Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

αορ-

  • 1 ἄορ

    ἄορ,

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἄορ

  • 2 άορ

    ἄορ
    hanger: neut voc sg
    ἄορ
    hanger: neut acc sg
    ἄορ
    hanger: neut nom sg
    ——————
    ἆ̱ορ, ἄορ
    hanger: neut voc sg (epic)
    ἆ̱ορ, ἄορ
    hanger: neut acc sg (epic)
    ἆ̱ορ, ἄορ
    hanger: neut nom sg (epic)

    Morphologia Graeca > άορ

  • 3 ἄορ

    ἄορ or [full] ἆορ, ἄορος, τό (on the accent see Hdn.Gr.1.391): ([etym.] ἀείρω):— properly,
    A hanger or sword hung in a belt (cf. ἀορτήρ), Od.11.24; synon. with ξίφος, 10.294, cf. 321.—The masc. acc. pl.,

    οὐκ ἄορας οὐδὲ λέβητας 17.222

     (cf. Hsch.), is prob. f.l. for ἄορά γ'; Eust.1818.5 and the Scholl. ad loc. expl. ἄορας as = ὄαρας, women given as prizes (cf. ἀόρων· γυναικῶν, Hsch.), or = τρίποδας.
    2 later, any weapon,

    ἄορ τριγλώχιν

     the trident,

    Call.Del.31

    ; of the horn of the rhinoceros, Opp. C.2.553. [Hom. has [pron. full] ᾰ in dissyll. forms, as also Hes.Sc. 457, Call. Hec.1.1.1; in the trisyll. forms, [pron. full] ᾰ Od.17.222, al., [pron. full] ᾱ Il.10.484, al. In Hes.Sc. 221, and later Poets, [pron. full] ᾱ even in ἄορ, which must then be written

    ἆορ. Hes.Th. 283

     has ἄορ as monosyll., unless we read with Tricl. γένθ', ὁ δ' ἄορ χρύσειον...]

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄορ

  • 4 αορ

         ἄορ
         или ἆορ, ἄορος τό меч Hom., Hes.

    Древнегреческо-русский словарь > αορ

  • 5 ἄορ

    ἄορ, - ορος
    Grammatical information: n.
    Meaning: `sword' (Il.)
    Other forms: For ἄορας acc. pl. ρ 222 read ἄορα γ'. S. Trümpy Fachausdrücke 60ff.
    Dialectal forms: Note the tribe of the Άορεῖς in Corinth and the ΆϜοροί on Corcyra.
    Compounds: (gen.) χρυσάορος, χρυσάορ -α, -ι (Il.), epithet of gods and godesses, also of Orpheus, `with golden sword', but others take it as `with golden (hanging) ornament' (below); also PN Χρυσάωρ (Hes.).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [771] *n̥s- `sword'
    Etymology: ἄορ was taken as noun of ἀείρω with orig. meaning `what hangs', what would fit χρυσάορος well. With o-grade or Aeolic zero grade. Ruijgh, Lingua 25 (1970) 312f., rejects this, and assumes *n̥s-r̥, connected with Lat. ensis and Skt. asi- (both with *n̥s-), though the Skt. word means `butcher's knife'. One points also to Pal. hasira- dagger', but * h₂ns- would give Gr. *αν-.
    Page in Frisk: 1,117

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄορ

  • 6 ἄορ

    ἄορ, ἄ̄ορος ( ἀείρω), neut., but acc. pl. ἄορας, Od. 17.222: sword, ‘hanger,’ suspended by the ἀορτήρ, the same as ξίφος, Od. 8.403,, Od. 10.294, 321.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄορ

  • 7 ἄορ

    ἄορ, ἄορος, das Schwert, das am Wehrgehenk getragen wird; es war breit u. stark, denn Odysseus braucht es zum Graben einer Grube; Dreizack; das Horn des Rhinozeros; Weiber; Dreifüße

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἄορ

  • 8 ἄορ

    Βλ. λ. άορ

    Morphologia Graeca > ἄορ

  • 9 ἆορ

    Βλ. λ. άορ

    Morphologia Graeca > ἆορ

  • 10 αίρω

    (αόρ. ήρα, μεσ. αόρ. ηράμην, παθ. αόρ. ήρθην) μετ.
    1) (высоко) поднимать; 2) снимать, устранять, убирать;

