-
1 железо
железос τό σίδερο, ὁ σίδηρος:листовое \железо ἐλάσματα σιδήρου· полосовое \железо τό ραβδωτό σίδερο· кровельное \железо ἡ λαμαρίνα· ◊ куй \железо, пока́ горячо́ посл. στή βράση κολλάει τό σίδερο. -
2 железо
-
3 железо
-а ουδ.1. σίδηρος, σίδερο•кованое железо σίδερο ελατό η σφυρήλατο•
листовое -σιδερόφυλλα•
прокатное железо ελκύστρου ή ελάστρου χάλυβας ή σίδερο ή ράβδος ελατή•
брусковое-- σιδερένια ράβδος τετραγωνικής διατομής•
кровельное железо λαμαρίνα, έλασμα, φύλλο σιδήρου•
оцинкованное железо φύλλο σιδήρου επιφευδαργυρωμένο.
2. φάρμακο σιδηρούχο•принимать железо παίρνω σιδηρούχο φάρμακο.
3. (παλ.,) δεσμά, αλυσίδες, σίδερα. -
4 железо
хим. (Fe) το σίδερο, ο σίδηροςуглеродистое - ανθρακικό -, ο σιδηρίτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > железо
-
5 железо
[ζυλιέζα] ουσ. ο. σίδερο -
6 железо
[ζυλιέζα] ουσ ο σίδερο -
7 ковать
коватьнесов1. (железо) σφυρηλατώ (тж. черен.)/ σφυροκοπώ, χαλκεύω·2. I (подковывать) πεταλώνω· *> куй железо, пока горячо погов. στή βράση κολλάει τό σίδερο. -
8 ковать
куй, куёшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. кованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.δ. μ.1. σφυρηλατώ, σφυροκοπώ• χαλκεύω•куй железо, пока горячо δούλευε το σίδερο όσο είναι ακόμα ζεστό•
ковать меч κατασκευάζω σπαθί με σφυρηλάτηση.
2. μτφ. δημιουργώ, κατορθώνω, πετυχαίνω. με επίμονη δουλειά, με τεράστιες προσπάθειες•ковать победу σφυρηλατώ τη νίκη.
3. βλ. подковать.4. παλ. βλ. заковить.εκφρ.ковать деньги – κάνω παρά με ουρά (πλουτίζω πολύ).σφυρηλατούμαι εύκολα•железо хорошо куется το σίδερο καλά δουλεύεται.
|| σφυροκοπίέμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
9 железистый
I.(содержащий железо) σιδηρούχ/οςII. анат. αδενοειδήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > железистый
-
10 железный
1. (содержащий железо) σιδηρούχος 2. (сделанный из железа) σιδερένιος 3. (век) (ист.) о αιώνας/η εποχή του σιδήρου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > железный
-
11 кровельный
της στέγης, στεγαστικός, - ое железо το έλασμα οροφής, τα σιδηρό-φυλλα στέγης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кровельный
-
12 докрасна
докраснанареч:раскаленный \докрасна (πε)πυρακτωμένος· накалить железо \докрасна πυρακτώνω, πυρακτω, κοκκινίζω τό σίδερο. -
13 железистый
железистый Iприл анат. ἀδενοει-δής, ἀδενώδης.железист||ый IIприл (содержащий железо) σιδηρούχος:\железистыйые препараты τά σιδηρούχα φάρμακα· \железистыйая вода τό σιδη-ροῦχον ὑδωρ· \железистый источник ἡ σιδηρούχος πηγή. -
14 каленый
кален||ыйприл1. (πε)πυρακτωμένος, κοκκινισμένος:\каленыйое железо τό πυρακτωμένο σίδερο· 2.:\каленыйые орехи τά ψημένα φουντούκια, χί ψημένα φυστίκια (земляные). -
15 кованый
ко́ван||ыйприл1. σφυρήλατος:\кованый меч τό σφυρἡλατον σπαθί· \кованыйое железо τό σφυρηλατημένο σίδερο·2. (с подковами) πεταλωμένος·3. (обитый железом) σιδη-ρόδετος; \кованый сунду́к τό σιδηρόδετο σεντούκι. -
16 кровельный
кровель||ныйприл τής στέγης, τοῦ στεγασμοῦ:\кровельныйное железо ἡ λαμαρίνα, τό σιδηρόφυλλο. -
17 листовой
листов||о́йприл σέ φύλλα, ἐλασμα-τοειδής, σέ ἐλασμα:\листовойо́е железо ἐλάσματα σιδήρου· \листовой табак καπνός σέ φύλλα. -
18 пока
