Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

şülə

  • 1 sülənmək

    глаг.
    1. рыскать:
    1) бегать в поисках пищи (о животных)
    2) ходить, ездить без определенной цели и направления. Küçələrdə sülənir рыщет по улицам, səhərdən axşama qədər sülənir рыскает с утра до вечера
    2. бродить; бродяжничать, скитаться; см. avaralanmaq, avara-avara gəzmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sülənmək

  • 2 sulələyi

    сущ. бот. уруть (род травянистых водных и болотных растений сем. сладкоягодниковых); водоперица; sulələyi fəsiləsi урутьевые

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sulələyi

  • 3 sülə

    прил. диал. нахальный, наглый, бесстыжий. Çox sülə adamdır (он) очень наглый человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sülə

  • 4 sülənmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sülənmə

  • 5 şüləkləmə

    сущ. от глаг. şüləkləmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüləkləmə

  • 6 şüləmə

    сущ. от глаг. şüləmək; порка, бичевание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüləmə

  • 7 şüləmək

    пороть, сечь, стегать.

    Азербайджанско-русский словарь > şüləmək

  • 8 sülənmək

    болтаться, валандаться, слоняться.

    Азербайджанско-русский словарь > sülənmək

  • 9 şülə

    сущ. диал. размах обеих рук (условная мера длины или ширины ткани, длины верёвки и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şülə

  • 10 şülək

    сущ.
    1. полоса ткани
    2. кипа (крупная упаковочная мера)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şülək

  • 11 şüləkləmək

    глаг. собирать, собрать в кипу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüləkləmək

  • 12 şüləmək

    глаг. пороть (сечь, бить), стегать, хлестать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüləmək

  • 13 məsul

    прил. ответственный:
    1. такой, на которого возлагается ответственность. Məsul şəxs ответственное лицо, məsul işçi ответственный работник, məsul katib ответственный секретарь, məsul olmaq nəyə быть ответственным за что, məsul etmək возлагать,, возложить на кого-л. ответственность
    2. очень серьёзный, важный. Məsul iş ответственная работа, məsul vəzifə ответственная должность, məsul dövr ответственный период, məsul sahə ответственный участок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məsul

  • 14 məsul

    ответственный. məsul olmaq быть ответственным.

    Азербайджанско-русский словарь > məsul

  • 15 şələ-şülə

    сущ. тряпьё. Get şələ-şüləni yığışdır иди собери свое тряпьё

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şələ-şülə

  • 16 vəzifə

    I
    сущ.
    1. долг. Gənclər beynəlmiləl vəzifələrinə sadiqdirlər молодёжь верна своему интернациональному долгу, əsgərlik xidməti müqəddəs vəzifədir служба в армии – священный долг, vəzifə hissi чувство долга
    2. обязанность (чаще мн. ч. обязанности). Deputat vəzifələri депутатские обязанности, ümumi əsgəri vəzifə всеобщая воинская обязанность, vəzifəni ifa edən исполняющий обязанности, vəzifəsindən boyun qaçırmaq уклоняться от обязанностей
    3. должность. Rektor vəzifəsi должность ректора, ştatlı vəzifə штатная должность, vəzifəyə təyin etmək назначить на должность, vəzifəsindən kənar etmək отстранить от должности, nə vəzifəsinə təyin edilmək назначаться, быть назначенным на должность какую, nə vəzifəsinə başlamaq вступить в должность кого, nə vəzifəsinə təsdiq etmək утвердить в должности кого, nə vəzifəsinə təsdiq edilmək утверждаться, быть утверждённым в должности кого, əvvəlki vəzifəsinə bərpa edilmək восстанавливаться, быть восстановленным в прежней должности, vəzifəsini alçaltmaq понизить в должности
    4. пост. Yüksək vəzifə высокий пост, məsul vəzifə ответственный пост, bütün vəzifələrdə на всех постах, vəzifə başında на посту
    5. миссия. Çağdaş ədəbiyyatın yüksək vəzifəsi высокая миссия современной литературы
    6. задача. Cari ildə sənayenin əsas vəzifəsi основная задача промышленности в нынешном году, həmkarlar təşkilatlarının vəzifələri задачи профсоюзных организаций, yeni məsul vəzifələr новые ответственные задачи
    7. функция. Vəzifələrin bölüşdürülməsi распределение функций
    II
    прил. должностной. Vəzifə sahibləri должностные лица, vəzifə cinayətləri должностные преступления, vəzifə saxtakarlığı должностной подлог, vəzifə maaşları должностные оклады, vəzifə təlimatı должностная инструкция; vəzifə başına keçmək получить должность, vəzifəsindən sui-istifadə etmək злоупотреблять служебным положением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəzifə

