-
101 тезаурусный перевод
-
102 текстуальный перевод
Универсальный русско-немецкий словарь > текстуальный перевод
-
103 точность его перевода
ngener. die Treue seiner ÜbersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > точность его перевода
-
104 трансляция программы
n1) comput. Programmübersetzung, Ubersetzung eines Programms, Verarbeitung eines Programms (с входного языка), Verarbeitung von Programm (с входного языка)2) eng. ProgrammtranslationУниверсальный русско-немецкий словарь > трансляция программы
-
105 трансформация
n1) gener. Transformation2) comput. Umrechnen3) geol. Umwandlung4) Av. Übertragung5) eng. Umformen7) econ. Umformung, Wandlung8) psych. Verwandlung9) radio. Übersetzung10) electr. Transformierung, Umspannung12) psychoan. Wandlung (психологический переход, включающий в себя регрессию и временную утрату Я, к сознанию и реализации ранее не осознанной психологической потребности) -
106 турбина с редуктором
Универсальный русско-немецкий словарь > турбина с редуктором
-
107 ускорительная передача
adjmech.eng. Ubersetzung ins SchnelleУниверсальный русско-немецкий словарь > ускорительная передача
-
108 уточнить
1. prepos.1) gener. festhalten (Ich darf festhalten, dass Sie...selbst die Übersetzung vornehmen lassen werden. Ïîçâîëþ ñåáå óòî÷íèòü/íàïîìíèòü, ÷òî äîêóìåíòû â ïåðåâîä Âû îòäàäèòå ñàìè.)2) fin. genau fassen, klar bestimmen, klar fassen, klar festlegen
2. vlaw. detaillieren, genau angeben, genau bestimmen, genau festlegen, genau formulieren, genauer angeben, genauer bestimmen, genauer fassen (íàïð. einen Vertrag), genauer festlegen, genauer formulieren, klarer fassen (íàïð. einen Vertrag), konkretisieren, präzisieren, spezifizieren, verfeinern (íàïð. eine Berechnung) -
109 повышающая передача
1) см. ускоряющая передача2) Getriebe n mit Übersetzung in Schnelle -
110 понижающая передача
Kriechgang m, Berggang m, Geländegetriebe n, Crawlergang m, Kriechganggruppe f, Getriebe n mit Übersetzung in Langsame -
111 двухступенчатая передача
Doppelübersetzung, zweistufiges ÜbersetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > двухступенчатая передача
-
112 передаточное число
(напр., рулевого управления) Kraftübertragungszahl, Übersetzung, Umdrehungsverhältnis, Untersetzung, ( понижающей передачи) Untersetzungsverhältnis, VerhältniszahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передаточное число
-
113 передача
Antrieb, Gang, Übersetzung, ÜbertragungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передача
-
114 повышающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > повышающий редуктор
-
115 понижающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > понижающий редуктор
-
116 двухступенчатая передача
Doppelübersetzung, zweistufiges ÜbersetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > двухступенчатая передача
-
117 передаточное число
(напр., рулевого управления) Kraftübertragungszahl, Übersetzung, Umdrehungsverhältnis, Untersetzung, ( понижающей передачи) Untersetzungsverhältnis, VerhältniszahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передаточное число
-
118 передача
Antrieb, Gang, Übersetzung, ÜbertragungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передача
-
119 повышающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > повышающий редуктор
-
120 понижающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > понижающий редуктор
См. также в других словарях:
Übersetzung — steht für: Übersetzung (Linguistik), die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache – oder das Ergebnis dieses Vorgangs Übersetzung (Stilmittel), ein satirisches Stilmittel, in dem Äußerungen des Parodierten „übersetzt” werden Übersetzung… … Deutsch Wikipedia
Übersetzung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wer kann mir eine gute Übersetzung liefern? … Deutsch Wörterbuch
Übersetzung — Übersetzung, die Übertragung eines literarischen Geistesproductes aus der Sprache, in welcher dasselbe zunächst erschienen ist, in eine andere. Das Übersetzen ist eine Kunst (Übersetzungskunst, Metaphrastik); sie setzt von Seiten des Übersetzers… … Pierer's Universal-Lexikon
Übersetzung — (Übersetzungsverhältnis), eine Verhältniszahl, die beim Hebel das Verhältnis der Hebelarme oder der an den Hebelarmen wirkenden Kräfte angibt. Bei Rädergetrieben bezeichnet das Übersetzungsverhältnis das Verhältnis der Radien oder Durchmesser,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übersetzung — Übersetzung,die:Translation·Übertragung♦umg:Verdolmetschung … Das Wörterbuch der Synonyme
Übersetzung — ↑Traduktion, ↑Translation … Das große Fremdwörterbuch
Übersetzung — Über|set|zung [y:bɐ zɛts̮ʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Übersetzen: die Übersetzung des Textes [aus dem/vom Spanischen ins Deutsche] ist schwierig. Syn.: ↑ Übertragung. b) 2übersetzter Text: eine wörtliche, wortgetreue, neue, moderne… … Universal-Lexikon
Übersetzung — Ü·ber·sẹt·zung1 die; , en; 1 ein übersetzter1 Text: eine Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe in einer deutschen Übersetzung lesen; einen Roman in einer neuen Übersetzung herausgeben 2 nur Sg; das Übersetzen1: Die Übersetzung von Redensarten ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übersetzung — die Übersetzung, en (Grundstufe) Text, der aus einer Sprache in eine andere übertragen wurde Beispiele: Er macht Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische. Die Übersetzung des Textes ist schwierig . Ich kenne dieses Buch nur in der… … Extremes Deutsch
Übersetzung — die Übersetzung, en Was kostet die Übersetzung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Übersetzung — übersetzen, Übersetzung ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch