-
1 частица
(в разн. знач.) ха̄дыка̄н -
2 было
частица: я хотел было промолчать элэкэс би эчэ̄в гунмурэ -
3 вот
частица эр-кэ; (это) эри; вот почти здесь эрмэ̄дӯ; вот как! тугӣ!; вот ещё! э̄кун тар! -
4 ли
частица -гу, -ӈу, -ку; правда ли? тэде̄-гу?, эсин-ӈу?; сделал ли? о̄ча̄с-ку, эчэ̄с-ку?; придёт ли? эмэден-ӈу, эден-ӈу?; едва ли он придёт эмэнэн-ӈу, энэ̄н-ӈу -
5 не
частица1, (отрицание при глаг.) э-мӣ; суф. -ра, -мӣ; он был не в состоянии работать нуӈан эдеӈэ хавалла бичэн; я не читаю би эсим таӈдяра; он не умеет писать нуӈан муллидяран дукудя-мӣ2. (отрицание при сущ.) эсин... бисӣ; это не дерево тар эсин мо̄ бисӣ; это не шутка тар эсин инен бисӣ -
6 хоть, хотя
частица -вал; хотя он и не хочет ехать, но поедет нуӈан эмӣ-вэл сурумудерэ, сурудэӈэн; хотя ты и просишь, я не скажу гэлэ̄рэкис-вэл, этэ̄м гунэ -
7 а
1. (противительный) перевод. частицами -да̄, дэ̄, -вал, вэл; он пойдёт охотиться, а я останусь дома нуӈан бэюсчэӈэ̄н, би-дэ̄ дю̄дӯви эмэ̄нмудем; я ему не сказал, а написал би нуӈандӯн энэ-вэл гӯнэ, дукӯм2. (уступительный) э̄мӣ-вал; хотя нам и очень весело, а надо уходить бӯ, со̄т сэвдендемӣ-вэл, суруӈэтвун; мундӯ со̄-вэл сэвдепчу, э̄мӣ-вал суруӈэ̄твун3. (присоединительный): а затем та̄дук; а потому та̄рит; а именно тугӣкэн, тыккэн.вопр. частица о̄н, аӈе̄ -
8 да
1, (соединительный) перевод. частицей -да̄; он да я нуӈан-да̄, би-дэ̄2. (противительный) перевод. частицей -вал; я хотел пойти, да не мог би, сурумумӣ-вэл, албамчастица1, (утвердительная) е-е, тук-кэ̄н2. (при выражении удивления) да ну! э̄кун?3. (усилительная) суф. -ка̄н; да говори же! гукэл-кэ̄н! 4. (пусть) да здравствует аят бидеӈнэн, аят бидегин, индёгӣн -
9 же
1, (противительный) перевод. частицей -дэ̄; я же останусь би-дэ̄ эмэ̄ндем2. (в значении «ведь») перевод. частицами -да̄, -дэ̄; он же учитель нуӈан-да̄ алагӯмнӣчастица: тот же тар-да̄; такой же тарга̄чин-да̄; тогда же тэ̄лӣ-дэ̄; там же та̄дӯ-да̄, та̄ла̄-да̄ -
10 или
1. союз (разделительный) перевод. частицами -гӯ, -кӯ, ӈӯ; он даст или нет бӯден-ӈӯ, эден-ӈӯ; или я, или он би-гӯ, нуӈан-ӈӯ2. частица, разг. (разве): или вы этого не знаете? су-кэ таравэ эсис са̄рэ? -
11 к, ко
предлог1, (направляющий) суф. местн. пад. -ла̄, -дула̄, тула̄; к товарищу гиркӣлэви; к озеру а̄муттула; к оленю орондула̄2. суф. отпр.-напр. пад. -ткӣ; к горе урэлэ̄; к вечеру долболтоноткӣ3. к чему? э̄да?; суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; к стулу тэгэктӯ; к счастью, он пришёл эмэрин аячастица: скажи-ка гӯкэл; пойдёмте-ка суругэт; ну-ка! кэ! -
12 лишь
(только) частица -нун; лишь только он вошёл эмэрэкин-нун -
13 никак
о̄н-да̄, о̄н-кат, оромокӣ диал.частица, разг. (как будто, неужели): он никак пришёл? нуӈан эмэчэ̄ бинэн? -
14 так
1. (утвердительная частица) е̄-е̄2. (таким образом) тугӣ, тыкэ̄н диал.; пусть будет так тугӣ бигӣн; я играю так же, ка кон нуӈанӈа̄чин эвӣдем -
15 то
(неопределённая частица) -вал, -мал; кто-то э̄кун-мал; откуда-то иргит-вэл; он-то знает нуӈан-да са̄дерэн1. тар; см. тот2. (союз) то он смеётся, то плачет нуӈан соӈодёно инектэдерэн3. (тогда): если он не приедет, то я напишу ему нуӈан эсикин эмэрэ, би нуӈандӯн дукӯдяӈа̄в; то-то туги-кэг
См. также в других словарях:
Частица — горячая частица атом или свободный радикал с энергией, значительно превосходящей тепловую энергию окружающих молекул. ионизирующая частица частица, кинетическая энергия которой достаточна для ионизации атома или молекулы при столкновении.… … Термины атомной энергетики
частица — крупица, капля, капелька, кроха, крошка, малая толика, искра, крупинка, корпускула, соринка, крохотулька, чуточка, частичка, пылинка, доля, крошечка, крохотка; микроагрегат; артикль Словарь русских синонимов. частица капля, капелька, крупица,… … Словарь синонимов
Частица (часть речи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Частица. Частица служебная часть речи, которая вносит различные значения, оттенки в предложение или служит для образования форм слова. Содержание 1 Общие свойства частиц 2 Разряды частиц … Википедия
ЧАСТИЦА — ЧАСТИЦА, частицы, жен. 1. Маленькая доля, часть чего нибудь. Мельчайшая частица пыли. «Я готова сию минуту лишиться детей, имения и всего, что хотите, если есть у ней хоть одна капелька, хоть частица, хоть тень какого нибудь румянца.» Гоголь. «Я… … Толковый словарь Ушакова
частица — ЧАСТИЦА, ы, жен. 1. Небольшая часть, степень, количество чего н. Мельчайшая ч. Ч. таланта. 2. То же, что элементарная частица (спец.). Поток частиц. • Элементарная частица (спец.) мельчайшая часть физической материи. Взаимные превращения… … Толковый словарь Ожегова
частица на поверхности — поверхностная частица — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы поверхностная частица EN surface… … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЦА РЕЗОНАНСНАЯ — ЧАСТИЦА РЕЗОНАНСНАЯ, см. РЕЗОНАНСНАЯ ЧАСТИЦА … Научно-технический энциклопедический словарь
Частица чёрта в вас / Заключена подчас — Из арии Сильвы из оперетты «Сильва» («Королева чардаша», 1915) композитора Имре Кальмана (1882 1953). Либретто Белы Йенбаха (1871 1943) и Лео Штейна (1861 1923). Русский перевод В. Михайлова и Дм. Толмачева. Сильва поет о женщинах: Частица чёрта… … Словарь крылатых слов и выражений
частица — ЧАСТИЦА, капля, крупица, разг. капелька, разг. кроха, разг. крохотка, разг. крошка КАПЕЛЬНЫЙ, разг. крошечный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частица жидкости — частица жидкости; жидкая частица Бесконечно малый объем жидкости, неизменно окружающий ее рассматриваемую точку … Политехнический терминологический толковый словарь
частица — Твердый, жидкий или многофазный объект, в том числе микроорганизм, размерами до 200 мкм. Примечание Применительно к классификации чистых помещений рассматриваемые частицы частицы размерами от 0,1 до 5 мкм. [ГОСТ Р 51109 97] частица Твердый,… … Справочник технического переводчика
