-
1 TER
TER, test and evaluation report————————TER, test equipment readiness————————TER, total energy requirements————————TER, training equipment requirements plan————————TER, triple ejection rackEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TER
-
2 ter
ter lat 1. avv в третий раз 2. agg: treno ter -- поезд, идущий вместо обычного; дополнительный поезд -
3 ter
-
4 ter
ter ter трижды -
5 ter sig
[t'e:r_sej]verbказатьсяverka, se utskilsmässa ter sig som den enda utvägen--кажется, развод является единственным выходом -
6 ter millesimus
, ter millesima, ter millesimum (m,f,n) (num.ord.)трёхтысячный -
7 Ter
-
8 ter
ter(r), territorial 1. территориальный; 2. имеющий индивидуальный участокter(r), territory территория, участок обитанияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ter
-
9 Ter
-
10 ter voto ativo
-
11 ter voz ativa
= ter voto ativo иметь право голоса; прн иметь решающий голос -
12 ter
-
13 ter·o
разн. земля (но не о территориально-административной единице!); argila \ter{}{·}o{}{·}o глинистая земля; sabla \ter{}{·}o{}{·}o песчаная земля; virga \ter{}{·}o{}{·}o нетронутая земля, целина; fosi la \ter{}{·}o{}on копать землю; prilabori sian \ter{}{·}o{}on обрабатывать свою землю; li falis sur la \ter{}{·}o{}on он упал на землю; la ĉielo ne povas fali al la \ter{}{·}o{}{·}o небо не может упасть на землю; ekstermi la malamikojn de sur la \ter{}{·}o{}{·}o стереть врагов с лица земли; la ŝipanoj ekvidis \ter{}{·}o{}on матросы увидели землю; esti konata tra la tuta \ter{}{·}o{}{·}o быть известным по всей земле; ĉiuj homoj sur la \ter{}{·}o{}{·}o все люди на земле; la salo de la \ter{}{·}o{}{·}o соль земли; siena \ter{}{·}o{}{·}o сиенская земля (коричневая краска, краситель); bakita \ter{}{·}o{}{·}o см. terakoto; alkalaj \ter{}{·}o{}oj хим. шелочные земли; maloftaj \ter{}{·}o{}oj, raraj \ter{}{·}o{}oj хим. редкие земли; konekti al (или kun) la \ter{}{·}o{}{·}o эл. соединить с землёй, подсоединить к земле, заземлить (= alterigi); ср. grundo, sektero, lando \ter{}{·}o{}{·}a 1. земной; наземный; земляной; сухопутный; 2. перен. глиняный, керамический (обычно о посуде) \ter{}{·}o{}e на земле \ter{}{·}o{}e{·}n на землю \ter{}{·}o{}en! ложись! \ter{}{·}o{}aĵ{·}o куча земли, куча грунта \ter{}{·}o{}aĵ{·}ist{·}o землекоп (= terfosisto) \ter{}{·}o{}an{·}o землянин, житель Земли \ter{}{·}o{}id{·}o филос., рел. человек земной, смертный человек \ter{}{·}o{}um{·}i vt сомнит., см. alterigi.1 \ter{}{·}o{}um{·}o сомнит., см. terkontakto. -
14 ter
I vt1) иметь, владеть, обладать; пользоватьсяter talento — иметь талант, быть талантливым
2) испытывать, ощущатьter medo — бояться, опасаться
ter lástima — жалеть, сожалеть
3) получить, достичь4) держать5) содержать в себе, вмещать6) иметь значение, значить7) родить8) с предлогами de и que и инфинитивом другого глагола выражает долженствованиеII vdizem que o avião teria caído — говорят, что самолёт будто бы упал
- ter-se- ter-se a alguém••- ter dedo- ter mão em...
- ter em muito
- ter em pouco- ter fé- tenho vinte anos
- tenha a bondade...
