Перевод: с русского на английский

с английского на русский

κίνδυνος

  • 1 absolute risk

    French\ \ risque absolu
    German\ \ absolutes Risiko
    Dutch\ \ absoluut risico
    Italian\ \ rischio assoluto
    Spanish\ \ riesgo absolute
    Catalan\ \ risc absolut
    Portuguese\ \ risco absoluto
    Romanian\ \ risc absolut; riscul absolut
    Danish\ \ absolutrisiko
    Norwegian\ \ absolutt risiko
    Swedish\ \ absolut risk
    Greek\ \ απόλυτος κίνδυνος ή απόλυτο ρίσκο
    Finnish\ \ absoluuttinen riski; ei-suhteellinen riski
    Hungarian\ \ abszolút kockázat
    Turkish\ \ mutlak risk
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ absolutna tveganje
    Polish\ \ ryzyko bezwzględne
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ апсолутни ризик
    Icelandic\ \ alger hættu
    Euskara\ \ absolutua arrisku
    Farsi\ \ riske motlagh
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المخاطرة المطلقة
    Afrikaans\ \ absolute risiko
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 절대위험

    Statistical terms > absolute risk

  • 2 attributable risk

    = etiologic fraction
    French\ \ fraction étiologique
    German\ \ attributables Risiko; ätiologischer Anteil
    Dutch\ \ etiologische fractie
    Italian\ \ frazione eziologica
    Spanish\ \ fracción etiológica
    Catalan\ \ fracció etiològica
    Portuguese\ \ risco atribuível; fracção etiológica; fração etiológica (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ ætiologisk fraction
    Norwegian\ \ tilskrives risikoen; etiologic brøk
    Swedish\ \ hänförbar risk
    Greek\ \ αποδιδόμενος κίνδυνος; αιτιολογικό κλάσμα
    Finnish\ \ selitetty riski; etiologinen murtoluku; etiologinen osuus; tietyn taudinaiheuttajan suora vaikutus
    Hungarian\ \ hozzárendelhetõ kockázat
    Turkish\ \ nitelenebilir risk; ilişkilendirilebilir risk; etiolojik kesir
    Estonian\ \ omistatud risk
    Lithuanian\ \ būdingoji rizika
    Slovenian\ \ pripisati tveganja; etiološke frakcija
    Polish\ \ ryzyko możliwe do przypisania
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ rekja má hætta; helstu brot
    Euskara\ \ egotzi arriskua
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المجازفة المنسوبة
    Afrikaans\ \ toeskryfbare risiko
    Chinese\ \ 可 属 性 的 风 险
    Korean\ \ 귀속위험

    Statistical terms > attributable risk

  • 3 Bayes' risk

    French\ \ risque de Bayes
    German\ \ Bayes-Risiko
    Dutch\ \ Bayesiaans risico
    Italian\ \ rischio di Bayes
    Spanish\ \ riesgo de Bayes
    Catalan\ \ risc de Bayes
    Portuguese\ \ risco de Bayes
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Bayesrisiko
    Norwegian\ \ Bayes risiko
    Swedish\ \ Bayesrisk
    Greek\ \ κίνδυνος του Bayes
    Finnish\ \ Bayes–riski
    Hungarian\ \ Bayes-féle kockázat
    Turkish\ \ Bayes riski
    Estonian\ \ Bayesi risk
    Lithuanian\ \ Bayes rizika; Bajeso rizika
    Slovenian\ \ Bayesovo tveganje
    Polish\ \ ryzyko bayesowskie
    Ukrainian\ \ Байєсівський ризик
    Serbian\ \ Бајесов ризик
    Icelandic\ \ Bayes' hættu
    Euskara\ \ Bayes' arrisku
    Farsi\ \ mokhatereye Bayes
    Persian-Farsi\ \ مخاطره بيزي
    Arabic\ \ مخاطرة بيز
    Afrikaans\ \ Bayes-risiko
    Chinese\ \ 贝 叶 斯 风 险
    Korean\ \ 베이즈 리스크

