Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ισχύος

  • 61 мощиый

    мо́щи́||ый
    прил δυνατός, ἰσχυρός, κραταιός:
    \мощиыйый двигатель κινητήρας μεγάλης ἰσχύος· \мощиыйый удар τό ἰσχυρό χτύπημα

    Русско-новогреческий словарь > мощиый

  • 62 позйция

    позйци||я
    ж в разн. знач. ἡ θέση [-ις] / ἡ στάση, ἡ ἄποψη [-ιζ], ἡ τοποθέτηση (тк. перен):
    исходная \позйция ἡ ἀφετηρία· отправиться на \позйцияи πηγαίνω στίς θέσεις, πηγαίνω στήν πρώτη γραμμή· занимать неправильную \позйцияю ἔχω λαθεμένη ἄποψη· политика с «\позйцияи силы» πολιτική ἀπό θέσεως ίσχύος

    Русско-новогреческий словарь > позйция

  • 63 сверхмощный

    [σβιερχμόστσνυϊ] εκ. τεράστιας ισχύος

    Русско-греческий новый словарь > сверхмощный

  • 64 conditional power function

    French\ \ fonction puissance conditionnelle
    German\ \ bedingte Trennschärfefunktion
    Dutch\ \ functie van het onderscheidend vermogen; voorwaardelijk op de getrokken steekproef
    Italian\ \ funzione potenziale
    Spanish\ \ función de potencia condicional
    Catalan\ \ funció de potència condicional
    Portuguese\ \ função potência condicional
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ betingede potensfunktion
    Norwegian\ \ betinget potensfunksjon
    Swedish\ \ betingad styrkefunktion
    Greek\ \ δεσμευμένη συνάρτηση ισχύος
    Finnish\ \ ehdollinen voimakkuusfunktio
    Hungarian\ \ feltételes erõ függvény
    Turkish\ \ koşullu güç işlevi; koşullu güç fonksiyonu
    Estonian\ \ tinglik võimsusfunktsioon
    Lithuanian\ \ sąlyginė laipsninė funkcija
    Slovenian\ \ pogojno moč funkcijo
    Polish\ \ warunkowa funkcja mocy
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ skilyrt máttur virka
    Euskara\ \ baldintzatu botere funtzioa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ دالة القوى المشروطة
    Afrikaans\ \ voorwaardelike onderskeidingsvermoëfunksie
    Chinese\ \ 条 件 幂 函 数
    Korean\ \ 조건부검정[검증]력함수

    Statistical terms > conditional power function

  • 65 dependent variable

    = effect variable; regressand; response variable
    French\ \ variable dépendante; variable explicative; variable expliquée
    German\ \ abhängige Variable; Regressand; Antwortvariable; Reaktionsvariable
    Dutch\ \ afhankelijke variabele; regressand; verklaarde variabele
    Italian\ \ variabile dipendente; variabile dipendente nella regressione; variabile effetto
    Spanish\ \ variable dependiente; variancia dependiente de la regresión
    Catalan\ \ variable dependent; variable d'efecte; variable resposta
    Portuguese\ \ variável dependente; variáveis de efeito; variável resposta
    Romanian\ \ variabilă dependentă; variabilă efect; variabilă rezultativă
    Danish\ \ afhængig variabel; effektvariabel
    Norwegian\ \ avhengig variabel; regressand; effektvariabel
    Swedish\ \ beroende variabel
    Greek\ \ εξαρτημένη μεταβλητή; μεταβλητής ισχύος; μεταβλητή απόκριση
    Finnish\ \ vastemuuttuja;selitettävä muuttuja; tulosmuuttuja
    Hungarian\ \ függõváltozó; függõ változó regressziós egyenlete; magyarázó változó
    Turkish\ \ bağımlı değişken; etki değişkeni; regresyon değişkeni; yanıt değişkeni
    Estonian\ \ funktsioontunnus; sõltuv tunnus; sõltuv muutuja; argumenttunnus; seletav tunnus
    Lithuanian\ \ priklausomasis kintamasis; kintamasis poveikis; reiškinys; regresandas
    Slovenian\ \ odvisna spremenljivka; pojasnjevana spremenljivka; posledična spremeljivka
    Polish\ \ zmienna zależna; regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
    Russian\ \ зависимая переменная; зависимая переменная; зависимое переменное в уравнении регрессии; отклик
    Ukrainian\ \ залежні змінні
    Serbian\ \ зависна променљива; регресанд
    Icelandic\ \ háð breyta; fylgibreyta
    Euskara\ \ menpeko aldagai; aldagai dependente
    Farsi\ \ mot gh yere vab ste; mot gh yere s r
    Persian-Farsi\ \ متغيّر وابسته
    Arabic\ \ متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة
    Afrikaans\ \ afhanklike veranderlike; effekveranderlike
    Chinese\ \ 应 变 量 , 应 变 数; 结 果 变 量 , 影 响 变 量; 回 归 应 变 量 , 被 说 明 变 量
    Korean\ \ 종속변수; 유효변수; 피회귀변수; 반응변수

