-
1 ευπορεω
(pf. εὐπόρηκα и ηὐπόρηκα)1) тж. med. быть богатым, обладать в изобилии(σίτων Xen.; σχημάτων καὴ ῥημάτων Plat.; χρημάτων Lys., Plut.; ἀναγκαίων Plut., но ἀναγκαίοις Polyb.; med.: ἐπιτηδείων Arst.; χρημάτων и χορηγίαις Polyb.)
2) процветать, преуспевать(χρυσὸς καὴ ἄργυρος …, ὅθεν ὅ τε πόλεμος καὴ τἆλλα εὐπορεῖ Thuc.)
3) редко med. иметь возможность, быть в состоянии, уметь(ποιεῖν τι Arst.)
ὡς ἕκαστοι εὐπόρησαν Thuc. и καθὼς ηὐπορεῖτό τις NT. — кто как (с)мог;εὐπορῶ ὅ τι λέγω Plat. — у меня есть (много) что сказать;οὐχ ὅπῃ προσαγαγοίμην αὐτὸν εὐπόρουν Plat. — я не знал, как склонить его в свою пользу;οὐκ ἂν ἴσως εὐποροίην Plat. — (этого) я, пожалуй, не сумел бы4) добывать, находить(ἄλλοθεν χρήματα Dem.)
ἵππων εὐπορήσαντες ἀπέδρασαν Xen. — раздобыв лошадей, они бежали5) доходить, достигать(τῆς ἀληθείας Arst.)
6) получать ясное представление(περί τινος Arst.)
7) (пре)доставлять, давать(ἀργύριον Isae.; δέκα μνᾶς τινι Dem.; ἀποδείξεις Diod.)
ἀποδείξεως οὐκ εὐποροῦντα προβλήματα Plut. — неразрешимые задачи8) вызывать, возбуждать -
2 εὐπορέω
εὐπορέω (s. next entry, also εὐπορος ‘well off’) aor. 3 sg. εὐπόρησεν Wsd 10:10; impf. mid. 3 sg. εὐπορεῖτο (ηὐ-v.l.; on the augm. s. W-S. §12, 5b; B-D-F §67, 1); aor. pass. subj. 3 sg. εὐπορηθῇ; ptc. εὐπορηθείς LXX; to prosper financially, have plenty, be well off (the mid. is used now and then in this sense, which usu. belongs to the active [TestJob 12:1; 24:4]: e.g. the mid. is found Aristot., Oec. 2, 23; Polyb. 1, 66, 5; 5, 43, 8; Jos., Ant. 17, 214, Vi. 28; cp. Lev 25:26, 49) abs. (as Theopomp.: 115 Fgm. 36 Jac. [in Athen. 6, 275c]; Lucian, Bis Acc. 27; SIG 495, 66; PGM 4, 3125; Just., A I, 67, 6) καθὼς εὐπορεῖτό τις according to each one’s (financial) ability Ac 11:29.—DELG s.v. πόρος. M-M. TW. Spicq. -
3 εὐπορέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐπορέω
-
4 ευπορέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευπορέω
-
5 εὐπορέω
иметь достаток, изобилие.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐπορέω
-
6 εὐπορέω
-
7 εὐπορέω
+ V 3-0-0-0-1=4 Lv 25,26.28.49; Wis 10,10A: to cause to thrive, to make sb thrive [τινα] Wis 10,10 P: to prosper, to thrive Lv 25,26Cf. HELBING 1928, 79; SPICQ 1978a, 328; WALTERS 1973, 119 -
8 εὐπορέω
Aεὐπόρηκα Diph.43.19
, etc., ηὐπ- Pl.Hp.Ma. 297e, Plu.2.403f:—prosper, thrive, εὐποροῦσι γὰρ οἱ ὀλίγοι are wealthy, Arist.Pol. 1280a4, cf. SIG344.116 (Teos, iv B.C.);εὐ. ἀπὸ τῶν πονηροτάτων X.Mem.2.7.4
;οἱ εὐποροῦντες Amphis 15.6
; of things, ὅθεν ὁ πόλεμος εὐπορεῖ from which sources war is successfully maintained, Th.6.34.b c. gen. rei, have plenty of, abound in,χρημάτων Lys.19.25
, Antiph.228.2;σίτων X.HG1.6.19
; ῥημάτων, ὀνομάτων, λόγων, Pl. Ion 536c, Sph. 267d, Smp. 209b;ἐφοδίων Plu.Them. 10
; εὐ. ἵππων gain possession of.., X.HG1.1.10; εὐ. τῆς ἀληθείας attain it, Arist. Metaph. 996a16; alsoεὐ. ἔν τινι Antipho 5.66
;τοῖς ἀναγκαίοις Plb.1.17.2
.2 find a way, find means, abs.,ὡς ἕκαστοι ηὐπόρησαν Th.6.44
, cf.Pl.Grg. 478a: c. inf., to be able to do,ἐπιχειρεῖν Arist. Top. 102a13
(alsoτοῦ πολλὰ λέγειν Pl.Phdr. 235a
); also εὐπορῶ ὅ τι λέγω I have plenty to say, Id. Ion 532c: c. part., Id.Lg. 634b; τοῦτο εὐ. to be provided with an answer on this point, Id.Euthd. 279a; οὐκ εὐ. ὅπῃ .. not to know how to do, Id.Smp. 219e;μᾶλλον εὐ. πρὸς τὴν γνῶσιν Arist.PA 644b28
.II c.acc.rei, supply or furnish,τἀργύριον Is.7.8
;δέκα μνᾶς τινι D.33.7
; procure,ἄλλοθεν χρήματα Id.40.36
; ; bring forward,ἀποδείξεις D.S.2.31
; find available, μὴ -ήσας πλοῖον (leg. πλοίων) POxy. 1068.3 (iii A. D.):—hence in [voice] Pass., = intr. [voice] Act., have plenty of, abound in, τινος Arist.Oec. 1347b4;μαθητῶν Act.Ap.11.29
