v
    1) обса́живать куста́рником
    2) гу́сто разраста́ться
    3) боронова́ть ( землю)
    Ⅱ
    bush [bυʃ]
    1. n тех. вту́лка, вкла́дыш; ги́льза, бу́кса
    2. v вставля́ть вту́лку

    Англо-русский словарь Мюллера > bush

  • 2 spigot

    spigot [ˊspɪgət] n
    тех.
    1) вту́лка, вту́лочное соедине́ние, про́бка ( крана); центри́рующий бу́ртик
    2) амер. водопрово́дный кран

    Англо-русский словарь Мюллера > spigot

  • 3 bolster

    bolster [ˊbəυlstə]
    1. n
    1) ва́лик под поду́шкой
    2) брус, попере́чина
    3) тех. подкла́дка; вту́лка, ше́йка
    4) ва́га
    5) бу́фер
    2. v
    1) подде́рживать (тж. bolster up);

    to bolster up smb.'s courage приободри́ть, оказа́ть мора́льную подде́ржку кому́-л.

    2) подпира́ть ( подушку) ва́ликом
    3) подстрека́ть
    4) школ. броса́ться поду́шками

    Англо-русский словарь Мюллера > bolster

  • 4 boss

    Ⅰ
    boss [bɒs]
    разг.
    1. n
    1) хозя́ин; предпринима́тель; босс; разг. шеф;

    he's the boss here он здесь хозя́ин

    2) амер. руководи́тель ме́стной полити́ческой организа́ции
    3) деся́тник
    4) горн. ште́йгер
    2. v быть хозя́ином; распоряжа́ться
    ◊

    to boss the show хозя́йничать, распоряжа́ться всем

    Ⅱ
    boss [bɒs]
    1. n
    1) ши́шка, вы́пуклость
    2) тех. бобы́шка, утолще́ние, вы́ступ, прили́в; упо́р
    3) геол. ку́пол, шток
    4) архит. релье́фное украше́ние
    5) вту́лка колеса́
    2. v де́лать вы́пуклый орна́мент
    3. обта́чивать сту́пицу
    4. сл. промахну́ться, испо́ртить де́ло

    Англо-русский словарь Мюллера > boss

  • 5 box

    Ⅰ
    box [bɒks]
    1. n
    1) коро́бка, я́щик, сунду́к (тж. эллиптически = letter box, sentry box и др.);
    а) рот;
    б) пиани́но, роя́ль
    2) рожде́ственский пода́рок ( обычно в коробке)
    3) (the box) разг. я́щик ( о телевизоре)
    4) я́щик под сиде́ньем ку́чера; ко́злы
    5) театр. ло́жа
    6) сто́йло
    7) ма́ленькое отделе́ние с перегоро́дкой ( в ресторане)
    8) до́мик (особ. охо́тничий)
    9) рудни́чная у́личная вагоне́тка
    10) тех. бу́кса; вту́лка; вкла́дыш ( подшипника)
    ◊

    to be in the wrong box быть в нело́вком положе́нии

    ;

    to be in a (tight) box быть в тру́дном положе́нии

    ;

    to be in the same box быть в одина́ковом положе́нии (с кем-л.)

    2. v
    1) запира́ть, класть в я́щик или коро́бку
    2) подава́ть ( документ) в суд
    3) лес. подса́чивать ( дерево)
    box in окружа́ть;
    box off отгора́живать, отделя́ть перегоро́дкой;
    а) вти́скивать, запи́хивать;
    б) неуме́лыми де́йствиями по́ртить, пу́тать де́ло; вноси́ть беспоря́док
    а) мор. называ́ть все ру́мбы ко́мпаса;
    б) соверши́ть по́лный круг; ко́нчить, где на́чал
    Ⅱ
    box [bɒks]
    1. n
    1) уда́р;

    box on the ear пощёчина

    2) бокс
    2. v
    1) бокси́ровать
    2) бить кулако́м;