    Statistical terms > dependent variable

  • 66 power function distribution

    French\ \ distribution de fonction de puissance
    German\ \ Gütefunktionsverteilung
    Dutch\ \ verdeling volgens een machtfunctie
    Italian\ \ distribuzione di funzione di potenza
    Spanish\ \ distribución de función de potencia
    Catalan\ \ distribució de la funció de potència
    Portuguese\ \ distribuição em função potência
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ styrkefunktionfordeling
    Norwegian\ \ styrke funksjon fordeling
    Swedish\ \ styrkefunktionfordelning
    Greek\ \ κατανομή συνάρτησης ισχύος
    Finnish\ \ potenssifunktiojakauma
    Hungarian\ \ hatványfüggvény eloszlás
    Turkish\ \ güç işlevi (fonksiyonu) dağılımı; güç fonksiyonu dağılımı
    Estonian\ \ astmefunktsiooni jaotus
    Lithuanian\ \ laipsninės funkcijos skirstinys; pasiskirstymas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ rozkład funkcji potęgowej
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ máttur virka dreifingu
    Euskara\ \ botere banaketa funtzioa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ توزيع تابع توان
    Arabic\ \ توزيع دالة القوة
    Afrikaans\ \ magsfunksieverdeling
    Chinese\ \ 幂 函 数 分 布
    Korean\ \ 검정[검증]력 함수 분포

    Statistical terms > power function distribution

  • 67 power function

    French\ \ fonction puissance (d'un test)
    German\ \ Gütefunktion
    Dutch\ \ onderscheidend vermogen als functie van de alternatieve hypothese
    Italian\ \ funzione di potenza
    Spanish\ \ función de potencia
    Catalan\ \ funció de potència
    Portuguese\ \ função potência
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ styrkefunktion
    Norwegian\ \ styrke funksjon
    Swedish\ \ styrkefunktion
    Greek\ \ συνάρτηση ισχύος
    Finnish\ \ voimakkuusfunktio
    Hungarian\ \ hatványfüggvény
    Turkish\ \ güç işlevi; güç fonksiyonu
    Estonian\ \ võimsusfunktsioon
    Lithuanian\ \ laipsninė funkcija
    Slovenian\ \ funkcija moči preizskusa
    Polish\ \ funkcja mocy
    Ukrainian\ \ степенева функція
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ höfnunarfall; styrkleikafall
    Euskara\ \ potentzia-funtzio
    Farsi\ \ tabe-e t van
    Persian-Farsi\ \ تابع توان
    Arabic\ \ دالة القوة، قوة الاختبار
    Afrikaans\ \ onderskeidingsvermoëfunksie
    Chinese\ \ 幂 函 数 , 功 效 函 数
    Korean\ \ 검정[검증]력 함수

