-
1 πανοπλία
πανοπλίᾱ, πανοπλίαsuit of armour of a: fem nom /voc /acc dualπανοπλίᾱ, πανοπλίαsuit of armour of a: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————πανοπλίαι, πανοπλίαsuit of armour of a: fem nom /voc plπανοπλίᾱͅ, πανοπλίαsuit of armour of a: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 πανοπλία
πανοπλία, ας, ἡ (πᾶς, ὅπλον; Hdt., Aristoph. et al.; Polyb. 3, 62, 5; 4, 56, 3; Diod S 20, 84, 3; ins, LXX)① the complete equipment of a heavy-armed soldier, full armor (2 Km 2:21; 2 Macc 3:25; Jos., Bell. 2, 649, Ant. 7, 104; 20, 110) Lk 11:22 (on vss. 21f cp. 4 Macc 3:12 A τὰς πανοπλίας καθωπλίσαντο [s. SLegasse, NovT 5, ’62, 5–9]).② IPol 6:2 marks a transition in the direction of a nonliteral mng.; here endurance is compared with πανοπλία in a context that uses many concepts fr. the life of a soldier, and specif. mentions separate parts of his equipment. Purely metaphoric is πανοπλία τοῦ θεοῦ full armor of God Eph 6:11, 13 (fig. use of π. also Wsd 5:17; Sir 46:6; Philo, Somn. 1, 103; 108; other reff. Straub 91f). On ἀναλαβεῖν τὴν πανοπλίαν vs. 13 s. ἀναλαμβάνω 2.—On a Christian’s ‘military service’ and ‘warfare’ s. AHarnack, Militia Christi 1905; MMeinertz, D. Ap. Pls und d. Kampf: Internat. Monatsschr. 11, 1917, 1115–50; MDibelius, Hdb. exc. on Eph 6:10 and 1 Ti 1:18; AVitti, Militum Christi Regis arma iuxta S. Paulum: Verbum Domini 7, 1927, 310–18; Cumont3 ’31, xiif; 207f; HEmonds: Hlg. Überliefg. (ed. by OCasel) ’38, 21–50 (anc. philos.); EFavier, L’armure du soldat de dieu d’après s. Paul ’38; CBond, Winning w. God (on Eph 6:10–18) ’40.—B. 1398. M-M. TW. -
3 πανοπλια
ион. πανοπλίη ἥ паноплия, полное вооружение (гоплита)(т.е. щит, шлем, броня, поножи, меч и копье)
πανοπλίᾳ Plat., πανοπλίη Her. — в полном вооружении, во всеоружии -
4 πανοπλίᾳ
Βλ. λ. πανοπλία -
5 πανοπλία
{сущ., 3}всеоружие, полное вооружение (полное вооружение тяжелого воина включало: щит, шлем, броню, поножи, меч и копье).Ссылки: Лк. 11:22; Еф. 6:11, 13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πανοπλία
-
6 πανοπλία
{сущ., 3}всеоружие, полное вооружение (полное вооружение тяжелого воина включало: щит, шлем, броню, поножи, меч и копье).Ссылки: Лк. 11:22; Еф. 6:11, 13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πανοπλία
-
7 πανοπλία
A suit of armour of a ὁπλίτης, i.e. shield, helmet, breast plate, greaves, sword, and lance, IG12.45.11 (prob.), Th.3.114, Isoc.16.29, SIG421.39 (Thermae, iii B. C.), etc.;γυναῖκα σκευάσαντες πανοπλίῃ Hdt.1.60
;πανοπλίᾳ παντελεῖ κοσμηθεῖσα Pl.Lg. 796c
;κοσμήσαντες π. Ἑλληνικῇ Hdt.4.180
;πανοπλίαν ἕστηκ' ἔχουσα Ar.Av. 830
;π. ἔχων βαδίζεις Id.Pl. 951
: in pl.,π. ἐπάργυροι καὶ κατάχρυσοι Onos.1.20
: metaph.,ἐνδύσασθε τὴν π. τοῦ θεοῦ Ep.Eph.6.11
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πανοπλία
-
8 πανοπλία
η оружие, доспехи -
9 πανοπλία
всеоружие, полное вооружение (полное вооружение тяжелого воина включало: щит, шлем, броню, поножи, меч и копье).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πανοπλία
-
10 πανοπλία
-ας + ἡ N 1 0-1-0-1-9=11 2 Sm 2,21; Jb 39,20; Jdt 14,3; 1 Mc 13,29(bis)suit of armour, complete armour 2 Sm 2,21; id. (metaph.) Wis 5,17→NIDNTT -
11 πανοπλία
[паноплиа] ουσ θ доспехи. -
12 πανοπλία
παν-οπλία, ἡ, die ganze, volle Rüstung der Schwerbewaffneten, Schild, Helm, Brustpanzer, Beinschienen, Schwert u. Lanze, die schwere Rüstung -
13 πανοπλία
armure -
14 πανοπλία
zbroja (f) rzecz. -
15 πανοπλία
1) brnění2) kování3) krunýř4) pancíř -
16 πανοπλία
armourΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πανοπλία
-
17 πανοπλίας
πανοπλίᾱς, πανοπλίαsuit of armour of a: fem acc plπανοπλίᾱς, πανοπλίαsuit of armour of a: fem gen sg (attic doric aeolic) -
18 πανοπλίαι
πανοπλίαsuit of armour of a: fem nom /voc plπανοπλίᾱͅ, πανοπλίαsuit of armour of a: fem dat sg (attic doric aeolic) -
19 πανοπλίαν
πανοπλίᾱν, πανοπλίαsuit of armour of a: fem acc sg (attic doric aeolic) -
20 πανοπλίη
πανοπλίαsuit of armour of a: fem nom /voc sg (epic ionic)——————πανοπλίαsuit of armour of a: fem dat sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
πανοπλία — πανοπλίᾱ , πανοπλία suit of armour of a fem nom/voc/acc dual πανοπλίᾱ , πανοπλία suit of armour of a fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πανοπλία — Το σύνολο των κομματιών καθένα με διαφορετικό σχήμα, ανάλογα με το μέρος του σώματος για το οποίο προοριζόταν που χρησιμοποιούσαν στο παρελθόν για να προστατεύουν τον άνθρωπο ή το άλογο από τα χτυπήματα των όπλων του εχθρού. Η π. ή «αρματωσιά»… … Dictionary of Greek
πανοπλίᾳ — πανοπλίαι , πανοπλία suit of armour of a fem nom/voc pl πανοπλίᾱͅ , πανοπλία suit of armour of a fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πανοπλία — η το σύνολο των όπλων και εξαρτημάτων του πολεμιστή, αλλ. αρματωσιά: Η πανοπλία της εποχής του Ομήρου ήταν σύνολο επιθετικών και αμυντικών μέσων … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πανοπλίας — πανοπλίᾱς , πανοπλία suit of armour of a fem acc pl πανοπλίᾱς , πανοπλία suit of armour of a fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πανοπλίαι — πανοπλία suit of armour of a fem nom/voc pl πανοπλίᾱͅ , πανοπλία suit of armour of a fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πανοπλίαν — πανοπλίᾱν , πανοπλία suit of armour of a fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Паноплия — (Πανοπλία) полное вооружение греческого гоплита, состоявшее из поножей, лат, с внутренним и наружным поясом, меча, висевшего на левом боку, круглого щита, шлема и копья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
πανοπλιῶν — πανοπλία suit of armour of a fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πανοπλίαις — πανοπλία suit of armour of a fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πανοπλίη — πανοπλία suit of armour of a fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)