-
1 бурчать
ғур-ғур кардан -
2 бурчать
mutter глагол: -
3 бурчать
пробурчать разг.бурчать себе под нос — mutter under / below one's breath
-
4 бурчать
1) ( ворчать) brontolare, mormorare2) ( урчать) brontolare, borbottare* * *несов. разг. (сов. пробурчать)1) ( ворчать) brontolare vi (a), borbottare vi (a)2) ( урчать) gorgogliare vi (a)* * *vgener. gorgogliare (в животе), borbogliare -
5 бурчать
несовер. - бурчать; совер. - пробурчатьразг. -
6 бурчать
[burčát'] v.t. impf. (pf. пробурчать - пробурчу, пробурчишь) (colloq.)brontolare, borbottare, mugugnare; mormorare -
7 бурчать
1. несов.; разг.что и без доп.мөңгөрләү, мығырлау, мыжыу2. несов.; разг. безл.бығыр-бығыр (көтөр-көтөр) килеү, бығырлау, көтөрләүэскә ҡарата -
8 бурчать
несов. разг.1. что и без доп. ғур-ғур (ғинг-ғинг) кардан; бурчать под нос ғур-ғур карда чизе нофаҳмо гуфтан2. қур-қур (қулдур--қулдур) кардан; в груди больного что-то бурчало аз синаи бемор қур-қур садо мебаромад -
9 бурчать
-
10 бурчать
-
11 бурчать
brumle, knurre, rumle -
12 бурчать
-
13 бурчать
-
14 бурчать
глаг.• burczeć• mruczeć* * *(в животе́) kruczeć -
15 бурчать
vt, viipf.t.1 mumle2 f eksв животе бурчит det rumler i maven. -
16 бурчать
бурч||а́тьнесов1. μουρμουρίζω;2. (в животе) γουργουρίζω. -
17 бурчать
v1) gener. burkšķēt (в животе), kurkstēt (в животе), kurkt (в животе)2) colloq. burkšķēt* * *burkšķēt, murdēt, murkšķēt, murmināt; kurkšķēt, kurkstēt, kurkt, urkšķēt, burkšķēt -
18 бурчать
knorren ; grommen -
19 бурчать
mala -
20 бурчать
См. также в других словарях:
бурчать — ворчать, брюзжать, урчать, шипеть, лопотать, бормотать, буркать, бубнить Словарь русских синонимов. бурчать 1. см. брюзжать. 2. см. урчать … Словарь синонимов
БУРЧАТЬ — БУРЧАТЬ, бурчу, бурчишь, несовер. (к пробурчать) (разг.). 1. Невнятно говорить, ворчать. Бурчать себе под нос. Что ты там бурчишь? 2. О звуках кипящей жидкости, чаще безл. (разг.). В котле бурчит. Чайник бурчит. || О неясных звуках в кишечнике,… … Толковый словарь Ушакова
БУРЧАТЬ — БУРЧАТЬ, см. буркать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУРЧАТЬ — БУРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. (разг.). 1. Ворчать, ворчливо бормотать. Б. себе под нос. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О бурлящих, клокочущих звуках. В животе бурчит (безл.). | совер. пробурчать, чу, ишь (к 1 знач.). | сущ. бурчанье, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
бурчать — укр. бурчати бурчать; трясти, бушевать; ворковать , польск. burczec бурчать, ворчать, бранить . Ср. буркать. Звукоподражание. Ср. казах. burk шум от кипения воды (Радлов 4, 1827). Аналогично и в др. языках. Это слово, распространенное на Севере… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бурчать — БУРЧАТЬ, несов., что и без доп. Разг. Говорить невнятно, отрывисто, монотонно, обычно ворчливо и недовольно; Син.: Разг. бормотать, бубнить, бурчать, лопотать [impf. coll. to murmur, mutter, mumble]. Характер у первой жены Неустроева был ужасный … Большой толковый словарь русских глаголов
Бурчать — несов. перех. и неперех. разг. 1. Говорить невнятно; бормотать. отт. Сердито, вполголоса выражать неудовольствие; ворчать. 2. неперех. Издавать бурлящие звуки; урчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бурчать — бурчать, бурчу, бурчим, бурчишь, бурчите, бурчит, бурчат, бурча, бурчал, бурчала, бурчало, бурчали, бурчи, бурчите, бурчащий, бурчащая, бурчащее, бурчащие, бурчащего, бурчащей, бурчащего, бурчащих, бурчащему, бурчащей, бурчащему, бурчащим,… … Формы слов
бурчать — бурч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
бурчать — (II), бурчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
бурчать — чу, чишь; нсв. Разг. 1. (что). Говорить негромко, ворчливо и невнятно; бормотать, ворчать. Б. себе под нос. Б. что то непонятное. Б. на внуков. 2. Издавать бурлящие звуки; урчать. □ безл. В животе бурчит. ◁ Бурчание, я; ср … Энциклопедический словарь