  • 17 çalışmaq

    глаг.
    1. стараться, постараться:
    1) делать, сделать что-л. с усердием, прилежанием. Uşaqlar üçün çalışmaq стараться для детей, ailə üçün çalışmaq стараться для семьи, var gücü ilə çalışmaq стараться изо всех сил
    2) пытаться, стремиться, хотеть что-л. сделать. Başa düşməyə çalışmaq kimi, nəyi стараться понять кого, что; xatırlamağa çalışmaq стараться вспомнить, unutmağa çalışmaq kimi, nəyi стараться забыть кого, что; gecikməməyə çalışmaq стараться не опоздать, sübut etməyə çalışmaq kimə nəyi стараться доказать кому что; çalışaram, sualınıza cavab verəm постараюсь ответить на ваш вопрос
    2. работать:
    1) заниматься каким-л. делом, трудиться. Tarlada çalışmaq работать в поле, yorulmadan çalışmaq работать неустанно (не покладая рук)
    2) быть занятым где-л. трудом, иметь где-л. какое-л. занятие, состоять где-л. на службе. Zavodda çalışmaq работать на заводе, məktəbdə çalışmaq работать в школе; namus və vicdanla çalışmaq работать (трудиться) честно и добросовестно
    3) состоять в какой-л. должности, исполнять обязанности. Məsul vəzifədə çalışmaq работать на ответственном посту, в ответственной должности, ixtisası üzrə çalışmaq работать по специальности, həkim kimi (həkim sifətilə) çalışmaq работать врачом
    4) трудясь, создавать, совершенствовать или изучать что-л. Dissertasiya üzərində ciddi çalışmaq усиленно работать над диссертацией, layihə üzərində çalışmaq работать над проектом; inadla çalışmaq упорно работать, трудиться; öz üzərində çalışmaq работать над собой (совершенствовать себя в чём-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalışmaq

  • 18 dövr

    1
    сущ.
    1. оборот, виток (полный круг, совершаемый при движении вокруг чего-л.). Bir dövr один оборот, dövrlər sayğacı счетчик оборотов, dövr etmək делать обороты
    2. время, пора, период (промежуток, с которым связаны какие-л. процессы, явления). Məsul dövr ответственная пора, o dövrdə в то время, в тот период, в ту пору, uşaqlıq dövrü пора детства, inkişaf dövrü период развития, ən qızğın dövrü nəyin самая горячая пора, разгар чего, indiki dövr настоящий период, bizim dövrümüzdə в наше время
    3. эпоха, эра, век. Daş dövrü каменный век, feodalizm dövründə в эпоху феодализма, İntibah dövrü эпоха Возрождения
    4. стадия, ступень, фаза. Pambığın çiçəklənmə dövrü стадия цветения хлопчатника, xəstəliyin birinci dövrü первая стадия болезни
    5. строит. цикл. İşin dövrü цикл работы; dövr etmək: 1. совершать, совершить круг; 2. кружиться (делать, описывать круги); 3. просуществовать некоторое время; 4. прохаживаться, пройтись где-л.; dövrə çıxmaq прогуливаться, прогуляться где-л.; dövrü keçib kimin, nəyin прошло время чье, кого, чего, изжило себя что
    2
    сущ. разг. почётное место в комнате, помещении, в компании

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövr

  • 19 işçi

    I
    сущ.
    1. работник, работница:
    1) тот, кто работает, трудится. Bacarıqlı işçi способный (умелый) работник, təcrübəli işçi опытный работник, əvəzedilməz işçi незаменимый работник, sıravi işçi рядовой работник, rəhbər işçi руководящий работник, məsul işçi ответственный работник
    2) тот, кто занимается какой-л. работой, профессионально, постоянно работает в какой-л. области. Elmi işçi научный работник, partiya işçisi партийный работник, incəsənət işçiləri работники искусства, maarif işçiləri работники просвещения, sənaye işçiləri работники промышленности, ticarət işçiləri работники торговли, nəqliyyat işçiləri работники транспорта, tibb işçiləri медицинские работники
    2. устар. рабочий. Gənc işçi молодой рабочий
    II
    прил. рабочий:
    1. связанный с полезной работой какого-л. механизма. İşçi dalğa связь. рабочая волна, işçi təzyiq тех. рабочее давление, işçi gediş рабочий ход
    2. тех. необходимый для работы, используемый в работе. İşçi alətlər рабочие орудия (инструменты)
    3. работающий, производящий полезную работу (о животных, насекомых). İşçi arılar животн. рабочие пчелы; işçi qüvvəsi экон. рабочая сила:
    1. рабочие
    2. труд, энергия, направленные на создание, производство чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işçi