    I boxed his ear я ему́ дал затре́щину

    Ⅲ
    box [bɒks] n
    бот. самши́т вечнозелёный

    Англо-русский словарь Мюллера > box

  • 6 bung

    bung [bʌŋ]
    1. n (больша́я) про́бка, заты́чка, вту́лка
    2. v
    1) затыка́ть, заку́поривать (обыкн. bung up);

    bunged up nose зало́женный нос ( при насморке)

    2) подби́ть ( глаз в драке)
    3) сл. швыря́ть ( камни и т.п.)
    3. a австрал. сл.
    1) мёртвый, уме́рший
    2) обанкро́тившийся

    Англо-русский словарь Мюллера > bung

  • 7 bushing

    Ⅰ
    bushing [ˊbυʃɪŋ]
    1. pres. p. от bush Ⅱ, 2
    2. n тех. (изоли́рующая) вту́лка, вкла́дыш
    Ⅱ
    bushing [ˊbυʃɪŋ] pres. p. от bush Ⅰ, 2

    Англо-русский словарь Мюллера > bushing

  • 8 collar

    collar [ˊkɒlə]
    1. n
    1) воротни́к; воротничо́к
    2) ожере́лье
    3) оше́йник;

    to slip the collar сбро́сить оше́йник; перен. сбро́сить ярмо́

    4) хому́т;

    to wear the collar перен. наде́ть на себя́ хому́т; быть в подчине́нии

    5) бот. корнево́й че́хлик
    6) тех. вту́лка, са́льник; кольцо́; о́бруч; ша́йба; фла́нец; пе́тля
    7) горн. отве́рстие бурово́й сква́жины; у́стье ша́хты
    8) мор. краг ( у штага)
    ◊

    against the collar с больши́м напряже́нием

    ;

    to be in collar име́ть рабо́ту

    ;

    out of collar без рабо́ты, без слу́жбы

    ;

    to work up to the collar рабо́тать не поклада́я рук

    ;

    to get hot under the collar рассерди́ться, вы́йти из себя́

    2. v
    1) схвати́ть за во́рот
    2) наде́ть хому́т (тж. перен.)
    3) разг. завладе́ть; захвати́ть
    4) свёртывать в руле́т ( мясо и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > collar

  • 9 collet

    collet [ˊkɒlɪt] n
    1) коро́нка, в кото́рой закрепля́ется драгоце́нный ка́мень; гнездо́ для руби́на в часово́м механи́зме
    2) тех. ца́нга; зажи́мная вту́лка, ца́нговый патро́н

    Англо-русский словарь Мюллера > collet

  • 10 faucet

    faucet [ˊfɔ:sɪt] n
    1) водопрово́дный кран
    2) ве́нтиль; вту́лка; растру́б; заты́чка (преим. амер.)

    Англо-русский словарь Мюллера > faucet

  • 11 hub

    hub [hʌb] n
    1) ступи́ца ( колеса), вту́лка
    2) центр внима́ния, интере́са, де́ятельности;

    hub of the universe пуп земли́

    ◊

    the H. амер. шутл. г. Бо́стон

    Англо-русский словарь Мюллера > hub

  • 12 insert

    insert
    1. n [ˊɪnsɜ:t] вста́вка, вкла́дыш; вкле́йка; тех. вту́лка
    2. v [ɪnˊsɜ:t]
    1) вставля́ть (in, into — во что-л.; between — ме́жду чем-л.);

    to insert a word вставля́ть сло́во

    ;

    to insert a key in a lock вста́вить ключ в замо́к

    2) помеща́ть ( в газете)
    3) вноси́ть исправле́ния, дополне́ния ( в рукопись); наноси́ть ( на карту)
    4) эл. включа́ть ( в цепь)