    Statistical terms > power function

  • 68 power spectrum

    = spectral function
    French\ \ spectre; analyse harmonique; fonction spectrale
    German\ \ Potenzspektrum; Spektralfunktion
    Dutch\ \ spectrum; spectrale verdelingsfunctie
    Italian\ \ spettro di potenza; funzione spettrale
    Spanish\ \ espectro de potencia; función espectral
    Catalan\ \ espectre de potència; funció espectral
    Portuguese\ \ espectro de potência; função espectral
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ spektralfunktion
    Norwegian\ \ spektralfunksjon
    Swedish\ \ spektralfunktion
    Greek\ \ φάσματος ισχύος; φασματική συνάρτηση
    Finnish\ \ spektritiheys; spektrikertymäfunktio; spektrifunktio
    Hungarian\ \ hatvány spektrum; spektrálfüggvény
    Turkish\ \ güç tayfı; tayf işlevi; tayf fonksiyonu; spektral işlev; spektral fonksiyon
    Estonian\ \ spektraalfunktsioon
    Lithuanian\ \ laipsninis spektras funkcija; galios spektras funkcija; laipsninis spektro funkcija; galios spektro funkcija; spektrinė funkcija
    Slovenian\ \ spekter moči; spektralne funkcije
    Polish\ \ spektrum potęgowe; funkcja spektralna
    Ukrainian\ \ спектральна функція
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ aflróf; róf
    Euskara\ \ potentzia espektro; espektral funtzioa
    Farsi\ \ tabe-e teyfi
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قوة الطيف ، دالة طيفية
    Afrikaans\ \ spektraalfunksie
    Chinese\ \ 功 率 谱; 谱 函 数
    Korean\ \ 멱 스펙트럼

    Statistical terms > power spectrum

  • 69 сверхмощный

    [σβιερχμόστσνυϊ] επ τεράστιας ισχύος

    Русско-эллинский словарь > сверхмощный

  • 70 ватт

    α.
    το βάττ, μονάδα μέτρησης ηλεκτρικής ισχύος.

    Большой русско-греческий словарь > ватт

  • 71 коэффициент

    α.
    συντελεστής•

    коэффициент полезного действия ισχύς πραγματική ή ωφέλιμη•

    -мощности συντελεστής ισχύος•

    коэффициент упругости συντελεστής ελαστικότητας.

    Большой русско-греческий словарь > коэффициент

  • 72 лошадиный

    επ.
    1. αλογινός, αλογίσιος• του αλόγου•

    -ые копыта οι οπλές των αλόγων.

    || ιπποειδής.
    2. ουσ. πλθ. -ые τα ίπποειδη.
    εκφρ.
    - ая доза – δόση αλόγου (μεγάλη ποσότητα)•
    - ая сила – ίππος, άλογο (ως μονάδα μέτρησης ισχύος μηχανών).

    Большой русско-греческий словарь > лошадиный

  • 73 по...

    πρόθεμα
    I
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απόκτηση ιδιότητας ή ποιότητας σε μεγάλο ή μικρό βαθμό: побелеть, повзрослеть, подешеветь, покраснеть κλπ.
    2. περιαγωγή της ενέργειας ως το αποτέλεσμα: побрить, погибнуть, посеять.
    3. ενέργεια εκτελούμενη μια φορά: поблагодарить, поглядеть, попросить κλπ.
    4. ενέργεια περιορισμένης διάρκειας: побегать, поговорить, поработать, посидеть κλπ.
    5. αρχή της ενέργειας: побежать, повеять, погнать.
    6. (μόνο από ρ.δ. με επιθέματα «-ыва-» «-ива-» κ. «-ва-») ενέργεια ακαθόριστης διάρκειας ή επανάλειψης: поглядывать, похаживать, почитывать.
    7. ενέργεια μειωμένης έντασης• μικρής ισχύος, επιφανειακού χαρακτήρα: позолотить, помазать, попудрить.
    8. επέκταση της ενέργειας σε όλα ή μερικά αντικείμενα: попадать, помёрзнуть, попрятать.
    9. βαθμιαία ενέργεια: попривыкнуть, понабросать κλπ.. || σχηματίζει ρ.σ. όπως: подарить, пожелать, познакомиться, понравиться, поцеловаться
    II
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων με σημασία:
    1. κατοπινή της σημασίας της ρίζας του επιθέτου: пореформенный, посмертный.
    2. αντιστοιχία της σημασίας της ρίζας και του προθέματος: посильный, поземельный.
    3. αναφερόμενη για το καθένα από τα αντικείμενα, που υποδείχνει η ρίζα.
    Κατά το σχηματισμό του συγκριτικού βαθμού των επιθέτων και επιρρημάτων μειώνει τη σημασία αυτών: поменьше, помоложе, постарше.
    IV
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων και ουσιαστικών με σημ. εγγύτητας ή κατά μήκος: поволжский, пограничный, побережье, подорожник.
    V
    Σε συνδυασμό με επίθετα σχηματίζει επιρρήματα τροπικά: по-новому, по-прежнему, по-русски, по-гречески.
    VI
    Σε συνδυασμό με κτητικές αντωνυμίες σχηματίζει επιρρήματα με σημασία αντιστιχούσα με τη γνώμη ή επιθυμία (κάποιου)•

    по-моему, по-твоему, по-своему κ.τ.τ.

