əmiş-qəmiş

I

нареч. где:

1. в каком месте. Harada işləyirsiniz? где вы работаете?

2. в риторическом вопросе и восклиц. выражает сожаление, досаду и т.п. Haradasan sən, ey mənim cavanlığım! где ты, молодость моя!

II

союз. сл. где:

1. в придаточных предложениях места. Harada istərəm, orada da yaşayaram буду жить там, где захочу

2. в придат. дополнит. предложениях. Bilmirsənmi, o haradadır? не знаешь, где он?; de, görüm, harada görüşək? скажи, где мы встретимся?

3. в придат. уступит. предложениях. İnsan harada olur-olsun öz evini həmişə yada salır где бы человек ни был, он всегда вспоминает свой дом

местоим. нареч. где:

1. вопр. в каком месте? Dünən hayanda idin? где ты был вчера? bu hayanda görünüb? где это видано?

2. относит. Hayanda işləsən, kimlərlə işləsən, həmişə mehriban (хош) münəsibət saxla где будешь работать, с кем будешь работать, держи со всеми добрые отношения

I

1. ничуть, нисколько, ни чуточки. Heç qorxmuram ничуть не боюсь, heç xoşuma gəlmir нисколько он (она, оно) мне не нравится

2. совсем, совершенно, абсолютно, вовсе (обычно в отрицательных конструкциях). Heç ona oxşamır совсем не похож на него; heç xəbərim olmayıb я совершенно не знал; heç gözləmirdim совсем не ждал (не ожидал); heç təsir etmədi абсолютно не подействовал(-а, -о)

3. когда-н., когда-л. Heç ovda olmusan? был ли ты когда-нибудь на охоте?; heç təyyarə ilə uçmusan? летал ты когда-нибудь на самолете?

II

1. даже. Heç ağlıma gətirməmişəm я даже не подумал; heç baxmadı да даже (он) не посмотрел; heç əlaçılar da bu suala cavab verə bilmədi даже отличники не ответили (не смогли ответить) на этот вопрос; heç qulaq asmaq belə istəmədi даже слушать не захотел

2. разве. Heç mən belə demişdim? Разве я так говорил?

3. хоть. Heç (heç olmasa) sizə gəlib-gedir? хоть к вам он ходит?, heç məktub yazır хоть письма пишет?

III

1. никакой. Heç şübhə yoxdur ki, … нет никакого сомнения, что …, heç etiraz ola bilməz никакого возражения быть не может

2. ничего. Görünür mənim göz yaşlarım və xahişlərim sizin üçün heçdir (heç nədir) видимо, вам ничего мои слезы и просьбы

IV

в знач. сущ. ничто (о ком-, о чем-л., не имеющем никакой цены, лишенном серьезного значения). Bütün bunlar onunla müqayisədə heçdir все это в сравнении с ним ничто, insan zəhmətsiz heçdir (heç nədir) человек без труда ничто

◊ heç bir никакой. Heç bir irəliləyiş yoxdur нет никакого продвижения (сдвига), heç bir şübhə yoxdur нет никакого сомнения; heç bir vaxt (zaman) никогда, ни при каких обстоятельствах, ни в коем случае; heç bir vəchlə ни в коем случае, никак, ни при каких обстоятельствах; heç biri ни один. Onlardan heç biri köməyə gəlmədi ни один из них не пришёл на помощь, maşınlardan heç biri xoşuma gəlmədi ни одна из машин мне не понравилась; heç bir ipə yatmır kim на него нет никакой управы, никак невозможно сладить с кем; heç bir ölçüyə sığmır (gəlmir) ни в какие ворота не лезет; heç bir şey: 1. ничего. Heç bir şey çıxmadı ничего не вышло, heç bir şey başa düşmədim ничего не понял; 2. ничто. Heç bir şey onu maraqlandırmır ничто его не интересует; heç bir şeydir сущий пустяк, ничего не стоит; heç vaxt никогда, ни при каких обстоятельствах; ни в коем случае; heç də ничуть, вовсе. Heç də belə olmayıb было вовсе не так; heç etmək (eləmək) (heçə endirmək) сводить, свести на нет; heç zad см. heç bir şey; heç yana никуда; heç yanda нигде; heç yandan ниоткуда, ни с какой стороны; heç yanı: 1. ни одного места. Heç yanı tanımıram ни одного места не знаю; 2. нигде. Heç yanım (yerim) ağrımır нигде у меня не болит; heç yanından da keçməyib ничего не видал, ничего не слыхал; heç yanından da ötə bilməz: 1. никак не может сравниться, ни в какое сравнение не может идти; 2. не посмеет, ничего не сможет сделать (употребляется в качестве ответа на угрозу); heç yerdə нигде, ни в какой стороне; ни в каком месте; heç yerdən: 1. ниоткуда, ни с какого места; ни с какой стороны; 2. ни за что, ни за что ни про что; 3. из ничего; heç yerə никуда, ни в какое место, ни в каком направлении; heç yox совершенно нет, нет и нет; heç kəs никто, ни один человек; heç kəs (heç kim) heç kəsin (heç kimin) kağızını (yazısını, ərizəsini kitabını) oxumur никто своим делом не занимается, каждый занимается чем попало; heç kəsin toyuğuna kiş deməz (daş atmaz) тише воды, ниже травы; мухи не обидит; heç kim см. heç kəs; heç kimsə см. heç kim; heç nə: 1. ничто. Heç nə məni saxlaya bilməz ничто меня не остановит; heç nə onu maraqlandırmır ничто его не интересует; 2. ничего. Heç nə etməyəcəyəm ничего не сделаю; heç nə olmayacaq ничего не будет, ничего не случится; heç nədən ни с того ни с сего. Heç nədən hirslənmək ни с того ни с сего рассердиться; heç olmaq пропадать, пропасть даром; сводиться, свестись на нет. Zəhmətim heç oldu труд мой пропал даром; heç olmasa (heç olmazsa):