    Англо-русский словарь Мюллера > insert

  • 13 liner

    Ⅰ
    liner [ˊlaɪnə] n
    1) ла́йнер, пассажи́рский парохо́д или самолёт, соверша́ющий регуля́рные ре́йсы
    2) журнали́ст, получа́ющий постро́чную опла́ту
    Ⅱ
    liner [ˊlaɪnə] n
    1) тех. вкла́дыш, вту́лка, ги́льза
    2) горн. обса́дная труба́
    3) воен. подшле́мник
    4) тех. прокла́дка; подкла́дка; облицо́вка

    Англо-русский словарь Мюллера > liner

  • 14 nave

    Ⅰ
    nave [neɪv] n
    архит. неф, кора́бль ( церкви)
    Ⅱ
    nave [neɪv] n
    1) сту́пи́ца ( колеса)
    2) тех. вту́лка

    Англо-русский словарь Мюллера > nave

  • 15 Peg

    peg [peg]
    1. n
    1) ко́лышек; деревя́нный гвоздь
    2) заты́чка, вту́лка ( бочки)
    4) ве́шалка; крючо́к ( вешалки)
    5) разг. деревя́нная нога́
    6) тех. на́гель, шпи́лька, штифт, чека́
    7) джин с со́довой водо́й
    8) разг. зуб
    9) разг. нога́
    ◊

    a peg to hang a thing on предло́г, заце́пка, те́ма ( для речи и т.п.)

    ;

    to take smb. down a peg or two осади́ть кого́-л., сбить спесь с кого́-л.

    ;

    to come down a peg сба́вить тон

    ;

    a round peg in a square hole, a square peg in a round hole челове́к не на своём ме́сте

    ;

    to buy (clothes) off the peg покупа́ть гото́вое (пла́тье)

    2. v
    1) прикрепля́ть ко́лышком (обыкн. peg down, peg in, peg out)
    2) бирж. иску́сственно подде́рживать це́ну на одно́м у́ровне; охраня́ть от колеба́ний (курс, цену)
    3) разг. швыря́ть, броса́ть
    4) протыка́ть
    peg at разг. це́литься во что-л.; броса́ть камня́ми в;
    peg away упо́рно, насто́йчиво добива́ться; упо́рно рабо́тать, корпе́ть (at);
    а) свя́зывать, стесня́ть, ограни́чивать;
    б) закрепля́ть ко́лышками;
    peg in(to) вбива́ть, вкола́чивать;
    а) разг. умере́ть;
    б) уби́ть шар ( в крокете в конце игры);
    в) отмеча́ть ко́лышками ( участок)

    Англо-русский словарь Мюллера > Peg

  • 16 peg

    peg [peg]
    1. n
    1) ко́лышек; деревя́нный гвоздь
    2) заты́чка, вту́лка ( бочки)
    4) ве́шалка; крючо́к ( вешалки)
    5) разг. деревя́нная нога́
    6) тех. на́гель, шпи́лька, штифт, чека́
    7) джин с со́довой водо́й
    8) разг. зуб
    9) разг. нога́
    ◊

    a peg to hang a thing on предло́г, заце́пка, те́ма ( для речи и т.п.)

    ;

    to take smb. down a peg or two осади́ть кого́-л., сбить спесь с кого́-л.

    ;

    to come down a peg сба́вить тон

    ;

    a round peg in a square hole, a square peg in a round hole челове́к не на своём ме́сте

    ;

    to buy (clothes) off the peg покупа́ть гото́вое (пла́тье)

    2. v
    1) прикрепля́ть ко́лышком (обыкн. peg down, peg in, peg out)
    2) бирж. иску́сственно подде́рживать це́ну на одно́м у́ровне; охраня́ть от колеба́ний (курс, цену)
    3) разг. швыря́ть, броса́ть
    4) протыка́ть
    peg at разг. це́литься во что-л.; броса́ть камня́ми в;
    peg away упо́рно, насто́йчиво добива́ться; упо́рно рабо́тать, корпе́ть (at);
    а) свя́зывать, стесня́ть, ограни́чивать;
    б) закрепля́ть ко́лышками;
    peg in(to) вбива́ть, вкола́чивать;
    а) разг. умере́ть;
    б) уби́ть шар ( в крокете в конце игры);
    в) отмеча́ть ко́лышками ( участок)