- não ter nada de seu -
15 tér
• область поле деятельности• площадь• поле• поприще• сквер* * *формы: tere, terek, teret1) пло́щадь ж; площа́дка ж сквер м2) простра́нство с, просто́р мvminek a terén — в о́бласти чего
* * *+1[\tért, \térjen, \térne] 1. (vmerre halad, megy) направляться/направиться куда-л.; брать/взять какое-л. направление v. какой-л. курс на что-л. v. к чему-л.; поворачивать/ повернуть куда-л.; устремляться/устремиться к чему-л.;az ösvény hirtelen balra \tért — тропинка вдруг повернула налево; más irányba \tér — повернуть в другом направлении; a turista az erdő felé \tért — турист направился к лесу;a jobbik útra \tértek — они повернули на лучшую дорогу;
2.rossz útra \tér — совращаться/совратиться с правильного пути; vál. vminek az útjára \tér — вступать/вступить на путь чего-л.; a parasztság a szocializmus útjára \tért — крестьянство вступило на путь социализма;átv.
jó útra \tér — выбирать/ выбрать (себе) хороший/правильный путь;3. vál. (pihenni, aludni stby.) идти, ходить;nyugalomra/nyugovóra \tér — идти спать; vál. укладываться/уложиться на покой; отходить ко сну;
4. (átv. is) (megtér vhonnan v. vhová) возращаться/ возвратиться; (vhová v. vkihez fordul;hozzááll) обращаться/обратиться; 5.átv.
, vall. Istenhez \téra) (megtér) — возвратиться к богу;b) (meghal) умереть;6.más vallásra \tér — переменить/переменить вероисповедание;vall.
vmely hitre \tér — обратиться в какую-л. веру;7.átv.
jobb belátásra v. észre/észhez \tér — опоминаться/опомниться, одумываться/одуматься, остепеняться/остепениться; браться/взяться за ум; образумливаться/образумиться; хвататься за ум; (kijózanodik) отрезвляться/ отрезвиться;\térj észre míg nem késő! опомнисг, пока не поздно! 8.magához \tér
a) (eszméletre tér) — прийти в себя/чувство/сознание; очнуться, очувствоваться; опомниться;b) (megint uralkodni tud. magán) оправляться/оправиться; очнуться; оживать/ожить; пробуждаться/пробудиться; собраться с силами; встряхиваться/встряхнуться; biz. протереть глаза;ijedtségéből magához \tér — оправиться v. очнуться от испуга;az ország a háború után magához \tért — страна оправилась после войны;9.a dolog lényegére \tér — входить/войти в суть дела; hirtelen más tárgyra \tér — неожиданно перескочить к новой теме v. на новую тему; \térjünk az üzleti ügyekre — перейдём к коммерческим делам +2(vmire (beszéd közben) \tér — переходить/перейти на что-л.; (átugrik) перескочить на что-л.;
fn. [teret, tere, terek] 1. fil. пространство;idő és \tér az anyag létezésének alapformái — время и пространство — основные формы существования материи;
2. fiz. поле;mágneses \tér — магнитное поле; villamos \tér — электрическое поле;gravitációs \tér — поле тяготения;
3. (a tárgyak létezésének helye) пространство;légüres \tér — безвоздушное пространство; пустота; kat. holt \tér — мёртвое пространство; мёртвый сектор; műsz. káros \tér — вредное пространство;az ablak és ajtó közötti szabad \tér — свободное пространство между окном и дверью;
a szekrény nagy teret foglal el шкаф занимает большое место/пространство;4.(sík terület, térség) szabad \tér — поле, простор, пролёт, отступ, раздолье;
5. (az utcán, házak között) площадь; (kisebb) площадка; (parkosított, kisebb) сквер;Hősök tere плошадь Героев;a (moszkvai) Vörös \tér — Красная площадь (в Москве);
6. átv. поле, план, область, арена, поприще, сфера;működési \tér — поле/ арена/сфера деятельности;
tág tere nyílik vminek открывается широкое поле перед чём-л.;e \téren — в этой области; на этом плане; irodalmi \térea — в области литературы; на литературной арене; на литературном поприще; a matematika terén — в области математики; minden \téren — во всём; везде;vmely \téren v. vminek a terén — по чему-л.; в области v. на поприще чего-л.;
átengedi a teret vkinek уступать/уступить место кому-л.;szabad teret enged vminek дать простор чему-л.;\tért nyer — распространяться; \tért veszít — терять сферу влийния\tért hódít — возрастать, увеличиваться, распространиться/распространиться;
-
16 ter·pom·o
бот. 1. картофель клубненосный, картошка (растение = tubersolano); dolĉa \ter{·}pom{}{·}o{}{·}o см. batato; 2. картофелина; frititaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj жареный картофель, жареная картошка; stufitaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj тушёный картофель, тушёная картошка; bakitaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj печёный картофель, печёная картошка; ŝelkuiritaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj картофель в мундире, картошка в мундире \ter{·}pom{}{·}o{}{·}a картофельный \ter{·}pom{}{·}o{}uj{·}o сомнит., см. \ter{·}pom{}{·}o{}{·}o 1.. -
17 ter
пот; испа́ринаter alıştırmak — а) дать пообсо́хнуть по́ту; б) перен. передохну́ть
ter boşanmak — ли́ть[ся] — о по́те
ter dökmek — а) си́льно вспоте́ть, пропоте́ть; облива́ться (покрыва́ться) по́том; б) перен. стара́ться
ter gözü — ка́пля по́та
ter içinde kalmak — а) си́льно поте́ть, облива́ться по́том; б) (тж. kan tere batmak, kan ter içinde kalmak) перен. запа́риться, си́льно уста́ть; ума́яться разг.
