-
21 иррадиация
n1) med. Ausstrahlung (áîëè), Irradiation2) eng. Überstrahlung3) psych. Ausbreitung, Ausstrahlung (способность нервного процесса распространяться из места своего возникновения на другие нервные элементы), Irradiation (способность нервного процесса распространяться из места своего возникновения на другие нервные элементы) -
22 образование ореола
-
23 переоблучение
n1) milit. Überbestrahlung, Überdosierung, Überexposition2) eng. Uberbestrahlung, Uberdosierung3) polygr. Überstrahlung -
24 пересветка
-
25 переэкспонирование
-
26 помутнение
n1) gener. Hauchbildung, Trübung2) geol. Schleier, Trübwerden3) eng. Hauch, Trüben4) chem. Anlauf, Anlaufen, (матовый) Hauch, Schleierbildung5) radio. Überstrahlung (цвета изображения)6) textile. Anlaufen eines Filmes7) leath. Vermatten, Vernebelung (der Farbe) (цвета)8) food.ind. Eintrübung, Nachtrübung (напр. сока после розлива или в процессе хранения), Trubbildung -
27 расплывание
n1) gener. Auslaufen (краски, чернил)2) eng. Auseinanderlaufen3) radio. Verschwimmen (телевизионного изображения), Verwacklung (контура, пятна), Überstrahlung (изображения)5) oil. Zerflattern, Zerfließen6) food.ind. Auseinanderfließen (напр. теста), Ablaufen (порок сыра)7) nucl.phys. Zerfließen (напр., волнового пакета)8) wood. Verlauf -
28 распространение излучения за пределы
nelectr. Überstrahlung (желательной зоны)Универсальный русско-немецкий словарь > распространение излучения за пределы
-
29 распространение излучения за пределы желательной зоны
neng. UberstrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > распространение излучения за пределы желательной зоны
-
30 чрезмерно яркий блик
adjcinema.equip. ÜberstrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно яркий блик
-
31 эффект наложения размытого пятна на резкое изображение светящейся точки
nopt. ÜberstrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > эффект наложения размытого пятна на резкое изображение светящейся точки
-
32 bloom
1. noun1) Blüte, die3) (prime)2. intransitive verbin the bloom of youth — in der Blüte der Jugend
blühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen* * *[blu:m] 1. noun1) (a flower: These blooms are withering now.) die Blume2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) die Blüte3) (freshness: in the bloom of youth.) die Blüte2. verb(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blühen* * *[blu:m]to be in [full] \bloom in [voller] Blüte stehento come into \bloom aufblühen4.II. vi1. (produce flowers) blühen3. (of person)to \bloom late spät erblühen; (of artist) zu spätem Ruhm gelangen* * *[bluːm]1. n1) Blüte fto be in ( full) bloom — in (voller) Blüte stehen
to come/burst into bloom — aufblühen/plötzlich erblühen
2) (fig)blühen* * *bloom1 [bluːm]A s1. a) Blüte f, koll Blüten plb) Blüte(zeit) f:be in (full) bloom in (voller) Blüte stehen2. fig Blüte(zeit) f:the bloom of youth die Jugendblüte3. rosige Frische:4. Flaum m (auf Früchten und Pflanzen)5. TV Überstrahlung f6. MINER Blüte fB v/i1. a) aufblühen, erblühenb) blühen (auch fig)2. fig gedeihen:bloom into erblühen oder gedeihen zubloom2 [bluːm] s METALL1. Vor-, Walzblock m2. Puddelluppe f:bloom steel Luppenstahl m* * *1. noun1) Blüte, die3) (prime)2. intransitive verbblühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen -
33 künstliche Aufhellung des Nachthimmels
f <ökol.licht> (Überstrahlung des Nachthimmels mit Kunstlicht) ■ light pollutionGerman-english technical dictionary > künstliche Aufhellung des Nachthimmels
-
34 Lichtverschmutzung
f <ökol.licht> (Überstrahlung des Nachthimmels mit Kunstlicht) ■ light pollution -
35 образование ореола
Lichthofbildung, ÜberstrahlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > образование ореола
-
36 ореол
Ätzhof, Aureole, Halo, Helligkeitskante, Lichthof фото, Reflexionslichthof, Überstrahlung тлв. -
37 bloom
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bloom
-
38 flare
flare 1. Aufflackern n; Flimmern n; 2. Streulicht n (in optischen Systemen); Überstrahlung f, vagabundierendes Licht n; Reflexe mplEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flare
-
39 glare
glare I v (grell) leuchten, strahlen; blenden glare II 1. LICHT blendendes Licht n; 2. LICHT Blendung f; Überstrahlung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > glare
-
40 overshoot distortion
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overshoot distortion
См. также в других словарях:
Überstrahlung — bezeichnet den fotografischen Effekt, bei der helle Stellen umgebende Bereiche ebenfalls aufhellen. Feine Strukturen sind davon besonders betroffen. Starke Lichtquellen führen dabei zu einem Lichthof. Diese Erscheinung tritt sowohl bei digitaler… … Deutsch Wikipedia
Überstrahlung — perteklinis švytėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blooming vok. Überstrahlung, f rus. избыточно яркое свечение, n pranc. hyperluminosité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Überstrahlung — См. irradiazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Lichthof (Fotografie) — typischer Lichthofeffekt bei einer Nachtaufnahme … Deutsch Wikipedia
Tagbeobachtung — Venussichel bei Tage, nur 17° östlich der Sonne, links eine nahende Gewitterwolke. Tagbeobachtung nennt man in der Astronomie und Geodäsie die Beobachtung von Gestirnen am hellen Tageshimmel. Sie ist bei der Sonnenbeobachtung selbstverständlich… … Deutsch Wikipedia
Nervensystem — (Systema nervorum), die Gesammtheit der Nerven, d.h. der Organe, durch welche die Fähigkeit des thierischen Körpers, zu empfinden u. sich willkürlich zu bewegen, sowie die psychischen Thätigkeiten vermittelt werden. Diese in vollständigem… … Pierer's Universal-Lexikon
Chlorose — zwischen den Blattadern … Deutsch Wikipedia
Hieronymus Schröter — Johann Hieronymus Schröter Johann Hieronymus Schroeter (* 30. August 1745 in Erfurt; † 29. August 1816 in Lilienthal) war Jurist, hoher Beamter und einer der bekanntesten Astronomen seiner Zeit. Er führte genaueste Beobachtungen der Planeten… … Deutsch Wikipedia
Johann Hieronymus Schröter — Johann Hieronymus Schroeter (* 30. August 1745 in Erfurt; † 29. August 1816 in Lilienthal) war Jurist, hoher Beamter und einer der bekanntesten Astronomen seiner Zeit. Er führte genaueste Beobachtungen der … Deutsch Wikipedia
Leica M — Die Leica M ist eine Fotokamera Modelllinie der Firma Leitz, heute der Leica Camera AG, für das Kleinbild Format. Leica M Kameras sind Messsucherkameras. Leica M3, die erste Kamera der Leica M Modellreihe Leica führte das M System 1954 als… … Deutsch Wikipedia
Nachtaufnahme — Brandenburger Tor in Berlin. Häufiger Fehler bei Nachtaufnahmen: zu viel Licht (auch Überstrahlung) ergibt zu wenig Kontrast in den hellen Bereichen des Bildes … Deutsch Wikipedia