-
1 θήγω
θήγωsharpen: pres subj act 1st sgθήγωsharpen: pres ind act 1st sg -
2 θήγω
θήγω, wetzen, schärfen; ὀδόντας Il. 11, 416. 13, 475, vom Eber, wie Hes. Sc. 388; vgl. Eur. Phoen. 1389; Ar. Lys. 1255; auch im med., δόρυ ϑηξάσϑω, er schärfe sich den Speer, Il. 2, 382; φάσγανον Aesch. Ag. 1235; ξίφος Eur. Or. 1036; τεϑηγμένη σφαγίς El. 1142. – Uebertr., anreizen, aufbringen, erbittern, auch ermuthigen, Pind. Ol. 11, 21; τραχεῖς καὶ τεϑηγμένους λόγους Aesch. Prom. 311; τεϑηγμένον τοί μ' οὐκ ἀπαμβλυνεῖς λόγῳ Spt. 697; οὐ γάρ μ' ἀρέσκει γλῶσσά σου τεϑηγμένη Soph. Ai. 581; λῆμα τεϑηγμένον Eur. Or. 1625; in Prosa, ἀνδρῶν φρόνημα Xen. Cyr. 2, 1, 11, τὰς ψυχὰς εἰς τὰ πολεμικά ib. §. 20; Sp.; den Ausdruck des Alcidamas ἀκράτῳ τῆς διανοίας ὀργῇ τεϑηγμένον tadelt Arist. rhet. 3, 3, 2.
-
3 θηγω
1) делать острым, острить, точить(ὀδόντα Hom., Hes., Arph.; med. δόρυ Hom.; φάογανον Aesch.)
2) возбуждать, разгорячать, разжигать(τὰς ψυχὰς εἴς τι, ἀνδρῶν φρόνημα Xen.; ὀργῇ τεθηγμέμος Alcidamus ap. Arst.)
λῇμα τεθηγμένον Eur. — разбушевавшиеся страсти;λόγοι τεθηγμένοι Aesch. — язвительные слова;ἐκ γενετῆς θηγόμενος ἐπί τι Plut. — с детства приучаемый к чему-л.3) возбуждаться, вспыхивать(ὀργέ θήγει Soph.)
-
4 θήγω
A : [tense] aor.ἔθηξα Pi.O.10(11).20
, E.Or.[51]:—[voice] Med., [tense] aor. ἐθηξάμην (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] pf. τέθηγμαι (v. infr.):—poet. Verb (used by X. and later, v. infr.), sharpen, whet, Hom. (only in Il.),θήγων λευκὸν ὀδόντα 11.416
, cf. 13.475, Hes.Sc. 388; (hex.); ; θ. φάσγανον, ξίφος, μαχαίρας, A.Ag. 1262, E.Or. 1036, Cyc. 242;ξίφη Onos.28
;ὀϊστούς Jul.Or.7.229a
:—[voice] Med., δόρυ θηξάσθω let him whet his spear, Il.2.382, cf. Phanocl.1.8.2 metaph., sharpen, excite, Pi.O.10(11).20;ἰάμβων τοὺς ὀδόντας Babr.Prooem.2.14
; provoke,τὰς ψυχὰς εἰς τὰ πολεμικά X.Cyr.2.1.20
, cf. 1.2.10 ([voice] Pass.), Mem.3.3.7; ; λόγοι τεθηγμένοι sharp, biting words. Id.Pr. 313; ; λῆμα τεθ. E.Or. 1625; τῆς διανοίας ὀργῇ τεθ. Alcid. ap.Arist.Rh. 1406a10.II intr., ὀργὴ γέροντος.. ἐν χειρὶ θήγει σὺν τάχει δ' ἀμβλύνεται dub. in S.Fr. 894. -
5 θήγω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θήγω
-
6 θήγω
θήγω, wetzen, schärfen; vom Eber; δόρυ ϑηξάσϑω, er schärfe sich den Speer. Übertr., anreizen, aufbringen, erbittern, auch ermutigen -
7 θήγω
Grammatical information: v.Meaning: `sharpen, whet; excite' (Il.). With ō-vocalism: τέθωκται τεθύμωται; τεθωγμένοι τεθυμωμένοι H. (less certain θῶξαι, also θᾶξαι μεθύσαι, πληρῶσαι, τεθωγμένοι, also τεθαγμένοι μεμεθυσμένοι a. o. H.).Derivatives: θηγάνη `whetstone' (A., S.; H. also θήγανον) with θηγανίτης λίθος `id.' (IG 14, 317, Sicily; Redard Les noms grecs en - της 55); θηγαλέος `sharp' (AP, Chantraine Formation 253); H. also θηγάνεον, θηγόν ὀξύ, ἠκονημένον, ἀκονητόν (Schwyzer 459), θῆξις ῥοπή, στιγμή, τάχος.Etymology: From IE. * dheh₂g-ō, with the Arm. nomen instrumenti daku, gen. pl. dakuac̣ `axe', prob. from an u-stem, IE * dhāgu- `sharp'. Lidén Armen. Stud. 55.Page in Frisk: 1,670Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θήγω
-
8 προς-υπο-θήγω
προς-υπο-θήγω, Etwas woran reiben, τινὶ καὶ παραψήχω Ael. H. A. 9, 16.
