-
1 νωθρός
νωθρός, = νωϑής, träge; νωϑροί πως ἀπαντῶσι πρὸς τὰς μαϑήσεις, Plat. Theaet. 144 b; häufiger bei Sp., καὶ ἡσύχιος, Pol. 32, 9, 11, ἐν ταῖς ἐπινοίαις, 4, 8, 5, öfter; so von geistiger Trägheit od. Dummheit, ἀγεννῶς καὶ νωϑρῶς, 3, 90, 6; καὶ ἀτόλμως, 4, 60, 2; Luc. Dem. enc. 43; νωϑρὸς ἀπ' ἰξύος εἰς πόδας, Comet. 2 (IX, 597); νωϑρὰ βλέπειν, Sosipat. 2 (V, 55); νότοι, nach S. Emp. adv. mus. 50 = träge machend.
-
2 νωθρος
31) ленивый, вялый(πρὸς τὰς μαθήσεις Plat.; ψυχή Plut.)
νωθρὰ βλέπειν Anth. — смотреть ленивым взглядом (томно);ν. ταῖς ἀκοαῖς NT. — неспособный слушать2) обессиливающий, расслабляющий, нагоняющий лень(νότοι Sext.)
-
3 νωθρός
νωθρόςheavy: masc nom sg -
4 νωθρός
νωθρός, träge; so von geistiger Trägheit od. Dummheit; träge machend -
5 νωθρός
νωθρός, ά, όν (Hippocr. et al.; Herm. Wr. 10, 24a ν. ψυχ ή; PSI XIV 1386 verso, 6 [I B.C./I A.D.]; PBrem 61, 15; LXX) lazy, sluggish ν. καὶ παρειμένος ἐργάτης a lazy and careless workman 1 Cl 34:1 (cp. Sir 4:29). ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε Hb 6:12. ν. ταῖς ἀκοαῖς sluggish in hearing = hard of hearing (s. ἀκοη 3 and Heliod. 5, 1, 5 νωθρότερος ὢν τὴν ἀκοήν) 5:11.—DELG s.v. νωθής. M-M. TW. Spicq. -
6 νωθρός
{прил., 2}ленивый, вялый, медлительный, притупленный.Ссылки: Евр. 5:11; 6:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νωθρός
-
7 νωθρός
{прил., 2}ленивый, вялый, медлительный, притупленный.Ссылки: Евр. 5:11; 6:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νωθρός
-
8 νωθρός
η, ό [ά, όν ] ленивый, вялый, инертный, медлительный, неповоротливый -
9 νωθρός
ленивый, вялый, медлительный, притупленный; син. ἀργός, βραδύς.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νωθρός
-
10 νωθρός
-ά,-όν + A 0-0-0-1-2=3 Prv 22,29; Sir 4,29; 11,12slothful, lazy, sluggishCf. SPICQ 1978a, 589-591; →TWNT -
11 νωθρός
A = νωθής, Hp.VM10, Prorrh.1.102, 117, etc. ;ν. σφυγμοί Id.Coac. 136
, Aret.SA2.9 ; καταφορὴ ν. falling into a heavy sleep, Hp.Epid.3.6, cf. Nic.Th. 165 ;ν. κινήσεις Arist.PA 696b6
;ν. σύνεσις Demetr.Lac.Herc.1014.58
;τῇ κινήσει ν. Arist.HA 622b32
;ν. ὁδίτης Call.Fr. 275
;νωθρότερος τὴν ἀκοήν Hld.5.1
. Adv. -θρῶς Archyt.
I ; leisurely, gradually, Hp.Aph.2.7 : neut. as Adv.,ὄμμασι νωθρὰ βλέπουσα AP5.54
(Diosc.).2 of the mind,ν. καὶ λήθης γέμοντες Pl. Tht. 144b
, cf. Amips.16 ([comp] Comp.) ;στόματα Anaxipp.1.44
([comp] Comp.) ;ν. καὶ μωροί Arist.Pr. 954a31
;ἡσύχιος καὶ ν. Plb.31.23.11
;νωθραῖς ἐλπίσιν Babr.16.7
. Adv.ἀγεννῶς καὶ νωθρῶς Plb.3.90.6
.II [voice] Act., making sluggish,νότοι Hp.Aph.3.5
, cf. S.E.M.6.48. -
12 νωθρός
tembel, üşenğeç -
13 νωθρός
indolentΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > νωθρός
-
14 ὑπό-νωθρος
ὑπό-νωθρος, etwas träg od. dumm, Eust.
-
15 ἔν-νωθρος
-
16 νωθρότερον
νωθρόςheavy: adverbial compνωθρόςheavy: masc acc comp sgνωθρόςheavy: neut nom /voc /acc comp sg -
17 νωθροτάτων
νωθρόςheavy: fem gen superl plνωθρόςheavy: masc /neut gen superl pl -
18 νωθροτέρων
νωθρόςheavy: fem gen comp plνωθρόςheavy: masc /neut gen comp pl -
19 νωθρόν
νωθρόςheavy: masc acc sgνωθρόςheavy: neut nom /voc /acc sg -
20 νωθρότατα
νωθρόςheavy: adverbial superlνωθρόςheavy: neut nom /voc /acc superl pl
См. также в других словарях:
νωθρός — heavy masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθρός — ή, ό (ΑΜ νωθρός, ά, όν) 1. βραδυκίνητος, οκνηρός, χαύνος 2. ανόητος, βραδύνους («νωθροί πως ἀπαντῶσι περὶ τὰς μαθήσεις», Πλάτ.) αρχ. 1. (για τις αισθήσεις) αμβλύς («ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῑς ἀκοαῑς», ΚΔ) 2. μικρός, ανίσχυρος 3. αυτός που κάνει… … Dictionary of Greek
νωθρός — ή, ό ράθυμος, αργοκίνητος, οκνηρός, οκνός, τεμπέλης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νωθρότερον — νωθρός heavy adverbial comp νωθρός heavy masc acc comp sg νωθρός heavy neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθροτάτων — νωθρός heavy fem gen superl pl νωθρός heavy masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθροτέρων — νωθρός heavy fem gen comp pl νωθρός heavy masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθρῶν — νωθρός heavy fem gen pl νωθρός heavy masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθρόν — νωθρός heavy masc acc sg νωθρός heavy neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθρότατα — νωθρός heavy adverbial superl νωθρός heavy neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθρότατον — νωθρός heavy masc acc superl sg νωθρός heavy neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθραῖς — νωθρός heavy fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)