    Statistical terms > Bayes' risk

  • 4 conditional failure rate

    = hazard
    French\ \ taux d'échec conditionnel; défaillance
    German\ \ bedingte Ausfallrate; Hazard
    Dutch\ \ voorwaarlijke uitvalskans; sterftekans; uitvalkans
    Italian\ \ tasso di insuccesso condizionato; rischio
    Spanish\ \ riesgo
    Catalan\ \ risc
    Portuguese\ \ taxa de falha condicional; risco
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ betinget fejlrate; fare
    Norwegian\ \ betinget strykprosent; fare
    Swedish\ \ hasard
    Greek\ \ δεσμευμένος βαθμός αποτυχίας; κίνδυνος
    Finnish\ \ (ehdollinen) riski; hasardi
    Hungarian\ \ feltételes meghiúsulási arány; kockázat
    Turkish\ \ koşullu başarısızlık oranı; tehlike
    Estonian\ \ tinglik tõrkemäär; tinglik tõrkelisus; risk
    Lithuanian\ \ sąlyginis nesėkmių intensyvumas; rizika; azartinis lošimas; neigiamas atsakymas
    Slovenian\ \ pogojno stopnja neuspeha; nevarnosti
    Polish\ \ warunkowa stopa uszkodzeń; zagrożenie; hazard
    Russian\ \ условная интенсивность отказов; риск
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ skilyrt bilun hlutfall; hættu
    Euskara\ \ baldintzatu porrota tasa; arrisku
    Farsi\ \ nerkhe shek ste sh rti
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ نسبة المخاطرة المشروطة
    Afrikaans\ \ voorwaardelike falingskoers; gevaar
    Chinese\ \ 条 件 失 误 率; 机 遇
    Korean\ \ 조건부고장률;위험

    Statistical terms > conditional failure rate

  • 5 consumer's risk

    French\ \ risque du client; risque du consommateur
    German\ \ Verbraucherrisiko; Konsumentenrisiko
    Dutch\ \ consumentenrisico
    Italian\ \ rischio del consumatore
    Spanish\ \ riesgo del consumidor
    Catalan\ \ risc del consumidor
    Portuguese\ \ risco do consumidor
    Romanian\ \ riscul consumatorului
    Danish\ \ køberens risiko
    Norwegian\ \ forbrukerrisiko
    Swedish\ \ konsumentrisk
    Greek\ \ κίνδυνος καταναλωτή
    Finnish\ \ kuluttajan t. vastaanottajan riski
    Hungarian\ \ fogyasztói kockázat
    Turkish\ \ tüketici riski
    Estonian\ \ tarbijarisk; elukallidusindeks; tootjahinnaindeks; tarbijahinnaindeks
    Lithuanian\ \ vartotojo rizika
    Slovenian\ \ tveganje kupca; tveganje porabnika
    Polish\ \ ryzyko konsumenta
    Ukrainian\ \ ризик споживача
    Serbian\ \ ризик потрошача; ризик купца
    Icelandic\ \ neytandans hættu
    Euskara\ \ kontsumitzailearen arriskua
    Farsi\ \ mokhatereye m sr fkon nde
    Persian-Farsi\ \ مخاطره مصرف‌کننده
    Arabic\ \ مخاطرة المستهلكين
    Afrikaans\ \ verbruikersrisiko
    Chinese\ \ 消 费 者 风 险 , 买 方 风 险
    Korean\ \ 소비자위험

    Statistical terms > consumer's risk

  • 6 cumulative risk

    = cumulative hazard
    French\ \ risque cumulatif
    German\ \ kumulatives Risiko; kumulativer Hazard
    Dutch\ \ cumulatief risico
    Italian\ \ rischio cumulativo
    Spanish\ \ riesgo acumulativo; peligro acumulativo
    Catalan\ \ risc acumulatiu
    Portuguese\ \ função risco de mortalidade cumulativa; função taxa de mortalidade cumulativa
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ kumuleretrisiko
    Norwegian\ \ kumulativ risiko
    Swedish\ \ kumulativ risk
    Greek\ \ συσσωρευτικός κίνδυνος
    Finnish\ \ kumuloituva riski
    Hungarian\ \ kumulatív kockázatát; halmozott veszély
    Turkish\ \ birikimli risk; birikimli tehlike
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ kumulativna tveganje
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ сукупний ризик
    Serbian\ \ кумулативни ризик
    Icelandic\ \ uppsöfnuð áhætta; uppsöfnuð hættu
    Euskara\ \ metatua arriskua; pilatutako arrisku
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مخاطر تراكمية
    Afrikaans\ \ kumulatiewe risiko; kumulatiewe gevaar
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 누적위험

