-
1 δια-μαρτύρομαι
δια-μαρτύρομαι, 1) dep. med., Götter u. Menschen zu Zeugen anrufen, beschwören, gegen erlittenes Unrecht od. falsche Anklage, seq. μή, c. inf., Dem. 33, 20 u. öfter, ὅπως μὴ φανήσονται 42, 28. – 2) bezeugen, Plat. Phaedr. 260 e Phaed. 100 e. – 3) auch = beschwören, dringend bitten, Xen. Cyr. 7, 1, 17; μὴ ποιεῖν, das nicht zu thun, Pol. 1, 33, 5. 3, 15, 5 u. Sp.; καὶ κωλύειν 3, 110, 4.
-
2 προς-δια-μαρτύρομαι
προς-δια-μαρτύρομαι, noch dazu als Zeugen anrufen, Pol. 26, 3, 6, Conj. für προδιαμ.
-
3 προ-δια-μαρτύρομαι
προ-δια-μαρτύρομαι, dep. med., vorher zu Zeugen anrufen, τινά, Pol. 26, 3, 6.
-
4 ἐπι-μαρτύρομαι
ἐπι-μαρτύρομαι, ein Zeugniß abgeben, bezeugen; τόδε ἄξιον ἐπιμαρτύρασϑαι ὅτι Plat. Phaedr. 244 b. – Gew. zu Zeugen anrufen, Zeugen herbeirufen, bes. ϑεούς, bei Abschließung von Verträgen, od. bei erlittenem Unrecht, Xen. Cyr. 8, 5, 25 Hell. 3, 4, 4; τὸν Δία Plat. Ep. VII, 350 b u. Folgde; absol., Ar. Nubb. 495; Pol. 25, 9, 8; D. Sic. 16, 21; – ἐπιμαρτυρόμεϑα μὴ κατιστάναι τυραννίδας Her. 5, 92, 7; ἐπεμαρτύρετο μὴ ἀπόντος περὶ αὐτοῦ διαβολὰς ἀποδέχεσϑαι, er beschwor sie, flehte sie an, Thuc. 6, 29; vgl. Pol. 3, 15, 12. – Vor Zeugen aussagen, versichern, πολλοὺς παρίστανται ἐπιμαρτυρόμενοι ὅτι Dem. 34, 28. S. ἐπιμαρτυρέω.
-
5 διαμαρτύρομαι
δια-μαρτύρομαι, (1) dep. med., Götter u. Menschen zu Zeugen anrufen, beschwören, gegen erlittenes Unrecht od. falsche Anklage. (2) bezeugen. (3) auch = beschwören, dringend bitten; μὴ ποιεῖν, das nicht zu tun -
6 προδιαμαρτύρομαι
-
7 προςδιαμαρτύρομαι
Перевод: с греческого на немецкий
с немецкого на греческий- С немецкого на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский