-
1 πολυπραγμων
2, gen. ονος1) хлопотливый, суетливый, всюду сующийся(π. καὴ θρασύς Lys.)
2) падкий на новшества, беспокойный(ὄχλος Plut.)
3) много исследующий, любознательный(Ἡρόδοτος ὅ π. Diod.)
-
2 πολυπράγμων
πολυπράγμωνbusy about many things: masc /fem nom sg -
3 πολυπράγμων
πολυπράγμων, ον, gen. ονος (cp. prec. entry; since Eupolis Com. [V B.C.] 222, Lysias, Aristoph.; Philo Bybl. [100 A.D.]: 790 Fgm. 1 [24] Jac. [in Eu., PE 1, 9, 24]; Philo Alex., Abr. 20, Spec. Leg. 1, 69; Jos., Ant. 15, 182) if in the rarer good sense (Polyb. 9, 4, 4; cp. πολυπραγμονέω ‘inquire’ New Docs 1 no. 12, 15) inquisitive π. ἄνθρωποι Dg 5:3.—DELG s.v. πράσσω. -
4 πολυπράγμων
(-όνος)., ων, ον1) занимающийся многими делами, вопросами; 2) перен. влезающий, вмешивающийся в чужие дела -
5 πολυπράγμων
A busy about many things, mostly in bad sense, meddlesome, officious, a busybody, Eup. 222, Ar.Av. 471, Lys.24.24, Isoc.15.98,230,237: freq. as epith. of the restless Athenians, as in the plays so entitled by Timocles, Diphilus, and Heniochus; applied to Socrates, Arr.Epict.3.1.21. Adv. - νως Mitteis Chr. 31 viii 30 (ii B.C.).2 later and rarely in good sense, curious after knowledge,π. καὶ περιττός Plb.9.1.4
;Ἡρόδοτος ὁ π. D.S.1.37
, cf. Antig.Mir.24.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολυπράγμων
-
6 πολυπράγμων
πολυ-πράγμων, ον, mit vielen Sachen, Angelegenheiten, Händeln beschäftigt; bes. tadelnd, der sich in vielerlei Dinge mischt, die ihn nichts angehen; aus Vorwitz, Neugier, zänkischer Geschäftigkeit oder Gewinnsucht sich in die Angelegenheiten anderer mengend, der im Staate Neuerungen anfängt; kleinlich weitläuftig und umständlich; selten lobend: genau, sorgfältig forschend, durch viele Tätigkeit in Geschäften geübt -
7 πολυπραγμονέστατον
πολυπράγμωνbusy about many things: masc acc superl sgπολυπράγμωνbusy about many things: neut nom /voc /acc superl sg -
8 πολυπραγμονέστερον
πολυπράγμωνbusy about many things: masc acc comp sgπολυπράγμωνbusy about many things: neut nom /voc /acc comp sg -
9 πολυπράγμονα
πολυπράγμωνbusy about many things: neut nom /voc /acc plπολυπράγμωνbusy about many things: masc /fem acc sg -
10 πολυπραγμονεστάτοις
πολυπράγμωνbusy about many things: masc /neut dat superl pl -
11 πολυπραγμονέστατος
πολυπράγμωνbusy about many things: masc nom superl sg -
12 πολυπραγμονέστεροι
πολυπράγμωνbusy about many things: masc nom /voc comp pl -
13 πολυπραγμονέστερος
πολυπράγμωνbusy about many things: masc nom comp sg -
14 πολυπραγμόνων
πολυπράγμωνbusy about many things: gen pl -
15 πολυπραγμόνως
πολυπράγμωνbusy about many things: adverbial -
16 πολυπράγμονας
πολυπράγμωνbusy about many things: masc /fem acc pl -
17 πολυπράγμονες
πολυπράγμωνbusy about many things: masc /fem nom /voc pl -
18 πολυπράγμονι
πολυπράγμωνbusy about many things: dat sg -
19 πολυπράγμονος
πολυπράγμωνbusy about many things: gen sg -
20 πολυπράγμοσι
πολυπράγμωνbusy about many things: dat pl
См. также в других словарях:
πολυπράγμων — busy about many things masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπράγμων — όνος, ο, η, ΝΜΑ, και πολυπράγμονος Ν 1. αυτός που ασχολείται με πολλά πράγματα ταυτόχρονα, με πολλές υποθέσεις 2. αυτός που ασχολείται με θέματα που δεν τόν αφορούν, που ανακατεύεται σε ξένες υποθέσεις μσν. αρχ. ο άκριτα περίεργος αρχ. ο… … Dictionary of Greek
πολυπραγμονέστατον — πολυπράγμων busy about many things masc acc superl sg πολυπράγμων busy about many things neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονέστερον — πολυπράγμων busy about many things masc acc comp sg πολυπράγμων busy about many things neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπράγμονα — πολυπράγμων busy about many things neut nom/voc/acc pl πολυπράγμων busy about many things masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονεστάτοις — πολυπράγμων busy about many things masc/neut dat superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονέστατος — πολυπράγμων busy about many things masc nom superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονέστεροι — πολυπράγμων busy about many things masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονέστερος — πολυπράγμων busy about many things masc nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμόνων — πολυπράγμων busy about many things gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμόνως — πολυπράγμων busy about many things adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)