Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ˌdɪsəˈlauəns

  • 1 allow

    {ə'lau}
    1. позволявам, разрешавам, давам, допускам
    no dogs ALLOWed не се допускат кучета
    2. отпускам/давам периодично (сума и пр.), определям, давам (време за нещо)
    3. юр. признавам, допускам (иски пр.)
    4. признавам, приемам
    to ALLOW someone to be a genius, to ALLOW that someone is a genius признавам, че някой e гений
    allow for приспадам, правя намаление/отбив (от сума и пр.), вземам предвид
    to ALLOW for waste признавам фира
    to ALLOW for breakages/cash payment правя отстъпка за повреди/при плащане в брой
    to ALLOW for shrinkage вземам предвид, че може да се свие (за плат), отпускам малко, в случай че се свие
    allow in пускам/допускам (някого) да влезе (и в страна)
    allow of допускам, разрешавам
    the situation ALLOWs of no delay положението не търпи отлагане
    ALLOW out пускам (някого) да излезе
    * * *
    {ъ'lau} v 1. позволявам, разрешавам, давам; допускам; no dogs allow
    * * *
    утвърждавам; оставям; отпускам; приспадам; пускам; разрешавам; допускам;
    * * *
    1. allow for приспадам, правя намаление/отбив (от сума и пр.), вземам предвид 2. allow in пускам/допускам (някого) да влезе (и в страна) 3. allow of допускам, разрешавам 4. allow out пускам (някого) да излезе 5. no dogs allowed не се допускат кучета 6. the situation allows of no delay положението не търпи отлагане 7. to allow for breakages/cash payment правя отстъпка за повреди/при плащане в брой 8. to allow for shrinkage вземам предвид, че може да се свие (за плат), отпускам малко, в случай че се свие 9. to allow for waste признавам фира 10. to allow someone to be a genius, to allow that someone is a genius признавам, че някой e гений 11. отпускам/давам периодично (сума и пр.), определям, давам (време за нещо) 12. позволявам, разрешавам, давам, допускам 13. признавам, приемам 14. юр. признавам, допускам (иски пр.)
    * * *
    allow[ə´lau] v 1. позволявам, разрешавам, давам съгласието си; допускам; толерирам; 2. отпускам периодично определена сума (дарение или помощ); 3. давам възможност за; to \allow of допускам, оставям място за; the passage \allows of only one interpretation пасажът може да се интерпретира по един-единствен начин; 4. признавам, допускам; 5. приспадам, намалявам, отбивам от дължима сума; to \allow a shilling in the pound приспадам по 1 шилинг на паунд; 6. ам. диал. казвам, мисля; 7. ост. одобрявам, утвърждавам; \allow for вземам под внимание, включвам в сметката; имам предвид, предвиждам; to \allow for waste признавам фира́; to \allow for turnings оставям плат за шевовете.

    English-Bulgarian dictionary > allow

  • 2 allowable

    {ə'lauəbl}
    a разрешим, допустим, законен
    * * *
    {ъ'lauъbl} а разрешим, допустим; законен.
    * * *
    допустим; законен;
    * * *
    a разрешим, допустим, законен
    * * *
    allowable[ə´lauəbl] adj разрешим, допустим; законен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv allowably.

    English-Bulgarian dictionary > allowable

  • 3 allowance

    {ə'lauəns}
    I. 1. ряд. разрешение, позволение, толериране
    2. периодично отпускана сума
    family ALLOWANCEs семейни надбавки
    3. дажба (храна)
    4. определен период (от време)
    5. търг. отбив, отстъпка, сконто
    6. вземане под внимание, отстъпка, снизхождение (for)
    to make ALLOWANCE (s) for имам/вземам предвид, проявявам снизхождение поради
    II. v поставям под режим на разпределение, давам строго определени дажби (ядене, пиене) на
    * * *
    {ъ'lauъns} n 1. ряд. разрешение, позволение; толериране; (2) v поставям под режим на разпределение; давам строго
    * * *
    фира; толериране; толеранс; сконто; отбив; отстъпка; разрешение; допускане; дажба;
    * * *
    1. family allowances семейни надбавки 2. i. ряд. разрешение, позволение, толериране 3. ii. v поставям под режим на разпределение, давам строго определени дажби (ядене, пиене) на 4. to make allowance (s) for имам/вземам предвид, проявявам снизхождение поради 5. вземане под внимание, отстъпка, снизхождение (for) 6. дажба (храна) 7. определен период (от време) 8. периодично отпускана сума 9. търг. отбив, отстъпка, сконто
    * * *
    allowance[ə´lauəns] I. n 1. отпускане периодично определена сума (на някого); добавка; family \allowances семейни добавки; 2. ам. джобни пари (на дете); 3. дажба; at no \allowance неограничено; to put on short \allowance въвеждам ограничени норми (при потребление или разходи); tax \allowance необлагаем минимум; 4. отбив, сконто, отстъпка; an \allowance for cash on a bill отбив на полица; 5. вземане под внимание, отстъпка за; make \allowance for his youth имай предвид младостта му; 6. фира́; 7. рядко разрешение, позволение; допускане; толериране; съгласяване; 8. тех. допустимо отклонение от нормата; positive \allowance хлабина; reject \allowance допустимо ниво на брак; II. v неолог. разпределям строго ограничени дажби.