    Большой русско-греческий словарь > по...

  • 74 позиция

    θ.
    1. θέση•

    позиция с которой видишь хорошо θέση από την οποία βλέπεις καλά•

    ног в танце η θέση των ποδιών στο χορό•

    пальцев при игре в гитаре η θέση των δάχτυλων στο πέξιμο της κιθάρας.

    || η πόζα.
    2. διάταξη•

    артиллерийская позиция η θέση του πυροβολικού•

    передовые -и (στρατ.) οι πρώτες θέσεις, η πρώτη γραμμή.

    3. άποψη• στάση•

    теоретические -и θεωρητικές θέσεις•

    политика с -и силы πολιτική από θέση ισχύος•

    какую -ю он взял? τι θέση πήρε αυτός;

    Большой русско-греческий словарь > позиция

  • 75 распространение

    ουδ.
    1. επέκταση• αύξηση•

    распространение власти επέκταση της εξουσίας•

    распространение действия закона επέκταση της ισχύος του νόμου..

    2. διάδοση, εξάπλωση•

    распространение новой теории διάδοση της νέας θεωρίας•

    распространение слуха διάδοση φήμης•

    распространение холода εξάπλωση του ψύχους•

    получить -διαδίδομαι, ξαπλώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > распространение

  • 76 светосильный

    επ. светосильный объектив φακός μεγάλης ισχύος.

    Большой русско-греческий словарь > светосильный

  • 77 силовой

    επ.
    1. (ηλεκτρ.) μεγάλης ισχύος (ή υψηλής τάσης, έντασης).
    2. δυναμικός.

    Большой русско-греческий словарь > силовой

  • 78 слабосильный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно
    αδύνατος, αδύναμος, λιγοδύναμος • ασθενής. || (για μηχανές) μικρής ισχύος.

    Большой русско-греческий словарь > слабосильный

  • 79 слабый

    επ., βρ: слаб, -а, -о.
    1. αδύνατος, ανίσχυρος, ασθενής•

    слабый удар αδύνατο χτύπημα•

    слабый голос αδύνατη φωνή•

    -ая память αδύνατη μνήμη;•

    слабый ветер ασθενής άνεμος•

    -ое государство ανίσχυρο κράτος.

    2. ασθενικός•

    -ые л-гкие αδύνατα πνευμόνια•

    слабый ребнок αδύνατο παιδάκι.

    || αδύναμος, εξασθενημένος, εξαντλημένος• άτονος.
    3. μη ισχυρός•

    -ая воля αδύνατη βούληση.

    || ελαφρός•

    слабый табак ελαφρός καπνός•

    -ое вино ελαφρό κρασί.

    4. μικρός, ασήμαντος• ανεπαρκής•

    -ые способности μικρές ικανότητες•

    -ая надежда μικρή ελπίδα•

    -ая дисциплина χαλαρή πειθαρχία•

    -ые доказательства ανεπαρκείς αποδείξεις•

    слабый писатель αδύνατος συγγραφέας.

    5. που έχει αδυναμία, πάθος προς κάτι• μερακλής•

    он слаб на вино αυτός έχει αδυναμία στο κρασί: он слаб до баб έχει αδυναμία (είναι μερακλής) στις γυναίκες.

    6. μικρής ισχύος, μικρός•

    слабый мотор μικρό μοτέρ•

    -ые токи ηλεκτρικά ρεύματα χαμηλής τάσης.

    εκφρ.
    - ая сторона – η αδύνατη πλευρά, το αδύνατο σημείο•
    - ая струна – η αδύνατη χορδή (το ευαίσθητο σημείο)•
    слабый на язык – αθυρόγλωσσος, αθυρόστομος.