    Англо-русский словарь Мюллера > peg

  • 17 quill

    quill [kwɪl]
    1. n
    1) пти́чье перо́; ствол пера́
    2) (гуси́ное) перо́ для письма́
    3) игла́ дикобра́за
    4) муз. свире́ль, ду́дка ( из тростника)
    5) сте́ржень поплавка́ ( удочки)
    6) зубочи́стка
    7) перо́, употребля́емое как плектр
    8) текст. уто́чная шпу́ля, уто́чный патро́н
    9) тех. вту́лка; по́лый вал
    2. v
    1) гофрирова́ть, плои́ть
    2) текст. перема́тывать уто́к

    Англо-русский словарь Мюллера > quill

  • 18 sleeve

    sleeve [sli:v] n
    1) рука́в;

    to turn ( или to roll) up one's sleeves засучи́ть рукава́; перен. пригото́виться к борьбе́; к рабо́те

    2) конве́рт для грампласти́нки
    3) тех. му́фта, вту́лка, ги́льза
    ◊

    to have smth. up one's sleeve незаме́тно держа́ть что-л. нагото́ве; име́ть что-л. про запа́с

    ;

    he has smth. up his sleeve у него́ что́-то на уме́

    ;

    to laugh in ( или up) one's sleeve смея́ться в кула́к, исподтишка́; ра́доваться втихомо́лку

    Англо-русский словарь Мюллера > sleeve

  • 19 spile

    spile [spaɪl] n
    1) вту́лка; деревя́нная заты́чка
    2) кол, сва́я

    Англо-русский словарь Мюллера > spile

  • 20 spinner

    spinner [ˊspɪnə] n
    1) пряди́льщик; пряди́льщица; пря́ха
    2) пряди́льная маши́на
    3) пряди́льный о́рган (у паука, шелковичного червя)
    4) уст. пау́к
    5) ав. обтека́тель вту́лки винта́

    Англо-русский словарь Мюллера > spinner

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВТУ — временные технические условия документ стандартизации техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВТУ ВТУ ЖДВ РФ Военно транспортный университет железнодорожных войск России ранее:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВТУ- — волокуша тросовая универсальная в маркировке Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования ВТУ 10 ВТУ вычислитель траекторного управления авиа, в маркировке Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВТУ ЖВ РФ — ВТУ ЖДВ Военно транспортный университет Железнодорожный войск РФ воен., ж. д., образование и наука, РФ, Санкт Петербург, транспорт ВТУ ЖВ РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВТУ — аббревиатура может обозначать: Военно топографическое управление; Военно технический университет; Московский технологический институт «ВТУ» …   Википедия

  • вту́не — втуне, нареч …   Русское словесное ударение

  • ВТУ ЖДВ — ВТУ ЖВ РФ ВТУ ЖДВ Военно транспортный университет Железнодорожный войск РФ воен., ж. д., образование и наука, РФ, Санкт Петербург, транспорт ВТУ ЖВ РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВТУ ЖДВ РФ — Военно транспортный университет железнодорожных войск Российской Федерации воен., ж. д., образование и наука, организация, РФ, транспорт ВТУ ВТУ ЖДВ РФ Военно транспортный университет железнодорожных войск России ранее: ЛВУ ЖДВ и ВОСО воен., ж. д …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВТУ при Спецстрое России — ВТУ ФССС РФ Военно технический университет при Федеральном агентстве специального строительства http://www.vtu fass.ru/​ воен., Московская обл., образование и наука, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВТУ ФССС РФ — ВТУ при Спецстрое России ВТУ ФССС РФ Военно технический университет при Федеральном агентстве специального строительства http://www.vtu fass.ru/​ воен., Московская обл., образование и наука, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вту́лка — втулка, и; р. мн. втулок …   Русское словесное ударение

  • ВТУ им. Щепкина — Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина при Государственном академическом Малом театре России Москва, образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»