εἴα

§ αχίλλειος πτέρνα — ахиллесова пята

βαθειά πληγή — глубокая рана;

βαθύ φθινόπωρο — глубокая осень;

βαθύ γήρας — или βαθιά γεράματα — глубокая старость;

βαθιά μετόπισθεν — глубокий тыл;

βαθύς ύπνος — глубокий сон;

βαθειά σιγή — глубокое молчание;

βαθύ μυστήριο — глубокая тайна;

βαθύ πένθος — глубокий траур;

βαθιά συγκίνηση (λύπη) — глубокое волнение (горе);

βαθ(ε)ιές γνώσεις — глубокие знания;

βαθ(ε)ιά σκέψη — глубокая мысль;

βαθό μυαλό — глубокий ум;

απλώνω βαθιές ρίζες прям., перен. — пускать глубокие корни;

στα βαθιά — на большой глубине;

βαρύ φορτίο — тяжёлый груз;

βαρ(ε)ιά λύπη — тяжёлое горе;

βαρ(ε)ιά στενοχώρια — гнетущая тоска;

βαρ(ε)ιά εντύπωση — тягостное впечатление;

βαρ(ε)ιά φροντίδα — тяжёлое бремя;

βαρ(ε)ιά αποστολή — обременительное поручение;

βαρ(ε)ιά δουλιά — тяжёлая работа;

βαρύς κόπος — тяжёлый труд;

βαρεις όροι συμφωνίας — тяжёлые условия договора;

βαρύ οικοδόμημα — громоздкое сооружение;

βαρύς άνθρωπος — грузный человек;

βαρύ ύφος — тяжёлый стиль;

βαρύ τραδμα — тяжёлая рана;

βαρύ πταίσμα (λάθος) — тяжёлая вина (ошибка);

βαρύ έγκλημα — тяжкое преступление;

βαρ(ε)ιά ποινή — суровое, тяжёлое наказание;

βαρ(ε)ιά επίπληξη — строгий выговор;

βαρ(ε)ιά ημέρα — тяжёлый день;

βαρύ αίσθημα — тяжёлое чувство;

βαρύς χαρακτήρας — тяжёлый характер;

βαρ(ε)ιά αποφορά — тяжёлый запах;

βαριά αρώματα — резкий запах духов;

βαρ(ε)ιά ατμόσφαιρα — а) тяжёлый воздух; — б) перен. тяжёлая атмосфера;

βαρύ φα(γ)ί — тяжёлая пища;

βαρύς καφές — крепкий кофе;

βαρύ κρασί — крепкое вино;

βαρύ τσιγάρο — крепкая сигарета;

βαρύ λάδι — густое масло;

βαρύ πετρέλαιο — густая нефть;

βαρ(ε)ιά φωνή — низкий голос;

βαρ(ε)ιά ευθύνη — тяжёлая ответственность;

βαρύ δώρο — ценный подарок;

βαρ(ε)ιά προικιά — большое приданое;

είναι βαρύς απόψε — он сегодня мрачный, молчаливый;

βαρύς ουρανός — мрачное, облачное небо;

§ βαριά όπλα — тяжёлое оружие;

βαρύ πυροβολικό — тяжёлая артиллерия;

βαρύ άρμα μάχης — тяжёлый танк;

βαρ(ε)ιά βιομηχανία — тяжёлая промышленность;

βαρ(ε)ιά καύσιμη ΰλη — тяжёлое топливо;

βαρύ κεφάλι — тяжёлая голова;

βαρύ βήμα — тяжёлый шаг;

βαρύ χέρι — тяжёлая рука;

βαρύς χειμώνας — суровая зима;

τύπος βαρύς — тяжёлый человек;

βαρ(ε)ιά κουβέντα — обидное слово;

μη μας κάνεις το βαρύ — не изображай сердитого;

τούρθε βαρύ — это его задело;

του φάνηκε βαρυ — он очень огорчён; — доб πέφτει βαρύ — это мне не под силу;

βαρ(ε)ιά η ώρα πού σε γνώρισα — пусть будет проклят час, когда я узнал тебя;

βαρύς τα ώτα ( — или στ' αυτιά) — тугой на ухо, глуховатый;

βαρ(ε)ιά η καλογερική — погов, тяжёл монашеский посох (ср. тяжела ты, шапка Мономаха)

βόρειους πόλος (άνεμος) — северный полюс (ветер);

βόρειουςν σέλας — северное сияние;

βόρειουςν πλάτος — северная широта;

βόρειους Παγωμένος ωκεανός — Северный Ледовитый океан;

§ δούρειος ιππος — троянский конь

ευθύς τοίχος — ровная стена;

ευθεία γραμμή (οδός) — прямая линия (дорога);

ευθύς άνθρωπος — прямой человек;

ευθύς χαρακτήρ — прямой характер

ευθύς2 εξ αρχής — с самого начала;

ευθύς2 άμα, ευθύς2 ως — или ευθύς2 μόλις — как только;

ευθύς2 ως το εμαθε ανεχώρησε — как только он узнал об этом, он уехал

σε ευρεία κλίμακα — широко; — в широком масштабе;

οι ευρείς ορίζοντες — широкие горизонты;

ευρεία μόρφωση — всестороннее образование;

ευρεία μάθηση — или ευρείς γνώσεις — обширные знания;

ευρεία διάνοια — широкий, всеобъемлющий ум;

ευρεία δράση — широкая деятельность;

ηράκλεια δύναμη — богатырская сила;

ηράκλειο έργο — а) гигантское сооружение; — б) гигантская работа

τον έχω θείο — он мне дядя

παχειά φλούδα — толстая корка, шкурка;

παχύ μουστάκι — пышные усы;

παχύ εντερον анат. — толстая кишка;

§ παχύ χώμα — жирная земля;

παχαά λόγια — а) высокопарная речь или манера говорить; — б) голые обещания

πλατειά σιδηροδρομική γραμμή — ширококолейная железная дорога

πρόσγειον πύρ — или πρόσγειος βολή — воен, настильный огонь;

πρόσγεία πτήση — бреющий полёт;

πρόσγειος χώρος — околоземное пространство;

§ πρόσγειος οροφός — первый этаж

τραχύ δέρμα — грубая кожа;

τραχύ ΰφασμα — грубая ткань;

τραχύ κρέας — жёсткое мясо;

τραχειά φωνή — грубый голос;

τραχύ υφός — грубое обращение;

λέω τραχειά λόγια — говорить грубости, резкости