    αίρω τα εμπόδια — устранять препятствия;

    3) отменять, отзывать, упразднять; прекращать, кончать;

    αίρ την πολιορκία — снимать блокаду;

    4) отнимать, лишать;
    ήρθη η βουλευτική του ασυλία его лишили парламентской неприкосновенности; η βουλή ήρε την εμπιστοσύνη της απ· την κυβέρνηση парламент выразил недоверие правительству

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αίρω

  • 11 αφίημι

    (αόρ. αφήκα, παθ. αόρ. αφέθην, προστ. τού αόρ.

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αφίημι

  • 12 ακροώμαι

    (αόρ. ηκροασάμην, παθ. αόρ. ηκροάσθην) μετ.
    1) см. ακροάζομαι; 2) посещать (занятия, лекции)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ακροώμαι

  • 13 αλέθω

    (αόρ. άλεσα и ήλεσα, παθ. αόρ. αλέστηκα и ηλέσθην) μετ., αμετ.
    1) молоть, перемалывать; 2) переваривать (пищу);

    αλέθει γερά ο μύλος μου — мой желудок работает хорошо;

    § μπάτε, σκύλοι, αλέστε κι· αλεστικά μη δώστε посл. там царит полная бесхозяйственность (о доме, магазине и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλέθω

  • 14 αλείφ(τ)ω

    (αόρ. άλειψα, παθ. αόρ. αλείφτηκα) μετ.
    1) мазать, намазывать, смазывать (чём-л.); 2) втирать (мазь и т. п.); натирать (мазью и т. п.); 3) подкупать, подмазывать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλείφ(τ)ω

  • 15 αλείφ(τ)ω

    (αόρ. άλειψα, παθ. αόρ. αλείφτηκα) μετ.
    1) мазать, намазывать, смазывать (чём-л.); 2) втирать (мазь и т. п.); натирать (мазью и т. п.); 3) подкупать, подмазывать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλείφ(τ)ω

  • 16 αλλάζω

    (αόρ. άλλαξα, παθ. αόρ. αλλάχτηκα, μτχ. ηρκ. αλλαγμένος и αλλασμένος) 1. μετ.
    1) менять, изменять;

    αλλάζω φύλλο ( — или τό χαβά) — менять тактику, поведение;

    αλλάζω την έννοια — извращать смысл;

    αλλάζω γνώμη — раздумать, передумать; — изменить мнение;

    αυτό δεν αλλάζει την υπόθεση — это не меняет дела;

    2) менять, сменять, переменять;

    αλλάζω τον αέρα — сменить, переменить климат;

    αλλάζω επάγγελμα — сменить квалификацию, переквалифицироваться;

    αλλάζω θέση — менять место, пересаживаться;

    αλλάζω σπίτι — переезжать на другую квартиру;

    αλλά γυναίκα (άνδρα) — сменить жену (мужа);

    αλλάζω ρούχα — сменить одежду, переодеться;

    αλλάζω ασπρόρουχα — менять нижнее бельё;

    αλλάζω τό μωρό — перепеленать ребёнка;

    αλλάζω την πληγή — делать перевязку;

    τό μωρό αλλάζει δόντια — у младенца меняются зубы;

    αλλάζω δόντια — протезировать зубы;

    άλλαξαν τ· άλογα τους они поменялись конями;
    3) менять, разменивать (деньги); άλλαξε μου ένα εκατοστάρικο разменяй мне сто драхм; 4) пересаживаться, делать пересадку;

    αλλάζω τραίνο — пересесть на другой поезд;

    § του άλλαξε τον αδόξαστο στο ξύλο он его здорово избил;
    του άλλαξε τον αδόξαστο στη δουλιά он его за- ставил работать до седьмого пота; 2. αμετ. 1) меняться, измениться;

    αλλάζω προς — то καλλίτερο — меняться к лучшему;

    αλλάζω έκφραση — меняться в лице;