1. хотя бы. Heç olmasa danış хотя бы говори

2. в крайнем случае. Heç olmasa sabah gəl в крайнем случае приходи завтра; heç saymaq: 1. считать ничтожным, ничтожеством; 2. не считаться с кем-л., чем-л.; не принимать, не принять во внимание кого-л., чего-л. Rəyçinin bu iş haqqındakı fikrini heç saymaq не считаться с мнением рецензента об этой работе; heç hənanın yeridir?! к чему все это?; зачем все это?; какое это имеет отношение к чему-л. (к делу, разговору и т.д.)?!; heç cür никак, никоим образом. Heç cür yola gətirmək olmur никак невозможно уговорить; heç şey см. heç bir şey, heç nə; heçə getmək пропадать, пропасть даром; heçə çıxartmaq сводить, свести на нет; heçə çıxmaq сводиться, свестись на нет

1. сейчас, только что, сию минуту. İndicə oyanmışam (я) только что проснулся, indicə nahar eləmişəm только что пообедал, indicə dərs başlanacaq сейчас начнется урок, indicə qayıtmışdır только что вернулся, indicə eşitdim только что услышал

2. вот-вот. İndicə gəlməlidir во-вот должен прийти

нареч. до сего времени, до сих пор, по сей день. Məsələ indiyədək açıq qalır вопрос до сих пор остается открытым, indiyədək heç kəs gəlməyib до сих пор никто не пришел, indiyədək harada idin? где ты был до сих пор? indiyədək harada işləmisən? где ты работал до сих пор? uşaqlıqdan indiyədək с детства до сего времени

1. употребляться, быть употреблённым:

1) использоваться, быть использованным, применяться, быть применённым. Kənd təsərrüfatında işlədilmək применяться в сельском хозяйстве, istehsalatda işlədilmək употребляться в производстве, məişətdə işlədilmək употребляться в быту, hər gün işlədilmək ежедневно употребляться, həmişə işlədilmək постоянно употребляться, xörəkdə işlədilmək употребляться в пищу

2) применяться, использоваться в речи, в тексте. Məruzədə işlədilmək быть употреблённым в докладе, nitqdə işlədilmək употребляться в речи, səhv işlədilmək употребляться ошибочно, tez-tez işlədilmək часто употребляться

2. потребляться, быть потреблённым (расходоваться, быть израсходованным). Çoxlu su işlədilmişdir потреблено много воды, normadan artıq elektrik enerjisi işlədilib потреблено электрической энергии сверх нормы

I

сущ. запах. Kəskin iy острый запах, bənövşə iyi запах фиалки; iy bilmək распознавать запахи, iy duymaq чувствовать запах

II

прил. пахучий; iy vəziləri зоол. пахучие железы

◊ iyini də bilməyir nəyin и не нюхал чего, iyi burnunda qalıb nəyin не забыл, все время чувствует запах чего; iyi burnundan getməmiş nəyin еще не успел забыть, как …; iyi gəlmək nəyin пахнуть чем; нести чем, разить чем; iy vermək: 1. пахнуть, издавать запах; 2. вонять; pis iy вонь, дурной запах, зловоние; yaxşı iy аромат, благоухание

