ˈvɪrulənt

RUL, Suomen Reserviupseeriliitto Союз офицеров запаса Финляндии

RUL, Suomen Reserviupseeriliitto Союз офицеров запаса Финляндии

1. рулон \rul{}{·}o{}{·}o da paperoj рулон бумаг; 2. валик \rul{}{·}o{}{·}o de skribmaŝino валик пишущей машинки; 3. ролик (цилиндрик в подшипнике); 4. вал (большая морская волна); 5. скалка (для белья, теста); валёк (круглый, — для раскатывания и т.п.); pastoplatiga \rul{}{·}o{}{·}o скалка для теста; 6. уст., см. cilindro \rul{}{·}o{}{·}i vt 1. катить, катать \rul{}{·}o{}{·}i barelon en kelon катить бочку в погреб \rul{}{·}o{}{·}i globeton inter la fingroj катать шарик между пальцами, в пальцах; la rivero \rul{}{·}o{}as ŝtonojn река катает (или перекатывает) камни; la maro \rul{}{·}o{}is pezajn ondojn sur la bordon море катило (или накатывало) тяжёлые волны на берег; la tritikaj kampoj \rul{}{·}o{}is ondojn de oro пшеничные поля катили волны золота; 2. раскатисто произносить, распространять раскатистые звуки, рокотать; la orgeno \rul{}{·}o{}is sub la volboj majestajn tonojn под сводами раскатисто звучали величественные тона органа \rul{}{·}o{}{·}i la rojn раскатисто произносить звук «р»; 3. инф. исполнять (программу); прим. употребление глагола ruli, зафиксированное в ЭРБ в значении «свернуть, скатать», представляется нам ошибочным \rul{}{·}o{}{·}i sin кататься (по полу, земле, — о чьём-л. сознательном действии) \rul{}{·}o{}{·}i sin sur la tero de ĝojo кататься по земле от радости \rul{}{·}o{}ad{·}o I 1. катание, качение (действие катящего); 2. раскат, раскатистый звук \rul{}{·}o{}ado de tamburoj рокот барабанов, барабанный бой, барабанная дробь; 3. муз. рулада \rul{}{·}o{}aĵ{·}o 1. свёрнутый в рулон предмет; рулон; 2. кул. рулет; 3. самокрутка (папироса = kunrulita cigaredo) \rul{}{·}o{}et{·}o I см. \rul{}{·}o{}{·}o 3. \rul{}{·}o{}ig{·}i прокатить, покатать (кого-л. на транспортном средстве) \rul{}{·}o{}iĝ{·}i 1. катиться; la radoj de la trajno \rul{}{·}o{}iĝas sur reloj колёса поезда катятся по рельсам; la moneroj \rul{}{·}o{}iĝis sur la planko монеты катились по полу; la pizoj \rul{}{·}o{}iĝis sur la teron горошины катились на землю; la rivero malrapide \rul{}{·}o{}iĝis tra la valo река медленно катилась по долине; ondego \rul{}{·}o{}iĝis trans la ferdekon штормовая волна катилась через палубу; 2. катить(ся) (ехать, двигаться, — о транспортном средстве); la aŭto \rul{}{·}o{}iĝis tre rapide автомобиль катил(ся) очень быстро; 3. катить (ехать на транспортном средстве); ni \rul{}{·}o{}iĝis tre rapide мы катили очень быстро; 4. мор. раскачиваться, испытывать бортовую качку; ср. tangi.1; 5. ав. заваливаться на бок, на одно крыло; войти в (боковой) крен; ср. plenruliĝo; 6. инф. исполняться (о программе); 7.: \rul{}{·}o{}iĝi sur la lito вертеться в кровати, постоянно переворачиваться с боку на бок; 8. см. \rul{}{·}o{}{·}i sin \rul{}{·}o{}iĝ{·}ad{·}o 1. качение (действие катящегося); 2. катание (на транспортном средстве); 3. мор. бортовая (или боковая) качка \rul{}{·}o{}il{·}o ролик (колёсико) \rul{}{·}o{}uj{·}o тех. термин, обозначающий часть подшипника, в которой расположены элементы качения (шарики или ролики); исходя из данного в (N)PIV определения, точное значение данного термина не совсем ясно и может относиться и к кольцу, и к сепаратору подшипника \rul{}{·}o{}um{·}i vt 1. свёртывать, сворачивать, скатывать в рулон (= volvi); 2. перематывать (свиток с одной палочки на другую при чтении); 3. инф. прокрутить (текст на экране) \rul{}{·}o{}um{·}o инф. прокрутка \rul{}{·}o{}um{·}a: \rul{}{·}o{} uma skalo см. rulumskalo.

раскатать, прокатать, расплющить (с помощью валика, катка) \rul{·}plat{·}ig{}{·}i{}{·}i paston maldika тонко раскатать тесто; ср. batplatigi, premplatigi \rul{·}plat{·}ig{}{·}i{}il{·}o оч. редк. скалка (= для теста pastoplatiga rulo).

vt раскатать, прокатать (надавливая на что-л. валиком, катком); пройтись катком (по чему-л.) \rul{·}prem{}{·}i{}{·}i paston maldika тонко раскатать тесто \rul{·}prem{}{·}i{}il{·}o 1. (дорожный) каток (машина); ср. ŝoserulilo; 2. выжималка для белья, выжимное устройство (из двух вращающихся валиков); 3. сомнит. скалка (= pastoplatiga rulo).

валун; отшлифованный водой камень \rul{·}ŝton{}{·}o{}et{·}o отшлифованный водой камешек, галька \rul{·}ŝton{}{·}o{}etoj галька.

спорт. скейтборд, скейт \rul{·}tabul{}{·}o{}ad{·}o скейтбординг \rul{·}tabul{}{·}o{}ist{·}o скейтбордист.

vn скатиться; упасть, слететь, свалиться кубарем (или кувырком) \rul{·}fal{}{·}i{}ig{·}i скатить; заставить свалиться кубарем (или кувырком).

рыхлый прил.

см. rulo.5.

транспортёрная лента, транспортёр; ср. rultapiŝo, muntbendo.

1. см. pulio; 2. ролик (для движения одной детали или части устройства по другой).

цилиндр, катушка, бобина, барабан (для намотки чего-л. = tamburo).

автодом, дом-фургон, передвижной дом на колёсах (= domveturilo, loĝveturilo).