; τινι Plb.5.43.8; obtain the use of,πλοίου PFlor.367.8
(iii A. D.): abs.,οἱ εὐπορούμενοι SIG495.66
(Olbia, iii B. C.), cf. Luc.Bis Acc.27, PMag.Par.1.3125:— εὐπορηθέν in strict pass. sense, being furnished, Ps.-Plu.Vit.Hom. 210.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐπορέω
-
9 εὐπορέω
εὐ-πορέω, (1) ein εὔπορος sein, hinreichenden Vorrat haben, reich sein woran. Übh. vermögend, im Stande sein; im Stande sein auf etwas zu antworten, εὐπορῶ ὅτι λέγω, ich weiß recht gut, was ich sagen soll; εἰ μὴ οὕτως εὐπορεῖς, ὧδε σκόπει, wenn du so nicht weiter kannst, in Verlegenheit bist; daher = etwas ausrichten. (2) trans., etwas herbeischaffen; πιϑανὰς ἀποδείξεις, beibringen. Ähnl. absol., ἀπό τινος, sich von etwas bereichern -
10 συν-εξ-ευπορέω
συν-εξ-ευπορέω, verstärktes συνευπορέω, Xen. An. 5, 8, 25 nach der vulg., Krüger συνεξεπόρισα; vgl. Lob. Phryn. 595.
-
11 ευπορούνθ'
εὐποροῦντα, εὐπορέωprosper: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐποροῦντα, εὐπορέωprosper: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐποροῦντι, εὐπορέωprosper: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐποροῦντι, εὐπορέωprosper: pres ind act 3rd pl (doric)εὐποροῦντο, εὐπορέωprosper: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐποροῦντε, εὐπορέωprosper: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)εὐποροῦνται, εὐπορέωprosper: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐποροῦντο, εὐπορέωprosper: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
12 εὐποροῦνθ'
εὐποροῦντα, εὐπορέωprosper: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐποροῦντα, εὐπορέωprosper: pres part act masc acc sg (attic epic doric)εὐποροῦντι, εὐπορέωprosper: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐποροῦντι, εὐπορέωprosper: pres ind act 3rd pl (doric)εὐποροῦντο, εὐπορέωprosper: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐποροῦντε, εὐπορέωprosper: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)εὐποροῦνται, εὐπορέωprosper: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)εὐποροῦντο, εὐπορέωprosper: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
13 ευπορήσανθ'
εὐπορήσαντα, εὐπορέωprosper: aor part act neut nom /voc /acc plεὐπορήσαντα, εὐπορέωprosper: aor part act masc acc sgεὐπορήσαντι, εὐπορέωprosper: aor part act masc /neut dat sgεὐπορήσαντο, εὐπορέωprosper: aor ind mid 3rd plεὐπορήσαντε, εὐπορέωprosper: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualεὐπορήσαντο, εὐπορέωprosper: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
14 εὐπορήσανθ'
εὐπορήσαντα, εὐπορέωprosper: aor part act neut nom /voc /acc plεὐπορήσαντα, εὐπορέωprosper: aor part act masc acc sgεὐπορήσαντι, εὐπορέωprosper: aor part act masc /neut dat sgεὐπορήσαντο, εὐπορέωprosper: aor ind mid 3rd plεὐπορήσαντε, εὐπορέωprosper: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualεὐπορήσαντο, εὐπορέωprosper: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
15 ευπορήτε
εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)εὐπορέωprosper: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)εὐπορέωprosper: pres subj act 2nd plεὐπορέωprosper: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
16 εὐπορῆτε
εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)εὐπορέωprosper: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)εὐπορέωprosper: pres subj act 2nd plεὐπορέωprosper: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
17 ευπορείτε
εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (attic epic)εὐπορέωprosper: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐπορέωprosper: pres opt act 2nd plεὐπορέωprosper: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