    English-Bulgarian dictionary > allowance

  • 4 lowering

    {'lauəriŋ}
    a навъсен, мрачен, надвиснал
    * * *
    {'lauъrin} а навъсен, мрачен; надвиснал.
    * * *
    снижаване; понижение; намръщен; надвиснал;
    * * *
    a навъсен, мрачен, надвиснал
    * * *
    lowering[´louəriʃ] I. n спускане, сваляне, понижаване, снижаване; II. adj надвиснал, мрачен, намръщен.

    English-Bulgarian dictionary > lowering

  • 5 disallow

    {,disə'lau}
    1. отхвърлям, не приемам
    2. забранявам
    * * *
    {,disъ'lau} v 1. отхвърлям, не приемам; 2. забранявам.
    * * *
    отказвам; отхвърлям; запрещавам; забранявам;
    * * *
    1. забранявам 2. отхвърлям, не приемам
    * * *
    disallow[¸disə´lau] v 1. отхвърлям ( иск); не приемам; отказвам; 2. забранявам.

    English-Bulgarian dictionary > disallow

  • 6 unallowable

    {,ʌnə'lauəbl}
    a недопустим, непозволим
    * * *
    {,^nъ'lauъbl} а недопустим, непозволим.
    * * *
    недопустим;
    * * *
    a недопустим, непозволим
    * * *
    unallowable[¸ʌnə´lauəbl] adj недопустим, непозволим.

    English-Bulgarian dictionary > unallowable

  • 7 Laotian

    Laotian[´lauʃiən] I. n жител на Лаос; II. adj лаоски.

    English-Bulgarian dictionary > Laotian

  • 8 field-allowance

    field-allowance[´fi:ldə¸lauəns] n воен. извънредна заплата на офицер по време на война.

    English-Bulgarian dictionary > field-allowance

  • 9 house allowance

    house allowance[´hausə´lauəns] n воен. квартирни пари.

    English-Bulgarian dictionary > house allowance

  • 10 kit-allowance

    kit-allowance[´kitə¸lauəns] n воен. пари за дрехи и продоволствие.

    English-Bulgarian dictionary > kit-allowance

  • 11 lower

    {'louə}
    I. 1. нисш, по-долен
    LOWER House Камара на общините
    LOWER classes/orders нисшите класи
    LOWER form/school първите четири класа на английското начално училище
    2. по-нисък, долен
    3. геом. долен
    4. ам. южен
    II. adv сравн. cm. от low по-ниско (за положение, звук)
    III. 1. спускам (платна, лодка и пр.), спускам се, навеждам, свеждам (очи и пр.)
    2. снишавам (се), спадам, снижавам (се), понижавам (и муз.)
    3. sl изпивам, гаврътвам
    4. прен. унижавам, уронвам, понижавам, деградирам
    to LOWER one's pride смирявам гордостта си
    IV. v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе)
    * * *
    {'louъ} а сравн. ст. от lowЄ 1. нисш, по-долен; L. House Камара(2) {'louъ} adv сравн. cm. от low" по-ниско (за положение,{4} {'lauъ} v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се; п
    * * *
    чумеря се; спадам; спускам; снишавам; снижавам; смъквам; уронвам; понижавам; притъмнявам; намалявам; намръщвам се; низш;
    * * *
    1. i. нисш, по-долен 2. ii. adv сравн. cm. от low по-ниско (за положение, звук) 3. iii. спускам (платна, лодка и пр.), спускам се, навеждам, свеждам (очи и пр.) 4. iv. v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе) 5. lower classes/orders нисшите класи 6. lower form/school първите четири класа на английското начално училище 7. lower house Камара на общините 8. sl изпивам, гаврътвам 9. to lower one's pride смирявам гордостта си 10. ам. южен 11. геом. долен 12. по-нисък, долен 13. прен. унижавам, уронвам, понижавам, деградирам 14. снишавам (се), спадам, снижавам (се), понижавам (и муз.)
    * * *
    lower[louə] I. adj (сравн. ст. от low) низш, по-долен; \lower middle-class дребнобуржоазен; \lower animals низши животни; \lower regions ад, преизподня; шег. зимник (маза) на къща; кухня и помещение за прислуга; \lower world 1) земята; 2) ад; \lower abdomen долна част на корема; II. v 1. намалявам ( ниво), спадам, снижавам, редуцирам; муз. понижавам; 2. спускам, навеждам (очи; платна, лодка и пр.); спускам се; 3. мед. понижавам тонуса; 4. прен. унижавам, унизявам; уронвам, понижавам, деградирам; to \lower o.s. to унижавам се да; his arrogance \lowered him in her estimation авторитетът му пред нея бе уронен от неговата арогантност ; III. lower[´lauə] v мръщя се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе) ; IV. lower[louə] n мор. койка на първия етаж.