    Statistical terms > cumulative risk

  • 7 producer's risk

    French\ \ risque du producteur
    German\ \ Herstellerrisiko; Produzentenrisiko
    Dutch\ \ producentenrisico
    Italian\ \ rischio dei produttori
    Spanish\ \ riesgo de los productores
    Catalan\ \ risc del productor
    Portuguese\ \ risco do produtor
    Romanian\ \ eroare probabilă
    Danish\ \ producentens risiko
    Norwegian\ \ produsentrisiko
    Swedish\ \ producentrisk
    Greek\ \ κίνδυνος παραγωγού
    Finnish\ \ tuottajan riski
    Hungarian\ \ termelõi kockázat
    Turkish\ \ üretici riski
    Estonian\ \ tootjarisk
    Lithuanian\ \ gamintojo rizika
    Slovenian\ \ tveganje proizvajalca
    Polish\ \ ryzyko producenta
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ ризик произвођача
    Icelandic\ \ framleiðanda hættu
    Euskara\ \ ekoizle arrisku
    Farsi\ \ mokhatereye tolidkon nde
    Persian-Farsi\ \ مخاطره توليدکننده
    Arabic\ \ مخاطرة المنتج
    Afrikaans\ \ produsenterisiko
    Chinese\ \ 生 产 者 风 险
    Korean\ \ 생산자위험

    Statistical terms > producer's risk

  • 8 relative risk

    = odds ratio
    French\ \ rapport de cotes; risque relatif; taux de guigne
    German\ \ relatives Risiko; Chancenverhältnis; Odds-Verhältnis
    Dutch\ \ kansverhouding
    Italian\ \ rischio relativo; proporzione di rapporti
    Spanish\ \ riesgo relativo; cociente de disparidad
    Catalan\ \ risc relatiu; raó dels odds: oportunitat relativa
    Portuguese\ \ risco relativo; razão das chances
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ relativ risiko; oddsratio
    Norwegian\ \ relativ risiko
    Swedish\ \ relativ risk
    Greek\ \ σχετικός κίνδυνος; λόγος συμπληρωματικών πιθανοτήτων
    Finnish\ \ vetosuhde
    Hungarian\ \ relatív kockázat; esély arány
    Turkish\ \ göreceli risk; bahis oranı; risk oranı; ihtimal oranı; olasılık oranı
    Estonian\ \ suhteline risk; šansisuhe; riskisuhe
    Lithuanian\ \ santykinė rizika
    Slovenian\ \ razmerje obetov; relativno tveganje
    Polish\ \ ryzyko względne; iloraz szans
    Russian\ \ относительный риск; отношение неравенства
    Ukrainian\ \ відносний ризик
    Serbian\ \ релативни ризик
    Icelandic\ \ hlutfallsleg áhætta; hlutfallstalan
    Euskara\ \ erlatiboa arriskua
    Farsi\ \ mokhatereye nesbi
    Persian-Farsi\ \ برآوردگر نسبت بختها
    Arabic\ \ خطر نسبي
    Afrikaans\ \ relatiewe risiko; kansrelatief; relatiewe kansverhouding
    Chinese\ \ 相 对 风 险; 奇 比 率
    Korean\ \ 상대위험;오즈비, 승산비

