Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ζεύ

  • 1 Ζευς

         Ζεύς
        gen. Διός (dat. Διΐ и Δί с ῑ, acc. Δία, voc. Ζεῦ; эп.-поэт.: gen. Ζηνός, dat. Ζηνί, acc. Ζῆνα и Ζῆν, дор. Ζᾶν и Δᾶν; поздн. у Sext. gen. Ζεός, dat. Ζεΐ, acc. Ζέα) Зевс ( сын Кроноса и Реи - Κρόνου παῖς, Κρονίδης и Κρονίων Hom., Hes.; его эпитеты преимущ. у Hom.: ἄναξ βασιλεύς «владыка и повелитель», πατέρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε «отец богов и людей», μητιέτα, ὕπατος μήστωρ «высший промыслитель», μέγα, μέγιστος, κύδιστος, ὑπερμενής, ὑψίζυγος «величайший из богов», πανομφαῖος «податель всех знамений»: Ζ. αἰθέρι ναίων, νύκτες τε καὴ ἡμέραι ἐκ Διός εἰσιν, Ζ. ὕει, Ζ. νίφει; νεφεληγερέτα, κελαινεφής «тучегонитель», εὐρυόπα, τερπικέραυνος, ἀργικέραυνος, ἀστεροπητής, ὑψιβρεμέτης, ἐριβρεμέτης, ἐρίγδουπος, στεροπηγερέτα «громовержец», αἰγίοχος «эгидодержавный», ξείνιος «блюститель законов гостеприимства», ἱκετήσιος «покровитель просящих об убежище», μειλίχιος, σωτήρ «спаситель», ἐλευθέριος «освободитель от иноземного ига», ἀγώνιος «бог браней», ὃρκιος, πίστιος «страж и покровитель верности», μόριος «защитник священных масличных рощ Аттики», ἑρκεῖος, ὁμόγνιος «хранитель домашнего очага и семейных уз», он брат и супруг Геры - πόσις Ἥρης, бог племени древних пеласгов - Πελασγικός, почитаемый во всей Греции, но с главным культовым центром в Додоне - Δωδωναῖος; иногда он обособляется от сонма богов, напр. в обращении ὦ Ζεῦ καὴ θεοί Xen.; впоследствии отождествл. с римск. Juppiter)
        

    πρὸς (τοῦ) Διός! — клянусь Зевсом!;

        μὰ (τὸν) Δία! — нет, клянусь Зевсом!;
        νέ (τὸν) Δία! — да, клянусь Зевсом!;
        τῷ Διῒ πλούτου πέρι ἐρίζειν погов. Her. — тягаться в богатстве с (самим) Зевсом;
        Διὸς ὅ ἀστήρ Arst. — планета Юпитер;
        Διὸς ἡμέρα поздн. — четверг (лат. Jovis dies);
        Ζ. (κατα-) χθόνιος Hom. (ср. Juppiter Stygius Verg.) — подземный Зевс = Ἅιδης

    Древнегреческо-русский словарь > Ζευς

  • 2 κατοπτης

        - ου ὅ
        1) разведчик
        

    (στρατοῦ Aesch.)

        2) созерцатель, наблюдатель
        ὦ Ζεῦ διόπτα καὴ κατόπτα πανταχῇ! Arph. — о Зевс, проникающий взглядом во все и все обозревающий!

    Древнегреческо-русский словарь > κατοπτης

  • 3 μακαρ

         μάκαρ
        - ᾰρος (μᾰ) adj. (f тж. μάκαιρα)
        1) блаженный
        

    (θεοί Hom.; οὐράνιοι Eur.; χθόνιοι Aesch.; μακάρων μακάρτατε Ζεῦ! Aesch.)

        οἱ μάκαρες Hom. — блаженные, т.е. боги

        2) счастливый, благоденствующий
        

    (Ἀτρείδης Hom.)

        3) богатый
        

    (ἀνήρ Hom.; Θήβα Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > μακαρ

  • 4 προστρεπω

        преимущ. med.
        1) обращать(ся)
        

    π. τινὰ πολεμίᾳ χερί Pind. — совершать вооруженное нападение на кого-л.;

        τοῦ παθόντος προστρεπομένου τέν πάθην Plat. — когда пострадавший обращает свое страдание (на виновника)

        2) обращаться с мольбой, молить
        τοσαῦτά σ΄, ὦ Ζεῦ, προστρέπω Soph. — об этом я молю тебя, Зевс;
        ὀλέσθαι π. Ἀργείων χθόνα Eur. — молиться о гибели аргосской земли;
        προστραπέσθαι τούσδε δόμους Aesch. — обратиться с мольбой (об убежище) к этому дому

    Древнегреческо-русский словарь > προστρεπω

См. также в других словарях:

  • Ζεῦ — Ζεύς dyaús masc voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζεῦ — ζέω boil pres imperat mp 2nd sg (doric ionic) ζέω boil imperf ind mp 2nd sg (doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ζεῦ σῶσον. — См. Будьте здоровы! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ζεύγει — ζεύ̱γει , ζεῦγος yoke of beasts neut nom/voc/acc dual (attic epic) ζεύ̱γεϊ , ζεῦγος yoke of beasts neut dat sg (epic ionic) ζεύ̱γει , ζεῦγος yoke of beasts neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζεύγματ' — ζεύ̱γματα , ζεῦγμα that which is used for joining neut nom/voc/acc pl ζεύ̱γματι , ζεῦγμα that which is used for joining neut dat sg ζεύ̱γματε , ζεῦγμα that which is used for joining neut nom/voc/acc dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζεύγη — ζεύ̱γη , ζεῦγος yoke of beasts neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ζεύ̱γη , ζεῦγος yoke of beasts neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζευγμάτων — ζεῡγμάτων , ζεῦγμα that which is used for joining neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζευγέων — ζεῡγέων , ζεῦγος yoke of beasts neut gen pl (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζευγῶν — ζεῡγῶν , ζεῦγος yoke of beasts neut gen pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζεύγεα — ζεύ̱γεα , ζεῦγος yoke of beasts neut nom/voc/acc pl (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ζεύγεος — ζεύ̱γεος , ζεῦγος yoke of beasts neut gen sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»