    Большой русско-греческий словарь > слабый

  • 80 стен

    α.
    (φυσ.) σθένος, μονάδα μέτρησης ισχύος στη μηχανική.

    Большой русско-греческий словарь > стен

См. также в других словарях:

  • ισχύος, συντελεστής — Ο λόγος της μέσης ισχύος ενός εναλλασσόμενου ρεύματος προς το γινόμενο των ενεργών τιμών της τάσης (Uεv) και του ρεύματος (Ιεν). Αν το εναλλασσόμενο ρεύμα είναι ημιτονοειδές, τότε ο σ.ι. ισούται με το συνημίτονο της διαφοράς φάσης φ μεταξύ των… …   Dictionary of Greek

  • ἰσχύος — ἰσχύς strength fem gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἴσχυος — Ἴσχυς gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ίππος — I Μονάδα μέτρησης της ισχύος που συμβολίζεται με CV (γαλλικά, Cheval Vapeur) ή HP (αγγλικά, Horse Power). H μονάδα CV χρησιμοποιείται κυρίως για τη μέτρηση ισχύος μηχανών και ισούται με 75 χιλιογραμμόμετρα ανά δευτερόλεπτο ή 736 W. Ο βρετανικός ι …   Dictionary of Greek

  • αεροπλάνο — Αεροσκάφος βαρύτερο από τον αέρα, που διατηρείται σε πτήση χάρη στην αεροδυναμική δράση που ασκείται πάνω στις πτέρυγές του, εξαιτίας της ταχύτητας που τού προσδίδει το σύστημα προώθησης. Υπάρχουν πολλοί τύποι επιβατικών, μεταφορικών και… …   Dictionary of Greek

  • αυτοκίνητο — Όχημα το οποίο κινείται με κινητήρα που έχει πάνω του και το οποίο δεν σέρνεται από εξωτερική δύναμη. Γενικά χερσαίο όχημα που είναι κατασκευασμένο για να κινείται κατά κανόνα σε δρόμους και αντλεί την απαραίτητη για την κίνησή του ωστική δύναμη… …   Dictionary of Greek

  • βατόμετρο — Όργανο το οποίο χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της ηλεκτρικής ισχύος που απορροφά ένα ηλεκτρικό κύκλωμα. Ανάλογα με την αρχή λειτουργίας τους, τα β. διακρίνονται σε ηλεκτροδυναμικά, επαγωγικά, θερμικά κλπ. Το ηλεκτροδυναμικό β. αποτελείται από… …   Dictionary of Greek

  • Ρωσία — H Pωσική Oμοσπονδία αποτελεί το μεγαλύτερο σε έκταση κράτος της γης. Tα σύνορά της ξεκινούν από την Eυρώπη, καλύπτουν όλη την Aσία και φτάνουν στην Άπω Aνατολή. Bόρεια και ανατολικά βρέχεται από τον Aρκτικό και τον Eιρηνικό Ωκεανό και στα δυτικά… …   Dictionary of Greek

  • Πελοπόννησος — I Ιστορική και γεωγραφική περιοχή της Ελλάδας, η νοτιότερη και μεγαλύτερη χερσόνησος της χώρας και η νοτιότερη της Ευρώπης. Εκτείνεται μεταξύ των παραλλήλων 38° 20’ (ακρωτήριο Δρέπανο) και 36° 23’ (ακρωτήριο Ταίναρο) και των μεσημβρινών 210° 10’… …   Dictionary of Greek

  • αεροναυτική — Σύνολο πειραματικών δεδομένων, τεχνικών εφαρμογών και ποικίλων δραστηριοτήτων, οι οποίες συνδέονται με τις συνθήκες που επιτρέπουν στον άνθρωπο να μετακινείται μέσα στη γήινη ατμόσφαιρα με συσκευές που κατασκευάζονται γι’ αυτό τον σκοπό. Τo… …   Dictionary of Greek

  • τηλεόραση — Μεταβίβαση σε απόσταση, μέσω καλώδιου ή ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, και λήψη εικόνων. Η λειτουργία της τ. στηρίζεται σε ένα φυσικό φαινόμενο, που επιτρέπει τη μετατροπή των εικόνων σε ιδιαίτερη ηλεκτρική τάση. Ο σχηματισμός μιας ασπρόμαυρης… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»