18 εὐπορεῖτε
εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (attic epic)εὐπορέωprosper: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐπορέωprosper: pres opt act 2nd plεὐπορέωprosper: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐπορέωprosper: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
19 ευπορήσει
εὐπόρησιςfacilities: fem nom /voc /acc dual (attic epic)εὐπορήσεϊ, εὐπόρησιςfacilities: fem dat sg (epic)εὐπόρησιςfacilities: fem dat sg (attic ionic)εὐπορέωprosper: aor subj act 3rd sg (epic)εὐπορέωprosper: fut ind mid 2nd sgεὐπορέωprosper: fut ind act 3rd sgεὐπορέωprosper: futperf ind mp 2nd sgεὐπορέωprosper: futperf ind act 3rd sg -
20 εὐπορήσει
εὐπόρησιςfacilities: fem nom /voc /acc dual (attic epic)εὐπορήσεϊ, εὐπόρησιςfacilities: fem dat sg (epic)εὐπόρησιςfacilities: fem dat sg (attic ionic)εὐπορέωprosper: aor subj act 3rd sg (epic)εὐπορέωprosper: fut ind mid 2nd sgεὐπορέωprosper: fut ind act 3rd sgεὐπορέωprosper: futperf ind mp 2nd sgεὐπορέωprosper: futperf ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
εὐπορεῖτε — εὐπορέω prosper imperf ind act 2nd pl (attic epic) εὐπορέω prosper pres imperat act 2nd pl (attic epic) εὐπορέω prosper pres opt act 2nd pl εὐπορέω prosper pres ind act 2nd pl (attic epic) εὐπορέω prosper imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορῆτε — εὐπορέω prosper imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) εὐπορέω prosper pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) εὐπορέω prosper pres subj act 2nd pl εὐπορέω prosper pres ind act 2nd pl (doric aeolic) εὐπορέω prosper imperf ind act 2nd pl (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορήσουσι — εὐπορέω prosper aor subj act 3rd pl (epic) εὐπορέω prosper fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εὐπορέω prosper fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) εὐπορέω prosper futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορήσουσιν — εὐπορέω prosper aor subj act 3rd pl (epic) εὐπορέω prosper fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εὐπορέω prosper fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) εὐπορέω prosper futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορήσω — εὐπορέω prosper aor ind mid 2nd sg εὐπορέω prosper aor subj act 1st sg εὐπορέω prosper fut ind act 1st sg εὐπορέω prosper futperf ind act 1st sg εὐπορέω prosper aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπόρουν — εὐπορέω prosper imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) εὐπορέω prosper imperf ind act 1st sg (attic epic doric) εὐπορέω prosper imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) εὐπορέω prosper imperf ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορεῖτο — εὐπορέω prosper imperf ind mp 3rd sg (attic epic) εὐπορέω prosper pres opt mp 3rd sg (epic ionic) εὐπορέω prosper imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐποροῦμεν — εὐπορέω prosper imperf ind act 1st pl (attic epic doric) εὐπορέω prosper pres ind act 1st pl (attic epic doric) εὐπορέω prosper imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορῇ — εὐπορέω prosper pres subj mp 2nd sg εὐπορέω prosper pres ind mp 2nd sg εὐπορέω prosper pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορήσασθε — εὐπορέω prosper aor imperat mid 2nd pl εὐπορέω prosper aor ind mid 2nd pl εὐπορέω prosper aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπορήσετε — εὐπορέω prosper aor subj act 2nd pl (epic) εὐπορέω prosper fut ind act 2nd pl εὐπορέω prosper futperf ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
