Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

əˈdres

  • 1 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) obléci (se)
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) upravit
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ošetřit, obvázat
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) oděv, oblékání
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) šaty
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    • šaty
    • strojit

    English-Czech dictionary > dress

  • 2 трудишься

    • dřeš se
    • pracuješ
    • namáháš se

    Русско-чешский словарь > трудишься

  • 3 dressieren

    dres'sieren < bez ge; h> <vy>cvičit

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > dressieren

  • 4 Dressur

    Dres'sur f <Dressur; Dressuren> výcvik m, drezura f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Dressur

  • 5 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) napsat adresu
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) adresovat, určit
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresa
    2) (a speech: He made a long and boring address.) projev
    * * *
    • oslovovat
    • oslovit
    • adresovat
    • adresa

    English-Czech dictionary > address

  • 6 jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) svetr; pulovr
    * * *
    • dres

    English-Czech dictionary > jersey

  • 7 readdress

    [ri:ə'dres]
    (to change the address on (a letter etc): This letter is for the person who used to live here - I'll readdress it and send it to him.) přepsat adresu
    * * *
    • přeadresovat

    English-Czech dictionary > readdress

  • 8 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) nahradit
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) náhrada
    * * *
    • napravit
    • náprava

    English-Czech dictionary > redress

  • 9 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) sundat, seškrabat
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) svléknout (se)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) obrat, vykrást
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) degradovat
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pruh
    2) (a strip cartoon.) kreslený seriál
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dres
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptýzový
    * * *
    • plátek
    • proužek
    • pruh
    • svléknout se
    • obnažit se
    • pás

    English-Czech dictionary > strip

  • 10 buso

    m
    Ch dres (sportovní)
    • káně lesní

    Diccionario español-checo > buso

  • 11 equipaje de juego

    • sportovní dres

    Diccionario español-checo > equipaje de juego

  • 12 equipo

    m
    • agregát
    • družstvo
    • mužstvo
    • náčiní
    • obsluha
    • oddíl
    • vybavení
    • výbava
    • výstroj
    • výzbroj
    • zařízení
    * * *
    m
    • dres (sportovní)
    • kolektiv (pracovníků)
    • osádka (lokomotivy aj.)
    • posádka (lodi)
    • pracovní četa
    • štáb (filmařů)

    Diccionario español-checo > equipo

  • 13 спортивный костюм

    • tepláková souprava
    • tepláky
    • dres

    Русско-чешский словарь > спортивный костюм

  • 14 форма

    • způsob (placení)
    • zápustková deska
    • forma
    • fazóna
    • formulář
    • podoba
    • tvárnice
    • tvořítko
    • úprava (dokumentu)
    • tiskopis
    • vzhled
    • útvar
    • metoda
    • stejnokroj
    • uniforma
    • tvar
    • tvářecí nástroj
    • tiskopis k vyplnění
    • dres

    Русско-чешский словарь > форма

  • 15 Dress

    Dress m <Dress nebo Dresses; Dresse> dres m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Dress

  • 16 Gymnastikanzug

    Gymnastikanzug m gymnastický dres m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Gymnastikanzug

  • 17 maillot

    maillot
    tričko m
    plavky
    plenky m
    tílko m
    trikot m
    dres (sport.) m

    Dictionnaire français-tchèque > maillot

См. также в других словарях:

  • Drês — Studio album by Nando Reis e os Infernais Released May 22, 2009 …   Wikipedia

  • Dres. — Dres. 〈Abk. für lat.〉 doctores (Doktoren; wenn mehrere Personen gemeint sind) ● die Dres. Vogt und Voigt * * * Dres. = doctores ↑ (Doktor 1 b). * * * Dres. = doctores (↑Doktor 1 b) …   Universal-Lexikon

  • Dres. — Dres. 〈Abk. für lat.〉 doctores (Doktoren, wenn mehrere Personen gemeint sind); die Dres. Ebel und Kluge …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • dres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dressie {{/stl 8}}{{stl 7}} dwuczęściowy strój z bawełny lub tkanin syntetycznych, składający się z bluzy i długich spodni, nieraz dodatkowo ocieplany, noszony przede wszystkim przez sportowców na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dres — drȅs m <G drèsa, N mn drèsovi> DEFINICIJA sport prepoznatljiva sportska odjeća u kojoj se nastupa ETIMOLOGIJA engl. dress ← stfr. dresser ← drescier: urediti, prirediti …   Hrvatski jezični portal

  • dreš — drȅš m <G drèša, N mn drèšovi> DEFINICIJA tehn. dio vršalice (u kojem se odjeljuje zrno od slame i pljeve) ETIMOLOGIJA njem. dreschen: vršiti žito …   Hrvatski jezični portal

  • Dres. — Dres. = doctores; vgl. Doktor …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dres — DRES1, dresuri, s.n. (pop.). I. Acţiunea de a drege şi rezultatul ei. II. (concr.) 1. Fard, cosmetic, suliman. 2. (La pl.) Mirodenii, condimente. III. (concr.; la pl., în forma direse) Denumire dată actelor de cancelarie domnească emise în ţările …   Dicționar Român

  • Dres — For other uses, see Dres (disambiguation). Dres [drɛs] or dresiarz [drɛɕaʂ] (plural dresy [drɛsɨ] or dresiarze [drɛɕaʐɛ]) is a term used in Poland to describe a specific subculture or class of young males. Dresiarze stereotypically live in urban… …   Wikipedia

  • dres — ad·dres·sor; dres·sage; dres·ser; dres·den; …   English syllables

  • Dres. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»