tere yatmak — пропоте́ть (от горячего питья или под тёплым одеялом)
şoğuk ter — холо́дный пот
◊
ter kebesi — тёплая во́йлочная попо́на для ло́шади◊
terini soğutmak — осты́ть (осты́нуть, охлади́ться) в тени́◊
alın teriyle — в по́те лица́; че́стным трудо́м -
18 ter
пот (м)* * *пот; испа́ринаter alıştırmak — дать пообсо́хнуть по́ту
ter atmak — си́льно поте́ть; пропоте́ть
göbek taşında ter atarken bunaldı — когда́ он поте́л на ка́менной плите́ в туре́цкой ба́не, ему́ ста́ло пло́хо
ter basmak — си́льно вспоте́ть
ter boşanmak — бро́сить в [холо́дный] пот
ter dökmek — а) си́льно вспоте́ть, облива́ться по́том; б) попоте́ть, потруди́ться
terini soğutmak — осты́ть, осты́нуть, охлади́ться в тени́
-
19 TER
- протокол подтверждающих испытаний
- помещение телекоммуникационного ввода
- отчёт или акт об обмене технической документацией
- отчёт или акт о технической оценке или оценке технического состояния оборудования
- акт о технической оценке
акт о технической оценке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт или акт о технической оценке или оценке технического состояния оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт или акт об обмене технической документацией
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещение телекоммуникационного ввода
Помещение, в котором происходит соединение внешних и внутренних телекоммуникационных магистральных средств. Помещение ввода может также служить в качестве аппаратной.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
EN
протокол подтверждающих испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TER
-
20 ter·mezur·i
vn мерить (или измерять) землю, проводить землемерные работы \ter{·}mezur{}{·}i{}{·}a землемерный \ter{·}mezur{}{·}i{}ad{·}o измерение земли, землемерие \ter{·}mezur{}{·}i{}il{·}o землемерный инструмент; землемерный прибор \ter{·}mezur{}{·}i{}ist{·}o землемер.
См. также в других словарях:
ter — ter; ter·a·con·ic; ter·a·cryl·ic; ter·a·glin; ter·aph; ter·as; ter·a·tism; ter·a·to·genesis; ter·a·to·gen·ic; ter·a·to·log·i·cal; ter·a·tol·o·gist; ter·a·tol·o·gy; ter·a·to·ma; ter·a·to·sis; ter·bi·um; ter·centennial; ter·centesimal; ter·ce·ron;… … English syllables
TER Alsace — Voiture pilote de TER 200 en gare de Strasbourg … Wikipédia en Français
TER Aquitaine — en juillet 2010 … Wikipédia en Français
TER Nord-Pas-de-Calais — Situation Nord Pas de Calais Type Transport express régional Entrée en service 1997 Longueur du réseau 1 127 km Lignes 25 TER 3 TERGV Gares … Wikipédia en Français
TER Rhône-Alpes — Une rame TER Rhône Alpes en gare de Villefranche sur Saône … Wikipédia en Français
TER Auvergne — en gare de Moulins … Wikipédia en Français
TER Bretagne — TER aux couleurs du conseil régional de Bretagne … Wikipédia en Français
TER Centre — en gare d Orléans … Wikipédia en Français
TER Champagne-Ardenne — TER Champagne Ardenne, près de la gar … Wikipédia en Français
TER Franche-Comté — Deux X 73500 en gare de Morteau … Wikipédia en Français
TER Haute-Normandie — Logo du TER Haute Normandie Matériel aux couleurs de la Région en … Wikipédia en Français