    English-Bulgarian dictionary > lower

  • 12 pilau

    {pi'lɔ:}
    вж. pilaff
    * * *
    {pi'lъ:} pilaff.
    * * *
    пилаф;
    * * *
    вж. pilaff
    * * *
    pilau, pilaw, pilaff[pi´lau, p´lɔ:, ´pilæf] n пилаф.

    English-Bulgarian dictionary > pilau

См. также в других словарях:

  • Lau — steht für: Lau (Gotland), schwedisches Kirchspiel auf Gotland Lau (Sprache), Sprache die auf den Salomonen gesprochen wird Lau ist der Name folgender Personen: Alfred Lau (1898−1971), deutscher Journalist und Mundartdichter Alfred Bernhard Lau… …   Deutsch Wikipedia

  • LAU — ist der Name: eines schwedischen Kirchspiels auf Gotland Lau ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lau (1928–2007), deutscher Kakteenforscher Andy Lau (* 1961), Schauspieler und Multitalent aus Hongkong Bernd Lau (1943–1992), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Lau — may be:An indigenous people that live on the Solomon IslandsPeople with the German/Austrian surname: * Charlie Lau, catcher and hitting coach in Major League Baseball * Laurence Lau, actorPeople with the Cantonese surname 劉: * Andrew Lau,… …   Wikipedia

  • Lau-Inseln — Karte Fidschis, die Lau Inseln im Südosten Gewässer Korosee Archipel …   Deutsch Wikipedia

  • Lau (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • LAU, ISRAEL MEIR — (1937– ), formerly Ashkenazi chief rabbi of Israel, since 2005 Chief Rabbi of Tel Aviv. Born in Piotrkow, Poland, Lau is a member of a rabbinic family, descendants of meir ben isaac katzenellenbogen , the Maharam of Padua. His father, Rabbi Moshe …   Encyclopedia of Judaism

  • Lau Chin Shek — (Chinese: 劉千石, born 12 September 1944 in Guangzhou, Guangdong with family root in Shunde, Guangdong) is the President of the Hong Kong Confederation of Trade Unions and a vice Chairman of the Hong Kong Christian Industrial Committee. He was born… …   Wikipedia

  • Lau (Mohyal) — Lau (also spelled Lav) is one of the Saraswat Brahmin clans of Punjab. They are one of the seven lineages constituting the Mohyal community, known for its martial tradition [Muhiyals The Militant Brahmin Race of India by T.P. Russell Stracey,… …   Wikipedia

  • Lau-balagnas — Pour les articles homonymes, voir Lau (homonymie). Lau Balagnas …   Wikipédia en Français

  • Lau Gar — (Traditional Chinese: 劉 家; pinyin: Liú Jiā; Yale Cantonese: Lau4 Ga1; literally Lau Family ) is one of the five major family styles of Southern Chinese martial arts and is attributed to Lau Sam Ngan (劉三眼; pinyin: Liú Sānyǎn; Yale Cantonese: Lau4… …   Wikipedia

  • Lau (riviere) — Lau (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lau (homonymie). Lau Image à insérer Caractéristiques Longueur 4 km Bassin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»