  • 20 katib

    I
    сущ. секретарь:
    1. работник, ведающий делороизводством учреждения, предриятия и т.п., а также ведущий деловую переписку отдельного лица. Məhkəmə katibi секретарь суда, direktorun katibi секретарь директора, şəxsi katib личный секретарь
    2. лицо, ведущее протокол собрания. İclasın katibi секретарь собрания
    3. выборный руководитель какой-л. организации. истор. Raykom katibi секретарь райкома, ilk partiya təşkilatının katibi секретарь первичной партийной организации, partiyanın Baş katibi Генеральный секретарь партии; Ümumdünya Sülh Şurasının Baş katibi Генеральный секретарь Всемирного Совета Мира; partiyanın icraçı katibi исполнительный секретарь партии
    4. один из членов какого-л. выборного органа, ведающий делопроизводством и текущей работой организационно-исполнительного характера. Kənd sovetinin katibi истор. секретарь сельского совета; mərkəzi seçki komissiyasının katibi секретарь центральной избирательной комиссии
    5. ответственный руководитель текущей работы учреждения или какого-л. органа. Redaksiyanın məsul katibi ответственный секретарь редакции, şuranın elmi katibi ученый секретарь совета
    II
    прил. секретарский. Katib vəzifəsi секретарская должность; Dövlət katibi Государственный секретарь (наименование министра иностранных дел в США)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > katib

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sülənmə — «Sülənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şüləkləmə — «Şüləkləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sul — sul·cal; sul·cate; sul·co·marginal; sul·cu·lus; sul·cus; sul·fa·cet·a·mide; sul·fa·diazine; sul·fa·guanidine; sul·fa·mate; sul·fa·mer·a·zine; sul·fa·meth·a·zine; sul·fa·mez·a·thine; sul·fam·ic; sul·fam·o·yl; sul·fa·nil·a·mide; sul·fan·i·late;… …   English syllables

  • sul — SUL, suluri, s.n. 1. Cilindru de lemn, de metal sau din alt material solid, care se poate roti în jurul axei sale, servind la conducerea, presarea sau fasonarea unui material. ♦ spec. Cilindru metalic sau de lemn pe care se înfăşoară urzeala sau… …   Dicționar Român

  • Sul — Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Sul Ki Do — is a Korean Martial Art with an emphasis on practical techniques for self defense that could be used in real situations where self defense is required.In the UK, Sul Ki Do is taught by the United Kingdom SulKiDo Federation, (UKSF). There are six… …   Wikipedia

  • SUL — steht für: Air Sul, ehemalige portugiesische Fluggesellschaft (ICAO Code) Flughafen Sulaimaniyya (IATA Code) Landkreis Sulzbach Rosenberg, ehemaliges Kfz Kennzeichen Abkürzung für Single User Login. Siehe: Hilfe:Single User Login Sul bezeichnet:… …   Deutsch Wikipedia

  • sul — s. m. 1. O ponto cardeal oposto ao norte. 2. Vento que sopra deste lado. 3. O que está para o lado do sul. • adj. 2 g. 2 núm. 4. Que está situado do lado oposto ao norte ou do lado mais sul de determinado local (ex.: polo sul, latitude sul). •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • SUL — (single unified login ou single user login) est un procédé d’unification en un compte unique des comptes ouverts par un contributeur sur les différents projets de Wikimedia Foundation. Sommaire 1 Annexes 1.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • sul — [zʊl; ital. sul, aus: su = auf u. il = der] (Musik): auf der, auf dem (z. B. sul A = auf der A Saite) …   Universal-Lexikon

  • sul — [zul, it. sul] <it. ; aus su »auf« u. il »der«> auf der, auf dem, z. B. sul A (auf der A Saite; Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»