Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

κυνηγώ

  • 41 погонять

    ρ.σ.μ. κεντρίζω, σαλαγώ, οδηγώ, βιάζω, αναγκάζω να τρέξει. || μτφ. υποχρεώνω, εξαναγάζω, πιέζω, σφίγγω.
    οδηγούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    ρ.σ.μ.
    βλ. погоняь1 (για λίγο)., погонять лошадь на корде βγάζω το άλογο στη βοσκήμε την τριχιά (δεμένο).
    επιδιώκω, επιζητώ, κυνηγώ.

    Большой русско-греческий словарь > погонять

  • 42 полевать

    -люга, -люешь
    ρ.δ. παλ. κυνηγώ (άγρια ζώα).

    Большой русско-греческий словарь > полевать

  • 43 поохотиться

    ρ.σ. κυνηγώ λίγο, πηγαίνω λίγο κυνήγι.

    Большой русско-греческий словарь > поохотиться

  • 44 проохотиться

    ρ.σ. κυνηγώ, θηρεύω (για ένα χρον. διάστημα).

    Большой русско-греческий словарь > проохотиться

  • 45 стяжать

    ρ.δ. и.σ.μ. (γραπ. λόγος).
    1. κερδοσκοπώ, κυνηγώ το χρήμα.
    2. αποκτώ, κερδίζω•

    стяжать славу αποκτώ δόξα•

    стяжать любовь κερδίζω την αγάπη.

    κερδοσκοπώ.

    Большой русско-греческий словарь > стяжать

  • 46 травить

    травлю, травишь, παθ. μτχ. παρ λ θ. χρ. травленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.δ.μ.
    1. δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξολοθρεύω με δηλητήριο•

    травить мышей εξολοθρεύω τα ποντίκια με δηλητήριο (ποντ ικοφάρμακο).

    || φθείρω, βλάπτω με τοξίνες•

    травить свой организм алкоголем δηλητηριάζω τον οργανισμό μου με αλκοόλη.

    2. ερεθίζω με καυστική ουσία, καίω. || μτφ. αναθυμίζω, αναθυμούμαι δυσάρεστα• ξύνω παλαιές πληγές.
    3. (τεχ.) επεξεργάζομαι επιφάνεια με οξέα. || χαράσσω σχέδια με οξέα.
    4. ποδοπατώ, τσαλαπατώ (λιβάδι, χωράφι).
    5. (απλ.) χρησιμοποιώ, ξοδεύω για ζωοτροφή•

    мы солому -им, а сено бережм ξοδεύομε το άχυρο και το χόρτο το φυλάγομε (το τσιγκουνευόμε).

    6. σπαταλώ.
    7. κυνηγώ (με σκυλιά). || παρορμώ, παροτρύνω (τα σκυλιά).
    8. κατατρέχω, καταδιώκω τον αντίπαλο.
    1. δηλητηριάζομαι, εξολοθρεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. αυτοκτονώ με δηλητήριο.
    ρ.δ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. тра-вить1).
    1. ξεσφίγγω, ξελασκάρω, αμολάρω.
    2. αφήνω να διαφύγει, να διαρρεύσει (για ατμό, αέρα κ.τ.τ.).
    3. μτφ. (ναυτ.). α) βλ. тошнить, β) βλ. врать.
    ξελασκάρω κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > травить

См. также в других словарях:

  • κυνηγώ — και κυνηγάω κυνήγησα, κυνηγήθηκα, κυνηγημένος 1. είμαι κυνηγός, βγαίνω για κυνήγι. 2. προσπαθώ να σκοτώσω ή να πιάσω θήραμα με τη βοήθεια σκυλιών. 3. καταδιώκω κάποιον εχθρικά. 4. επιδιώκω να αποκτήσω κάτι: Κυνηγάει αυτή τη θέση από καιρό …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • κυνηγώ — (AM κυνηγῶ, έω, Α δωρ. τ. κυναγῶ, έω, Μ και κυνηγεύω και κυνηγεύγω) [κυνηγός] 1. συλλαμβάνω και φονεύω πουλιά ή άλλα ζώα, συνήθως με τη βοήθεια κυνηγόσκυλου, επιδίδομαι στο κυνήγι πτηνών ή άλλων ζώων 2. καταδιώκω κάποιον για να τόν συλλάβω ή και… …   Dictionary of Greek

  • κυνηγώ — κυνηγάω / κυνηγώ, κυνήγησα βλ. πίν. 58 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • κυνηγῶ — κυνηγέω hunt pres subj act 1st sg (attic epic doric) κυνηγέω hunt pres ind act 1st sg (attic epic doric) κυνηγός hound leader masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κυνηγῷ — κυνηγός hound leader masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξεδράμω — κυνηγώ, καταδιώκω κάποιον. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἐξ έδραμον (βλ. και λ. ξ[ε] ) αόρ. β του ἐκτρέχω, με σίγηση τού αρκτ. φωνήεντος] …   Dictionary of Greek

  • αλαφοκυνηγώ — και λαφοκυνηγώ ( άω) κυνηγώ ελάφια. [ΕΤΥΜΟΛ. < αλάφι + κυνηγώ] …   Dictionary of Greek

  • θείνω — (Α) 1. χτυπώ, φονεύω («φασγάνῳ αὐχένα θείνας», Ομ. Ιλ.) 2. μτφ. σκοτώνω, φέρομαι με άσχημο τρόπο («θείνει δ ὀνείδει μάντιν», Αισχύλ.) 3. (για πλοία) είμαι βυθισμένος, είμαι ναυαγισμένος («στυφελοῦ θείνοντας ἐπ ἀκτάς», Αισχύλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Ο σπάνιος …   Dictionary of Greek

  • θηρώ — θηρῶ, άω (Α) 1. κυνηγώ ή καταδιώκω άγρια ζώα, και συν. με τη σημ. τού συλλαμβάνω 2. (για ανθρώπους) συλλαμβάνω, καταλαμβάνω 3. αιχμαλωτίζω με τον τρόπο μου, με τα λόγια μου 4. μτφ. κυνηγώ, επιδιώκω, ζητώ να βρω κάτι 5. επιζητώ, προσπαθώ να κάνω… …   Dictionary of Greek

  • λαγονεύω — και λαονεύω 1. κυνηγώ λαγούς 2. μτφ. καταδιώκω, κυνηγώ 3. φρ. «μέ λαγονεύει ο τρισκατάρατος» λέγεται από αυτούς που αποδίδουν τις συνεχείς ατυχίες τους σε δαιμονική επήρεια. [ΕΤΥΜΟΛ. < λαγός + κατάλ. εύω (για την ανάπτυξη τού ενδοφωνηεντικού ν …   Dictionary of Greek

  • λαθροθηρώ — [λαθροθήρας] κυνηγώ λαθραία, σε απαγορευμένη περιοχή ή χωρίς άδεια ή σε εποχή που δεν επιτρέπεται το κυνήγι ή κυνηγώ θηράματα που το κυνήγι τους είναι απαγορευμένο …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»