-
9 προ-κατα-θήγω
προ-κατα-θήγω, vorn od. vorher schärfen, Hesych.
-
10 προ-θήγω
προ-θήγω, vorn od. vorher schärfen (?).
-
11 παρα-θήγω
παρα-θήγω, (woran) wetzen, schärfen; Hermipp. bei Plut. Pericl. 33; πέτραι παραϑηγόμεναι τῷ κλύσματι, Luc. Navig. 9; – übertr., wozu anreizen, ermuntern, ὁ τὰς ὀργὰς αὐτοῖς παραϑήξας, D. Hal. 8, 57; a. Sp.
-
12 συν-επι-θήγω
συν-επι-θήγω, mit, zugleich schärfen, reizen, Plut. def. or. 42.
-
13 συν-θήγω
συν-θήγω, mit, zugleich wetzen, schärfen; ὀργῇ συντεϑηγμένος φρένας, Eur. Hipp. 689, anreizen.
-
14 κατα-θήγω
κατα-θήγω, verstärktes simplex, εἰ δ' ἐν ἐμαῖς βίβλοισι πάλιν καταϑήξετ' ὀδόντα Arist. 2 (VI, 303), von den Mäusen.
-
15 ἀντι-θήγω
ἀντι-θήγω, dagegen wetzen, Luc. paras. 51.
-
16 ἐπι-θήγω
ἐπι-θήγω, noch dazu, dagegen schärfen, wetzen, τῇ βαφῇ τὰ κέντρα Ael. H. A. 5, 16; – übertr., ἐπιϑυμίας Plut. an seni ger. resp. 5.
-
17 ὑπο-θήγω
ὑπο-θήγω, ein wenig schärfen, – unvermerkt anreizen, anfeuern, Ael. N. A. 8, 2, öfter.
-
18 θήξει
θήγωsharpen: aor subj act 3rd sg (epic)θήγωsharpen: fut ind mid 2nd sgθήγωsharpen: fut ind act 3rd sgθῆξιςmomento: fem nom /voc /acc dual (attic epic)θήξεϊ, θῆξιςmomento: fem dat sg (epic)θῆξιςmomento: fem dat sg (attic ionic) -
19 θήξω
θήγωsharpen: aor subj act 1st sgθήγωsharpen: fut ind act 1st sgθήγωsharpen: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 τεθηγμένα
θήγωsharpen: perf part mp neut nom /voc /acc plτεθηγμένᾱ, θήγωsharpen: perf part mp fem nom /voc /acc dualτεθηγμένᾱ, θήγωsharpen: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
θήγω — sharpen pres subj act 1st sg θήγω sharpen pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θήγω — και θάγω (Α) 1. οξύνω, ακονίζω 2. μτφ. παροτρύνω, ενθαρρύνω, εγκαρδιώνω. [ΕΤΥΜΟΛ. Ανάγεται σε ΙΕ ρ. dhāgu «οξύς» και συνδέεται με το αρμ. daku «πέλεκυς». Η ύπαρξη τ. με ω (λ.χ. η γλώσσα τού Ησυχίου τεθωγμένοι μεθυσμένοι) αποτελούν ένδειξη σπάνιας … Dictionary of Greek
θῆγον — θήγω sharpen pres part act masc voc sg θήγω sharpen pres part act neut nom/voc/acc sg θήγω sharpen imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θήγω sharpen imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θήξει — θήγω sharpen aor subj act 3rd sg (epic) θήγω sharpen fut ind mid 2nd sg θήγω sharpen fut ind act 3rd sg θῆξις momento fem nom/voc/acc dual (attic epic) θήξεϊ , θῆξις momento fem dat sg (epic) θῆξις momento fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θήξω — θήγω sharpen aor subj act 1st sg θήγω sharpen fut ind act 1st sg θήγω sharpen aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθηγμένα — θήγω sharpen perf part mp neut nom/voc/acc pl τεθηγμένᾱ , θήγω sharpen perf part mp fem nom/voc/acc dual τεθηγμένᾱ , θήγω sharpen perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηγομένων — θήγω sharpen pres part mp fem gen pl θήγω sharpen pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηγόμενον — θήγω sharpen pres part mp masc acc sg θήγω sharpen pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηγόντων — θήγω sharpen pres part act masc/neut gen pl θήγω sharpen pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θῆγε — θήγω sharpen pres imperat act 2nd sg θήγω sharpen imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θῆξαι — θήγω sharpen aor imperat mid 2nd sg θήγω sharpen aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
