Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ˈtuck-in

  • 101 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) aconchegar
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) comer com vontade

    English-Portuguese dictionary > tuck in

  • 102 tuck-in

    {,tʌk'in}
    I. n sl. здраво похапване, клъопачка
    II. a чийто долен край се напъхва в пола/панталон (за блуза и пр.)
    * * *
    {,t^k'in} n sl. здраво похапване, кльопачка.(2) {,t^k'in} а чийто долен край се напъхва в пола/панталон (
    * * *
    пирожка;
    * * *
    1. i. n sl. здраво похапване, клъопачка 2. ii. a чийто долен край се напъхва в пола/панталон (за блуза и пр.)
    * * *
    tuck-in[´tʌk¸in] n 1. пирожка; 2. sl солидна закуска; кльопачка.

    English-Bulgarian dictionary > tuck-in

  • 103 tuck in

    ['tvk'in]
    phr v
    3) жадібно їсти, давитися; уплітати, уписувати за обидві щоки; навертати

    English-Ukrainian dictionary > tuck in

  • 104 tuck up

    English-Ukrainian dictionary > tuck up

  • 105 tuck in

    ['tvk'in]
    phr v
    3) жадібно їсти, давитися; уплітати, уписувати за обидві щоки; навертати

    English-Ukrainian dictionary > tuck in

  • 106 tuck up

    English-Ukrainian dictionary > tuck up

  • 107 tuck in

    tıkmak, sokmak, sokuvermek, içeri sokmak, sokuşturmak, kıvırmak, tıkınmak, tıka basa yemek, sarmak
    * * *
    tıkıştır
    * * *
    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) üstünü örtmek
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) iştahla yemek

    English-Turkish dictionary > tuck in

  • 108 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) pokriti
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) basati se
    * * *
    transitive verb všiti, zavihati; vase zbasati (hrano); intransitive verb slang pohlepno jesti, žreti, basati vase (hrano)

    English-Slovenian dictionary > tuck in

  • 109 tuck up

    transitive verb zamotati, zaviti; spodrecati, zavihati (rokave, obleko); skrčiti, skrajšati s pomočjo gub; slang obesiti
    to tuck s.o. up in bed — zamotati, zaviti koga v postelji

    English-Slovenian dictionary > tuck up

  • 110 tuck in

    • into
    • popsia
    • pistää poskeensa
    * * *
    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) peitellä
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) pistää poskeensa

    English-Finnish dictionary > tuck in

  • 111 tuck

    I
    vt. (옷단을) 징그다, (주름을 접어) 호다, (소매, 옷자락을) 걷어 올리다, 말다, 싸다, 포근하게 감싸다, (좁은 곳으로) 밀어넣다, 틀어박다(in, into, away), 잔뜩 멀다
    II
    vi. 징그다, 주름을 잡다, (음식을) 긁어 넣듯이 처먹다(in), \tuck the sheets in 시트끝을 요 밑으로 접어 넣다
    III
    n. (큰 옷을 줄이어)징그기, (접어 넣은)단, 기력, 정력, 먹을 것, 과자

    English-Korean dictionary > tuck

  • 112 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) stappe dyna godt rundt, putte i seng
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) sette til livs, lange i seg

    English-Norwegian dictionary > tuck in

  • 113 tuck in

    1. vt
    shirt etc wkładać (włożyć perf) w spodnie/spódnicę; child otulać (otulić perf) ( do snu)
    2. vi
    zajadać, wcinać (inf)
    * * *
    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) otulić
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) napychać się

    English-Polish dictionary > tuck in

  • 114 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) ievīstīt; sasegt; apspraudīt segu
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) ēst; locīt iekšā

    English-Latvian dictionary > tuck in

  • 115 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) apkamšyti
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) kirsti

    English-Lithuanian dictionary > tuck in

  • 116 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) stoppa om
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) stoppa i sig

    English-Swedish dictionary > tuck in

  • 117 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) zastrkat přikrývku
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) baštit
    * * *
    • najíst se důkladně

    English-Czech dictionary > tuck in

  • 118 tuck in

    [ʹtʌkʹın] phr v
    1. делать складку (на платье и т. п.)
    2. заправлять
    3. разг. жадно есть, давиться; уплетать, уписывать за обе щёки; наворачивать

    НБАРС > tuck in

  • 119 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) a înveli bine (pe cineva)
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) a înfuleca

    English-Romanian dictionary > tuck in

  • 120 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) σκεπάζω, βάζω κάποιον για ύπνο
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) πέφτω με τα μούτρα (στο φαϊ)

    English-Greek dictionary > tuck in

См. также в других словарях:

  • Tuck — Tuck, v. t. [imp. & p. p. {Tucked}; p. pr. & vb. n. {Tucking}.] [OE. tukken, LG. tukken to pull up, tuck up, entice; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to draw with a short and quick motion, and E. tug. See {Tug}.] 1. To draw up; to shorten; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck — ist der Familienname folgender Personen: Amos Tuck (1810−1879), US amerikanischer Politiker (New Hampshire) Leon Tuck (1890−1953), US amerikanischer Eishockeyspieler Raphael Tuck (1821−1900), Gründer der Firma Raphael Tuck Sons Roderick Tuck (*… …   Deutsch Wikipedia

  • tuck — tuck1 [tuk] vt. [ME tuken < MDu tucken, to tuck & OE tucian, to ill treat, lit., to tug, akin to Ger zucken, to jerk: for IE base see TUG] 1. to pull up or gather up in a fold or folds; draw together so as to make shorter [to tuck up one s… …   English World dictionary

  • tuck — ► VERB 1) push, fold, or turn under or between two surfaces. 2) draw (part of one s body) together into a small space. 3) (often tuck away) store in a secure or secret place. 4) (tuck in/up) settle (someone) in bed by pulling the edges of the… …   English terms dictionary

  • tuck up — ˌtuck ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they tuck up he/she/it tucks up present participle tucking up past tense …   Useful english dictionary

  • Tuck — Tuck, n. 1. A horizontal sewed fold, such as is made in a garment, to shorten it; a plait. [1913 Webster] 2. A small net used for taking fish from a larger one; called also {tuck net}. [1913 Webster] 3. A pull; a lugging. [Obs.] See {Tug}. Life… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck — Tuck, n. [F. estoc; cf. It. stocco; both of German origin, and akin to E. stock. See {Stock}.] A long, narrow sword; a rapier. [Obs.] Shak. [1913 Webster] He wore large hose, and a tuck, as it was then called, or rapier, of tremendous length. Sir …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tuck|in — «TUHK IHN», noun. British Slang. a hearty meal; feast: »One good tuckin won t give you an ulcer (Scottish Sunday Express). ╂[< tuck1 eatables + in] tuck in «TUHK IHN», adjective, noun. –adj. that can or should be tucked in: »a tuck in blouse… …   Useful english dictionary

  • Tuck — Tuck, v. i. To contract; to draw together. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck — Tuck, n. [Cf. {Tocsin}.] The beat of a drum. Scot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tuck — tək n a cosmetic surgical operation for the removal of excess skin or fat from a body part see TUMMY TUCK …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»