    άλλαξαν οι καιροί времени изменились, времена не те;
    2) сменяться, заменяться;

    αλλάζει η κυβέρνηση — сменяется правительство;

    3) переодеваться; менять бельё;

    πρέπει να αλλάξω — мне нужно переодеться; — мне нужно сменить бельё;

    § αυτό αλλάζεν απροσ — другое дело;

    αν είναι όπως το λες, τότε αλλάζει — если это так, тогда другое дело;

    άλλαξε ο Μανωλιός και φόρεσε τα ρούχα αλλοιώς погов. ничего не изменилось, всё осталось по-прежнему; ≈ перевеска порток на другой гвоздок;
    ο λύκος κι· αν εγέρασε κν· άλλαξε το μαλλί του ούτε την γνώμην άλλαξε ούτε και την βουλή του (или την κεφαλή του) погов, волк каждый год линяет, да обычай не меняет

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλλάζω

  • 17 αλλάσσω

    (αόρ. ήλλαξα, παθ. αόρ. ηλλάχθην) см. αλλάζω

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλλάσσω

  • 18 αλυσοδένω

    αόρ. αλυσόδεσα, παθ. αόρ. αλυσοδέθηκα) μετ. заковывать в цепи

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλυσοδένω

  • 19 αμβλύνω

    (αόρ. ήμβλυνα, лав. αόρ. ημβλύνθην) μετ.
    1) тупить, притуплять; 2) перен. притуплять, ослаблять;

    αμβλύνομαι — притупляться, ослабляться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμβλύνω

  • 20 αμείβω

    (αόρ. ήμειψα, παθ. αόρ. ημείφθην) μετ.
    1) вознаграждать (кого-л.); платить, отплачивать (кому-л.); 2) награждать (улыбкой, взглядом и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμείβω

Страницы

См. также в других словарях:

  • άορ — ἄορ κ. ἆορ, το (Α) 1. εγχειρίδιο ή ξίφος κρεμασμένο από τη ζώνη 2. ξίφος 3. κάθε όπλο 4. φρ. «ἄορ τριγλώχιν» τρίαινα (Καλλίμαχος). [ΕΤΥΜΟΛ. < αείρω αρχ. σημασία «ζωστήρας όπλου». Το ο του θεμ. αποτελεί συνεσταλμένη μεταπτωτική βαθμίδα της… …   Dictionary of Greek

  • ἄορ — hanger neut voc sg ἄορ hanger neut acc sg ἄορ hanger neut nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἆορ — ἆ̱ορ , ἄορ hanger neut voc sg (epic) ἆ̱ορ , ἄορ hanger neut acc sg (epic) ἆ̱ορ , ἄορ hanger neut nom sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθετί — (αόρ. αντων.) οτιδήποτε, κάθε πράγμα. [ΕΤΥΜΟΛ. < κάθε + τι (ουδ. τής αρχ. αόρ. αντων. τις, τι)] …   Dictionary of Greek

  • κακοφαίνεται — αόρ. (ε)κακοφάνη και κακοφάνηκε (Μ κακοφαίνεται, αόρ. [ἐ]κακοφάνη και [ἐ]κακοφάνηκε) απρόσ. 1. βλέπω κάτι με δυσαρέσκεια, δεν μού φαίνεται καλό, δεν μού αρέσει κάτι, μέ δυσαρεστεί («τού κακοφάνηκε ο τρόπος σου») 2. μέ στενοχωρεί, μέ λυπεί κάτι 3 …   Dictionary of Greek

  • ἀόρων — ἄορ hanger neut gen pl ἀ̱όρων , ἄορ hanger neut gen pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄορα — ἄορ hanger neut nom/voc/acc pl ἄ̱ορα , ἄορ hanger neut nom/voc/acc pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄορι — ἄορ hanger neut dat sg ἄ̱ορι , ἄορ hanger neut dat sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄορος — ἄορ hanger neut gen sg ἄ̱ορος , ἄορ hanger neut gen sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄορσιν — ἄορ hanger neut dat pl ἄ̱ορσιν , ἄορ hanger neut dat pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • είδα — αόρ. του βλέπω (βλ. λ.) …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»