1. веретено (приспособление для прядения)

2. вращающаяся ось в различных механизмах. İy telləri тех. нити веретена; ilbiz iyi анат. веретено улитки

1. всего, только двадцать. İyirmicə yaşı var ему всего двадцать лет, iyirmicə gün только двадцать дней

2. двадцать. Zarafat deyil, iyirmicə il işləmişəm не шутка, двадцать лет проработал

I

сущ. хим. купорос (сернокислая соль некоторых тяжелых металлов). Dəmir kuporosu железный купорос, mis kuporosu медный купорос

II

прил. купоросный, купоросовый. Kuporos pası купоросная ржавчина

сущ. кузе (кувшин для воды, сделанный из глины или меди, с ручкой). Mis kuzə медный кузе

1. шумовка (большая ложка с частыми отверстиями). Mis kəfkir медная шумовка, bir kəfkir aş одна шумовка плова

2. маятник (у часов). Divar saatının kəfkiri маятник настенных часов

1. достаточно, в достаточной мере (степени). Rus dilinə lazımınca yiyələnmək овладеть русским языком в достаточной степени, lazımınca dadlı достаточно вкусный, lazımınca keyfiyyətli достаточно качественный

2. как следует, как полагается. Lazımınca hərəkət etmək поступить как следует (как подобает), lazımınca tanımaq kimi, nəyi знать как следует кого, что, lazımınca qavramaq nəyi воспринимать как следует что, lazımınca cəzalandırmaq наказать как следует, lazımınca istifadə etmək использовать как следует, lazımınca qarşılamaq kimi, nəyi встретить как полагается кого, что; lazımınca kötəkləmək kimi поколотить (высечь) кого как следует, lazımınca təmizləmək nəyi вычистить как следует что

3. в отрицательных конструкциях соответствует сложным словам с начальными элементами мало-, недо-. Lazımınca tədqiq olunmamış малоисследованный, lazımınca təmin olunmamış (aztəminatlı) малообеспеченный, lazımınca başa düşməmək (dərk etməmək) недопонимать, lazımınca qiymətləndirməmək недооценивать, lazımınca inkişaf etməmiş недоразвитый

1. паять, спаивать, спаять. Boruları lehimləmək спаять трубы, məftilin uclarını lehimləmək спаять концы проволоки, vedrəni lehimləmək паять ведро, mis qabları lehimləmək паять медную посуду, qalayla lehimləmək паять оловом

2. запаивать, запаять (заделать или починить паянием). Qazanı lehimləmək запаять кастрюлю

3. припаивать, припаять (приделать, прикрепить к чему-л. паянием). Dəstəyi (qulpu) çaydana lehimləmək припаять ручку к чайнику

4. подпаивать, подпаять (паянием починить что-л. в некоторых местах)

1. доска:

1) широкий черный щит, на котором пишут мелом. Lövhədə yazmaq писать на доске, lövhəni silmək вытереть доску, lövhəyə çağırmaq вызвать к доске, lövhədən yazmaq, köçürtmək списывать с доски, lövhədən yazını silmək стереть с доски

2) пластина, плита и т.п., приспособленные для чего-л. Mərmər lövhə мраморная плита, çertyoj lövhəsi чертёжная доска, mis lövhə медная доска

2. щит:

1) стенд, на котором помещается, укрепляется что-л. для показа. Qəzetlər üçün lövhə щит для газет

2) тех. мраморная плита, на которой расположены электрические измерительные или контрольные приборы. İdarəetmə lövhəsi щит управления

3) гидротех. плоский затвор для закрытия отверстий гидротехнических сооружений (плотин, шлюзов, трубопроводов)

4) спорт. доска, на которой укреплена корзина для игры в баскетбол

3. вывеска (доска с надписью, указывающей название или род деятельности предприятия, учреждения и т.п.)

