-
21 φωνή) подражать.
[миниатура] ουσ θ миниатюра. -
22 φωνή) стыдиться, смущаться.
[цдропалос] επ стыдливый, робкий. -
23 φωνή) избавляться.
[ксэфурнизо] ρ вынимать из печи, (μεταφ) высказывать вслух. -
24 φωνή) быть чем -то страстно увлеченным.
[патьязмэнос] επ нездоровый, страстно увлеченный, захваченный чем-то.Эллино-русский словарь > φωνή) быть чем -то страстно увлеченным.
-
25 φωνή) служить в армии, быть на военной службе.
[стратигио] ουσ ο (στρατ) штаб, штаб-квартира.Эллино-русский словарь > φωνή) служить в армии, быть на военной службе.
-
26 φωνή) приходить в себя, оправляться, опомниться.
[синэси] ουσ θ благоразумие, мудрость.Эллино-русский словарь > φωνή) приходить в себя, оправляться, опомниться.
-
27 φωνή) считаться (кем-либо, чем-либо), предполагаться, допускаться.
[ипотимиси] ουσ θ обесценивание, падение цены, умаление (достоинства и т. п.).Эллино-русский словарь > φωνή) считаться (кем-либо, чем-либо), предполагаться, допускаться.
-
28 φωνή) существовать, терпеть, выносить, испытывать.
[ифистамэнос] επ низший, подчиненный.Эллино-русский словарь > φωνή) существовать, терпеть, выносить, испытывать.
-
29 φωνή) воображать, фантазировать, представлять себе, думать.
[фандарос]ουσ α солдат.Эллино-русский словарь > φωνή) воображать, фантазировать, представлять себе, думать.
-
30 φωνή) заниматься денежными операциями.
[хриматикос] επ денежный.Эллино-русский словарь > φωνή) заниматься денежными операциями.
-
31 Κατά φωνή κι ο γάιδαρος
• Лёгок на поминеИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κατά φωνή κι ο γάιδαρος
-
32 Ούτε φωνή, ούτε ακρόαση
• Ни гласа, ни воздыхания• Ни ответа, ни приветаИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ούτε φωνή, ούτε ακρόαση
-
33 μαλακίζομαι (малакизомэ][/*] ρ (παθ. φωνή) заниматься онанизмом.
[малакос] επ мягкий, кроткий.Эллино-русский словарь > μαλακίζομαι (малакизомэ][/*] ρ (παθ. φωνή) заниматься онанизмом.
-
34 ταφ.) прикреплять (кого-либо). (пав. φωνή) привязанность (к кому-либо).
[проскомизо] ρ приносить, подносить.Эллино-русский словарь > ταφ.) прикреплять (кого-либо). (пав. φωνή) привязанность (к кому-либо).
-
35 τρελαίνω (трэлэно][/*] ρ сводить с ума, (лав. φωνή) сводить с ума.
[трэлос] ас. безумный, сумасшедший, помешанный.Эллино-русский словарь > τρελαίνω (трэлэно][/*] ρ сводить с ума, (лав. φωνή) сводить с ума.
-
36 εναρθρος
21) досл. расчлененный, перен. ясно выраженный, ясный(δόξαι, φωνή Plut. - ср. 2)
2) членораздельный(φωνή Diod.; τὸ σχῆμα τῆς φωνῆς Plut.)
-
37 σολοικιζω
1) изъясняться с ошибками, неправильно говоритьφωνῇ Σκυθικῇ σ. Her. — говорить на испорченном скифском языке;
σ. τῇ φωνῇ Dem. — плохо говорить по-гречески;σ. καὴ βαρβαρίζειν Plut. — говорить на варварски-плохом языке2) неподобающим образом держатьсяσ. περὴ τέν ἀκρόασιν Plut. — невежливо вести себя при слушании (чьей-л. речи)
-
38 τραχυς
1) шероховатый, шершавый(λίθος Hom.; σῶμα Xen.)
2) колючий, острый(ἄκανθαι Plut.)
3) жесткий(χαλινός Xen.)
4) обрывистый(ἀκτή Hom.)
5) скалистый, каменистый, неровный(Ἰθάκη Hom.; γῆ Her.; ὁδός Plat.)
6) косматый, обросший шерстью(Πάν Plat.)
7) грубый, низкий(φωνή Plat.)
τῇ φωνῇ τ. Xen. — с грубым голосом8) жестокий(ὑσμίνη Hes.)
9) мучительный, тяжелый(νοσήματα Plat.)
10) бурливый, бурный(ποταμός Xen.)
11) душный, удушливый(ἀήρ Plut.)
12) суровый, строгий(δικαστής Aesch.; νόμοι Plat.)
13) неистовый, необузданный(ὀργή Eur.)
14) бедственный, тяжелый15) неотделанный, неуклюжий(στίχος Plut.)
-
39 φωνα
-
40 υψώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) прям., перен. поднять;υψώνω τη σημαία της επανάστασης — поднимать знамя революции;
υψώνω τούς ώμους — пожимать плечами;
2) возводить, строить;υψώνω τοίχο — возводить стену;
3) перен. поднимать, повышать, увеличивать;4), повышать (голос);υψώνω την φωνή — повышать голос;
υψώνω φωνή — поднимать голос протеста, протестовать;
υψώνω τίς τιμές — взвинчивать цены;
5) воспевать, возвеличивать, превозносить;6) мат. возводить;§ υψώνω τα χέρια — а) поднимать руки, сдаваться; — б) перен. оказываться в безвыходном положении;
υψώνω τό ανάστημα μου — а) вставать во весь рост; — б) перен. поднимать голову; — в) зазнаваться;
1) — подниматься, повышаться; — увеличиваться;υψώνομαι [-οβμαι]
υψώνονται οι τιμές — цены растут;
2) возвышаться, выситься;§ οποίος πολύ υψώνεται, γρήγορα ταπεινώνεται — погов, чем выше летаешь, тем больнее падать
См. также в других словарях:
φωνή — sound fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνή — Το αποτέλεσμα ενός συντονισμένου συνόλου κινήσεων των φωνητικών οργάνων, που πραγματοποιείται κάτω από τον έλεγχο των νευρικών κέντρων. Τα συστήματα παραγωγής της φ. διαιρούνται σχηματικά σε 3 κατηγορίες: 1) αναπνευστικό σύστημα· 2) λαρυγγικό… … Dictionary of Greek
φωνή — η 1. οήχος που παράγεται από το λάρυγγα και τη στοματική κοιλότητα ανθρώπων και ζώων. 2. κραυγή, ξεφωνητό, αναφώνηση: Φωνήν τρόμου η Ελλάδα σέρνει (Δ. Σολωμός). 3. οχλοβοή: Ακούγονταν φωνές, κακό, χαλασμός κόσμου. 4. η φωνή που τραγουδάει, φωνή… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φωνῇ — φωνέω produce a sound pres subj mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres subj act 3rd sg φωνή sound fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνῆι — φωνῇ , φωνέω produce a sound pres subj mp 2nd sg φωνῇ , φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg φωνῇ , φωνέω produce a sound pres subj act 3rd sg φωνῇ , φωνή sound fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναῖς — φωνή sound fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναῖσι — φωνή sound fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναῖσιν — φωνή sound fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναί — φωνή sound fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνᾶς — φωνή sound fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνᾷ — φωνή sound fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)