-
1 ευωδία
εὐωδίᾱ, εὐωδίαsweet smell: fem nom /voc /acc dualεὐωδίᾱ, εὐωδίαsweet smell: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————εὐωδίαι, εὐωδίαsweet smell: fem nom /voc plεὐωδίᾱͅ, εὐωδίαsweet smell: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 εὐωδία
εὐωδία, ας, ἡ (s. ὄζω; X., Pla.+; LXX; pseudepigr.; Philo; Ath. 13, 1) aroma, fragrance ὀσμὴ εὐωδίας (=רֵיחַ הַנִּיחוֹחַ Gen 8:21; Ex 29:18 al. of the fragrance fr. a sacrifice, pleasing to God) a fragrant odor w. θυσία (TestLevi 3:6) Phil 4:18; Eph 5:2; B 2:10. Of the apostles Χριστοῦ εὐ. ἐσμὲν τῷ θεῷ we are the aroma of Christ for God 2 Cor 2:15 (ἐν εὐωδίᾳ χρηστότητος κυρίου OdeSol 11:15). When Polycarp was burned at the stake, a fragrance was noted MPol 15:2 (s. Diod S 3, 46, 4 θεία εὐωδία κτλ.).—ELohmeyer, Vom göttl. Wohlgeruch: SBHeidAk 1919, Abhdlg. 9; Rtzst., Erlösungsmyst. 34; 143ff, Mysterienrel.3 82f; 393ff; HKees, Totenglauben u. Jenseitsvorstellungen d. alt. Ägypter 1926, 148; HVorwahl, ARW 31, ’34, 400f; PDeBoer, Studies in the Religion of Anc. Israel, ’72, 37–47 (fragrance).—DELG s.v. ὄζω. EDNT. M-M. TW. -
3 ευωδια
ион. εὐωδίη ἥ1) благоухание, аромат(ἑστιᾶσθαι εὐωδίᾳ Xen.; ἡδοναὴ ἀπὸ εὐωδίας Arst.; εὐ. κατεῖχεν τι Plut.)
2) ароматическое вещество, благовоние(εὐωδίας θυμιᾶν Diod.)
-
4 ευωδιά
ευωδία η благовоние, благоухание, аромат -
5 εὐωδία
Βλ. λ. ευωδία -
6 εὐωδίᾳ
Βλ. λ. ευωδία -
7 εὐωδία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐωδία
-
8 ευωδία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευωδία
-
9 εὐωδία
благовоние, благоухание, аромат.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐωδία
-
10 εὐωδία
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐωδία
-
11 εὐωδία
-ας + ἡ N 1 42-0-4-3-9=58 Gn 8,21; Ex 29,18.25.41; Lv 1,9sweet smell Ezr 6,10ὀσμὴ εὐωδίας smell of appeasement (semit., rendering MT ניחוח ריח; metaph.) Gn 8,21Cf. DANIEL, S. 1966, 190-199; HARL 1992a, 152; WALTERS 1973, 73; →NIDNTT; TWNT -
12 εὐωδία
A sweet smell, Hdt.4.75, X.Smp.2.3, etc.; esp. of sacrifices, : metaph. in Ep.Eph.5.2: in pl., Pl.Ti. 65a: in pl., also, fragrant substances, D.S.1.84. -
13 εὐωδία
εὐ-ωδία, ἡ, der Wohlgeruch; Räucherwerk -
14 ευωδία
güzel koku, misk kokusu -
15 ευωδιά
1) fragrance2) perfumeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ευωδιά
-
16 ευωδία
scentΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ευωδία
-
17 ευωδίας
εὐωδίᾱς, εὐωδίαsweet smell: fem acc plεὐωδίᾱς, εὐωδίαsweet smell: fem gen sg (attic doric aeolic) -
18 εὐωδίας
εὐωδίᾱς, εὐωδίαsweet smell: fem acc plεὐωδίᾱς, εὐωδίαsweet smell: fem gen sg (attic doric aeolic) -
19 ευωδίαι
εὐωδίαsweet smell: fem nom /voc plεὐωδίᾱͅ, εὐωδίαsweet smell: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 εὐωδίαι
εὐωδίαsweet smell: fem nom /voc plεὐωδίᾱͅ, εὐωδίαsweet smell: fem dat sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
εὐωδία — εὐωδίᾱ , εὐωδία sweet smell fem nom/voc/acc dual εὐωδίᾱ , εὐωδία sweet smell fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωδίᾳ — εὐωδίαι , εὐωδία sweet smell fem nom/voc pl εὐωδίᾱͅ , εὐωδία sweet smell fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευωδία — και ευωδιά, η (ΑΜ εὐωδία, Α και ιων. τ. εὐωδίη) [ευώδης] ευχάριστη οσμή, ευοσμία, άρωμα, μυρωδιά μσν. (για θεϊκή προσφορά) ευλογία, χάρη … Dictionary of Greek
ευωδία — η και ευωδιά, η μυρωδιά ευχάριστη, άρωμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐωδίας — εὐωδίᾱς , εὐωδία sweet smell fem acc pl εὐωδίᾱς , εὐωδία sweet smell fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωδίαι — εὐωδία sweet smell fem nom/voc pl εὐωδίᾱͅ , εὐωδία sweet smell fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωδίαν — εὐωδίᾱν , εὐωδία sweet smell fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωδιάσαι — εὐωδιά̱σᾱͅ , εὐωδιάζω have a sweet savour fut part act fem dat sg (doric) εὐωδιάζω have a sweet savour aor inf act εὐωδιάσαῑ , εὐωδιάζω have a sweet savour aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωδιῶν — εὐωδία sweet smell fem gen pl εὐωδιάζω have a sweet savour fut part act masc voc sg εὐωδιάζω have a sweet savour fut part act neut nom/voc/acc sg εὐωδιάζω have a sweet savour fut part act masc nom sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωδίαις — εὐωδία sweet smell fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐωδίη — εὐωδία sweet smell fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)