-
21 être sorti de la tête à qn
вылететь из головы, забытьсяIl essayait de se rappeler la mort de sa mère, mais ça remontait à plus de quarante années, et bien des détails lui étaient sortis de la tête. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — Он пытался вспомнить смерть своей матери, но это случилось более сорока лет назад, и многие подробности забылись.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sorti de la tête à qn
-
22 le chat est sorti du sac
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > le chat est sorti du sac
-
23 n'être jamais sorti de son trou
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être jamais sorti de son trou
-
24 on n'est pas sorti du bois
канад. еще не конец, еще не все трудности преодолены, еще не время успокаиватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > on n'est pas sorti du bois
-
25 titre sorti au tirage
ценная бумага, вышедшая в тиражDictionnaire de droit français-russe > titre sorti au tirage
-
26 commande de secours du sorti des volets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commande de secours du sorti des volets
-
27 comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu
нареч.библ. как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходитФранцузско-русский универсальный словарь > comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu
-
28 il n'est rien sorti de nos recherches
Французско-русский универсальный словарь > il n'est rien sorti de nos recherches
-
29 il y a bien une heure qu'il est sorti
гл.Французско-русский универсальный словарь > il y a bien une heure qu'il est sorti
-
30 n'être jamais sorti de son trou
сущ.Французско-русский универсальный словарь > n'être jamais sorti de son trou
-
31 nouvellement sorti de l'université
нареч.Французско-русский универсальный словарь > nouvellement sorti de l'université
-
32 on n'est pas sorti de l'auberge
Французско-русский универсальный словарь > on n'est pas sorti de l'auberge
-
33 on n'est pas sorti du bois
неизм.канад. положение остаётся сложнымФранцузско-русский универсальный словарь > on n'est pas sorti du bois
-
34 registre de type dernier entré, dernier sorti
сущ.выч. регистр типа "последним прибыл - последним обслужен"Французско-русский универсальный словарь > registre de type dernier entré, dernier sorti
-
35 registre de type dernier entré, premier sorti
сущ.выч. регистр типа стекаФранцузско-русский универсальный словарь > registre de type dernier entré, premier sorti
-
36 registre de type premier entré, dernier sorti
сущ.выч. регистр типа "первым прибыл - последним обслужен"Французско-русский универсальный словарь > registre de type premier entré, dernier sorti
-
37 registre de type premier entré, premier sorti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > registre de type premier entré, premier sorti
-
38 rythme sorti de l'entrepôt
сущ.тех. грузооборот холодильника (напр. суточный)Французско-русский универсальный словарь > rythme sorti de l'entrepôt
-
39 se croire sorti de la cuisse de Jupiter
гл.общ. быть чрезмерно самонадеянным, быть чрезмерно чванливымФранцузско-русский универсальный словарь > se croire sorti de la cuisse de Jupiter
-
40 verrouillage train sorti
сущ.тех. нижний замок шассиФранцузско-русский универсальный словарь > verrouillage train sorti
См. также в других словарях:
sorti — sorti, ie (sor ti, tie) part. passé de sortir. 1° Qui est allé dehors, en parlant des personnes ou des choses. • Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d autres que pour vous, CORN. Cid, II, 9. • Si l on vient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sorţi — s. pl. v. şansă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime SORŢI s. pl. v. recrutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sorţi s. m. pl … Dicționar Român
sorti — SORTÍ, sortesc, vb. IV. tranz. (În superstiţii) A hotărî, a determina soarta cuiva; a ursi, a meni, a predestina. – Din soartă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SORTÍ vb. 1. v. hărăzi. 2. v. predestina. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
sorti — de fil et d aguille, Re omni instructus, Filo et acu instructus. Sorti ou garni d une mauvaise femme, Cui contigit incommoda et importuna vxor … Thresor de la langue françoyse
sorti — Sorti, [sort]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
sorti — adj., pp. : sorti pp. (Albanais 001 PPA, Albertville, Arvillard, Montagny Bozel, Thoiry) / sourti (Annecy 003 TER, Bauges, Bellevaux, Cordon 083, Giettaz 215, Magland 145, Megève 201, St Nicolas Chapelle, Saxel 002), YÀ (...) / sourtsà (083, 201) … Dictionnaire Français-Savoyard
sorti — is., tek., Fr. sortie 1) Elektrik tesisatında lamba veya fiş konacak kolların her biri Bu evde yirmi sorti vardır. 2) Çıkış Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sorti yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sorti — assorti désassorti rassorti ressorti réassorti sorti … Dictionnaire des rimes
Sorti des abîmes — 53e histoire de la série Tif et Tondu Scénario Maurice Tillieux Dessin Will Pays … Wikipédia en Français
Sorti du rang — ● Sorti du rang se dit d un militaire promu officier sans être passé par une école militaire … Encyclopédie Universelle
sorti — Part. pas. m.s. sortir … French Morphology and Phonetics