    Statistical terms > relative risk

  • 9 risk

    = average loss; expected loss
    French\ \ risque; espérance de perte
    German\ \ Risiko; Wagnis; erwarteter Verlust
    Dutch\ \ risico; verwacht verlies
    Italian\ \ rischio; perdita attesa
    Spanish\ \ riesgo
    Catalan\ \ risc; pèrdua mitjana; pèrdua esperada
    Portuguese\ \ risco; perda média; perda esperada
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ risiko
    Norwegian\ \ risiko
    Swedish\ \ risk
    Greek\ \ κίνδυνος; μέση απώλεια; αναμενόμενη απώλεια
    Finnish\ \ riski
    Hungarian\ \ kockázat
    Turkish\ \ risk; ortalama kayıp; beklenen kayıp
    Estonian\ \ risk
    Lithuanian\ \ rizika
    Slovenian\ \ pričakovana izguba; tveganje
    Polish\ \ ryzyko
    Russian\ \ риск; средние потери; ожидаемые потери
    Ukrainian\ \ ризик; очікуємі втрати
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ áhættu; meðaltal tap; vænt tap
    Euskara\ \ arrisku
    Farsi\ \ mokhatere
    Persian-Farsi\ \ مخاطره
    Arabic\ \ مخاطره ، معدل الخسارة، توقع الخسارة
    Afrikaans\ \ risiko
    Chinese\ \ 风 险
    Korean\ \ 위험

    Statistical terms > risk

См. также в других словарях:

  • κίνδυνος — κίνδυνος, ο και κίντυνος, ο 1. κακό ή καταστροφή που απειλείται: Διέφυγε τον κίνδυνο. 2. πιθανή δυσάρεστη έκβαση, φόβος πιθανού κακού: Δεν απομακρύνθηκε ο κίνδυνος πολέμου με την Τουρκία …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • κίνδυνος — Γενική έννοια που υποδηλώνει την κατάσταση αβεβαιότητας ως προς την πορεία ορισμένων γεγονότων, η οποία σχετίζεται με την ανυπαρξία πρόβλεψης για την έκβασή τους και απόλυτου ελέγχου πάνω σε αυτά. Η έννοια του κ. συνδέεται με τη δυνατότητα… …   Dictionary of Greek

  • κίνδυνος — κίνδῡνος , κίνδυνος danger masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κινδυνώ — [κίνδυνος] διατρέχω κίνδυνο, κινδυνεύω …   Dictionary of Greek

  • πολυκίνδυνος — ον, Α 1. πολύ επικίνδυνος 2. αυτός που έχει εκτεθεί σε πολλούς κινδύνους, που έχει περάσει πολλούς κινδύνους 3. ο συνηθισμένος στους κινδύνους. [ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ * + κίνδυνος (< κίνδυνος), πρβλ. επι κίνδυνος, φιλο κίνδυνος] …   Dictionary of Greek

  • бѣда — БѢД|А (640), Ы с. 1.Беда, бедствие, несчастье: Въ влънахъ житиискахъ ѥси. въ боури ли морьскѣи бѣдоу приѥмлеши. показаю ти с҃ноу мои. истиньна˫а пристанища. Изб 1076, 14; она же соуща въ такои бѣдѣ много мол˫астас˫а ст҃ыма страстотрьпьцема. СкБГ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ανάγκη — Στηνοικονομία,α.ονομάζεται μια κατάσταση έλλειψης ικανοποίησης, την οποία συνοδεύει η επίγνωση (που μπορεί αργότερα να αποδειχτεί εσφαλμένη) της ύπαρξης ενός κατάλληλου μέσου να θέσει τέρμα σε αυτή την κατάσταση ή να επιφέρει ανακούφισή της και η …   Dictionary of Greek

  • ριψοκίνδυνος — η, ο / ῥιψοκίνδυνος ον ΝΜΑ 1. αυτός που ρίχνεται στους κινδύνους αψηφώντας τους, παράτολμος (α. «ῥιψοκίνδυνος παράβολος, τολμηρός, ἐπικίνδυνος», Ησύχ. β. «ἡ τῶν ἀνοήτων καὶ ριψοκινδύνων», Ξεν.) 2. (για ενέργειες και καταστάσεις) αυτός που… …   Dictionary of Greek

  • τριπλοκίνδυνος — ὁ, Μ 1. τριπλός κίνδυνος, μεγάλος κίνδυνος 2. ως επίθ. ο τρεις φορές επικίνδυνος, πολύ επικίνδυνος. [ΕΤΥΜΟΛ. < τριπλόος/ οῦς + κίνδυνος] …   Dictionary of Greek

  • Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… …   Wikipedia

  • Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»