пока1. союз ἐνῶ, ἰσαμε (в то время как)Ι ῶς πού, ἕως ὀτου (до тех пор):\пока ты пишешь, я почитаю ὅσο νά γράψεις, ἐγώ θά διαβάσω· подожди́ здесь, \пока я не приду́ περίμενε ἐδῶ ῶς πού νά ἔρθω· сделай это, \пока не поздно κάνε τό ὀσο εἶναι ἀκόμα καιρός· куй железо \пока горячо́ посл. στή βράση κολλάει τό σίδερο·2. нареч γιά τήν ῶρα (некоторое время)! προσωρινά (временно)! προς τό παρόν, ἐπί τοῦ παρόντος (в данный момент)/ ῶς τώρα (до сих пор):\пока ничего́ не известно ἐπί τοῦ παρόντος τίποτε δέν εἶναι γνωστό· ◊ \пока что γιά τήν ῶρα· \пока все γιά τήν ὠρα αὐτά εἶναι· \пока! γιά τήν ῶρα χαίρετε!, ἀντίο! -
19 полосовой
полосов||о́йприл:\полосовойо́е железо ράβδοι σιδήρου. -
20 прокаливать
прокаливатьнесов, прокалить сов πυρώνω, πυρακτώνω, ἐρυθροπυρώνω:\прокаливать железо πυρακτώνω σίδερο.
См. также в других словарях:
ЖЕЛЕЗО — ср. зале(и)зо южн., зап. металл, крушец, выплавляемый из руды в виде чугуна, и выковываемый из сего последнего под кричным молотом. В соединении с углеродом, оно образует сталь. В продажу железо идет в виде: полосового или сортового; первое прямо … Толковый словарь Даля
Железо технически чистое — Технически чистым (рафинированным) называют железо, в котором суммарное содержание примесей – до 0,08 0,1 %, в том числе углерода – до 0,05 %. Железо имеет малое удельное электрическое сопротивление, обладает повышенными потерями на… … Википедия
ЖЕЛЕЗО — ЖЕЛЕЗО, Ferrum (Fe), тяжелый металл, относящийся к VIII группе периодической системы Менделеева. Ат. в. 55,84(0=16), при чем известны два изотопа с ат. в. в 56 и 54. Чистое Ж. обладает серебристо белым цветом; уд. в. 7,88; оно мягче и более… … Большая медицинская энциклопедия
Железо самородное — (феррит) изредка встречающееся в земной коре космического (метеорное железо) или земного (теллурическое железо) происхождения. Содержание 1 Свойства 2 Месторождения 3 Применение … Википедия
Железо, ржавое железо — англ. Any Old Iron Обложка русского издания Автор … Википедия
ЖЕЛЕЗО МОСТОВОЕ — железо, применяемое для постройки мостов и отвечающее нормам, установленным ТУ. Ж. м. должно иметь вполне определенные хим., механ. и технолог. свойства, к рые контролируются строго регламентированными испытаниями. Механ. свойства характеризуются … Технический железнодорожный словарь
железо — ферро; феррум, крица; аппаратное обеспечение Словарь русских синонимов. железо сущ., кол во синонимов: 18 • автомобиль (369) • … Словарь синонимов
ЖЕЛЕЗО — см. ЖЕЛЕЗО (Fe). В поверхностных водах содержание железа колеблется в широких пределах. В подземных водоисточниках и водах болот его концентрация достигает десятков мг/л. Резкое повышение железа в водоемах происходит при загрязнении их сточными… … Болезни рыб: Справочник
ЖЕЛЕЗО САМОРОДНОЕ — минерал, Fe с примесью Ni. Различают феррит (Ni до 3%) и аваруит, или никель железо (Ni от 30 до 80%). Серые до черных зерна, чешуйки и другие выделения, сплошные массы (феррит). Твердость 4 5; плотность 7 7,8 г/см³. Ферромагнетик. В основном … Большой Энциклопедический словарь
Железо (журнал) — Железо Специализация: Компьютеры Периодичность: ежемесячно … Википедия
железо — ЖЕЛЕЗО, а, с. 1. Надежный человек. Серега он железо, после трех бутылок приползет. 2. Металлический рок. 3. Мелочь, металлические деньги. 4. Приспособления для занятий атлетизмом (гири, гантели и т. п.). Заниматься железом. Я бросил железо,… … Словарь русского арго