4. табло (сигнальный щит со световыми или электрическими указателями)

5. картина (произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги)

6. спорт. диск (предмет в виде плоского круга для метания). Lövhə tullamaq метать диск

◊ şərəf lövhəsi доска почёта

I

сущ. лохань, лоханка, таз (широкий и неглубокий круглый сосуд для умывания, стирки и т.п.). Mis ləyən медный таз, iki ləyən su два таза воды

2. мед. судно (сосуд для испражнений и мочи, подаваемый лежачим больным); böyrək ləyəni мед. почечная лоханка (часть почки, служащая для собирания мочи и переходящая в мочеточник). Böyrək ləyəninin iltihabı воспаление почечной лоханки

I

1. нечистый; греховный, осквернённый; не разрешаемый религиозным обычаем. Murdar su нечистая вода, murdar sayılmaq считаться осквернённым, греховным

2. скверный:

1) вызывающий отвращение; мерзкий, гадкий. Murdar hərəkət скверный поступок, murdar xasiyyət скверный характер, murdar adam гадкий человек

2) неприятный, отвратительный. Murdar hava скверная погода, murdar küçələr скверные улицы

II

сущ. гад (об отвратительном, мерзком человеке). Belə murdara rast gəlməmişəm я никогда не встречал такого гада; murdar etmək (eləmək):

1. nəyi осквернять, осквернить (по религиозным представлениям, сделать нечистым, греховным), əllərini murdar etmək осквернять руки, yeməyi murdar eləmək осквернять пищу

2. перен. простореч. укокошить, укокать кого-л. (убить); murdar olmaq: 1. оскверняться, оскверниться; 2. оскверняться, быть осквернённым; 3. околевать, околеть, издыхать, издохнуть

I

1. промыслы:

1) место, где занимаются добычей чего-л. Neft mədənləri нефтяные промыслы

2) промышленное предприятие добывающего типа. Mədəndə işləmək работать на промыслах

2. руда, минерал (природное минеральное сырьё, содержащее металлы или их соединения)

3. рудник:

1) система подземных сооружений для добычи полезных ископаемых

2) горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу полезных ископаемых. Mis mədənləri медные рудники, dəmir mədənləri железные рудники

4. прииск:

1) место разработки драгоценных ископаемых (золота, платины и т.п. из россыпей)

2) горнопромышленное предприятие по добыче таких ископаемых. Qızıl, platin, almaz mədənləri золотые, платиновые, алмазные прииски

5. залежь (месторождение полезных ископаемых). Daş kömür mədənləri каменноугольные залежи

6. перен. место, край. Aşıqlar mədəni край ашугов, gözəllər mədəni край красавиц

II

1. промысловый. Mədən dəmir yolu промысловая железная дорога

2. рудничный. Mədən lampası рудничная лампа, горн. mədən vaqoneti рудничная вагонетка, mədən ventilyasiyası рудничная вентиляция, mədən qazı рудничный газ, mədən dayağı рудничная крепь

3. рудниковый. Mədən kontoru рудниковая контора

4. рудный. Mədən yatağı рудное месторождение, mədən işləri рудные работы

5. приисковый. Mədən fəhlələri приисковые рабочие

6. горный (относящийся к разработке земных недр). Mədən sənayesi горная промышленность, mədən mühəndisi горный инженер

◊ ağıl mədəni кладезь ума

I

1. проволока (металлическое изделие в виде гибкой нити или тонкого прута). Polad məftil стальная проволока, mis məftil медная проволока, teleqraf məftili телеграфная проволока, tikanli məftil колючая проволока

2. провод (металлический проводник, проволока, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии, а также создания магнитных полей в электрических машинах). Telefon məftili телефонный провод, məftilin qırılması обрыв провода, məftillərin tutumu ёмкость проводов

II

прил. проволочный. Məftil kanallar проволочные каналы, məftil çəpər проволочное заграждение, məftil halqa проволочное кольцо

I

сущ. пакостник:

1. тот, кто делает пакости с целью повредить кому-л., мерзкий, скверный человек

2. употребляется как бранное слово. Mərdimazarın biri mərdimazar! ах ты, пакостник!

II

прил. пакостный (делающий пакости), мерзкий. Belə mərdimazar adama rast gəlməmişəm не встречал я никогда такого пакостного человека; mərdimazarı axtarmaqla deyil, rast gəlməklədir пакостник где-то находится, его искать не приходится (употребляется в ситуации, когда кто-то из близких сделал пакость, навредил)

вводн. сл. например, для примера (употребляется при перечислении, при пояснении какого-л. слова в предложении). Əşyanın adını bildirən sözlərə isim deyilir, məsələn, kitab, küçə, dəniz, fikirlər, iş слова, которые обозначают предмет, называются именами существительными, например: книга, улица, море, мысли, работа; məsələn, Müslümov həmişə yaxşı işləyir например, Муслимов всегда работает хорошо