-
61 обследование
n1) gener. Dokimasie, Untersuchung, Befundung2) geol. Begehung3) med. Exploration (больного)4) fr. Enquete5) law. Inspektion, Nachprüfung, Nachschau, Prüfung, Revision, Überprüfung6) mining. Unt7) psych. Erhebung, Exploration (в форме диагностической беседы)8) nav. Abtastung -
62 обход
n1) gener. Befahrung (напр., шахты), Reambulierung, Ründe, Umschweif, Umweg, Bypass, Begehung (с целью осмотра), Rundgang, Umgehung2) comput. Sprung, Ubersprung3) obs. Umgang4) sports. Hinterlauf (во время бега)5) milit. Ronde, Rondengang, Umgehungsbewegung, Umgehungsmanöver, seitliches Manöver6) eng. Befahren, Belauf (напр. лесоучастка), Umlauf, Umleitung7) construct. Besichtigung9) law. Kontrolle, Umgehung (напр. закона), Umgehung (напр., закона), Übergehung (притязаний, решения), Überprüfung10) hydrogr. Umführung11) road.wrk. Ausweichen12) electr. Parallelweg, Umgang (напр. обмотки)13) IT. Abspringen (напр. участка программы с помощью команд передачи управления), Springen, Uberspringen14) commun. (дорожный) Umleitung, Umwegleitung15) patents. Umgehung (напр. патента)16) nav. Runde, Umschiffung17) shipb. Umlenkung -
63 оперативная проверка
adjmilit. ÜberprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > оперативная проверка
-
64 опрос
n1) gener. Abfragen (учащихся), Befragen, Vernehmung, Abfrage (учащихся), Befragung, (анкетный) Rundfrage, Umfrage2) comput. Nachfrage, Polling (станций сети передачи данных, терминалов, подчинённых модулей), Ruf, Sendeanforderung (абонентов сети), Sendeaufruf (абонентов сети), Sense3) Av. Abfrage (Abfr.), Verhör4) med. Interview5) fr. Enquete6) eng. Abruf, Auslesen7) psych. Erhebung8) radio. Unterfragung9) electr. Datenabfrage, Abfragen10) IT. Abtastung, Anruf, Sampling, Überprüfung11) microel. Abtasten, Polling12) autom. Abrufen13) tel. Anfrage -
65 опрос знакомых
-
66 отстрел боеприпасов
nmilit. Beschüß zum Überprüfung der Funktionssicherheit der Munition, Munitionsbeschuß -
67 переаттестация
n1) gener. Neueinstufung2) law. erneute Attestierung, Überprüfung des Qualifikationsstandes von Arbeitern (zwecks Lohneinstufung)3) econ. Neuattestierung -
68 переопробование
ngeol. neue Bemusterung, neue Probenahme, Überprüfung -
69 перепроверка зафиксированных следов
Универсальный русско-немецкий словарь > перепроверка зафиксированных следов
-
70 пересмотр дела
nlaw. Restitution (durch ein übergeordnetes Gericht), Überprüfung eines Verfahrens -
71 пересмотр приговора
nlaw. Revision eines Strafurteils, Revision eines Urteils, Spruchrevision, Überprüfung eines Urteils -
72 пересмотр судебных решений в порядке надзора
nlaw. ÜberprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > пересмотр судебных решений в порядке надзора
-
73 периодическое обследование технического состояния основных фондов
adjecon. periodische ÜberprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > периодическое обследование технического состояния основных фондов
-
74 повторная экспертиза
adjlaw. Nachbegutachtung, Nachprüfung, Oberexpertise, Zweitgutachten, erneute Prüfung, wiederholtes Gutachten, ÜberprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > повторная экспертиза
-
75 повторное испытание
adj1) geol. Nachprüfen2) eng. Nachprüfung3) construct. wiederholte Prüfung, wiederholter Test, Überprüfung4) auto. Wiederholungsprüfung5) shipb. Nachprobe -
76 повторное исследование
Универсальный русско-немецкий словарь > повторное исследование
-
77 повторное опробование
adjgeol. neue Probenahme, ÜberprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное опробование
-
78 повторные испытания
adjauto. Überprüfung -
79 подлежать пересмотру
vf.trade. einer Überprüfung unterliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать пересмотру
-
80 предполётная проверка
Универсальный русско-немецкий словарь > предполётная проверка
См. также в других словарях:
Überprüfung — Überprüfung … Deutsch Wörterbuch
Überprüfung — ↑Audit, ↑Superarbitrium, ↑Superrevision … Das große Fremdwörterbuch
Überprüfung — Begutachtung, Durchsicht, Inspektion, Kontrolle, Musterung, Nachprüfung, Probe, Prüfung, Revision, Stichprobe, Test, Untersuchung, Visitation; (bes. Technik): Check up, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überprüfung — die Überprüfung, en (Mittelstufe) eine genaue Untersuchung, ob etw. in Ordnung ist Synonyme: Nachprüfung, Inspektion, Kontrolle Beispiel: Es muss eine technische Überprüfung der Maschine vorgenommen werden … Extremes Deutsch
Überprüfung — fitosanitarinė apžiūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Augalų, augalinių ar kitų kontroliuojamų produktų oficialus vizualus patikrinimas, kai nustatomas kenksmingųjų organizmų buvimas ir (arba) kurio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überprüfung — patikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check; checking vok. Überprüfung, f; Nachprüfung, f; Prüfen, n; Prüfung, f rus. контроль, f; проверка, f pranc. contrôle, m; supervision, f; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Überprüfung — tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinamojo objekto techninių charakteristikų ir parametrų arba jo būsenos atitikties tam tikriems reikalavimams nustatymas. atitikmenys: angl. check vok. Überprüfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überprüfung — kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valdymo funkcijų sistema, susidedanti iš tikrinimo, vertinimo ir koregavimo; vienas valdymo metodų grįžtamajai informacijai gauti. kilmė pranc. contrōle – priežiūra, tikrinimas… … Sporto terminų žodynas
Überprüfung der Fruchtfolgefelder auf Kartoffelnematoden — sėjomainos laukų tikrinimas dėl bulvinių nematodų statusas Aprobuotas sritis fitosanitarija apibrėžtis Procedūra, skirta bulvinių nematodų paplitimui Lietuvos Respublikos sėjomainos laukuose nustatyti. atitikmenys: angl. survey means vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überprüfung auf verbotene Kombinationen — kontrolė pagal neleistinuosius kodus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false code check; forbidden combination check vok. Überprüfung auf verbotene Kombinationen, f; Prüfung auf nichtzulässige Kode Kombination, f rus. контроль по… … Automatikos terminų žodynas
Überprüfung — Begehung; Inspektion; Kontrolle; Studie; Betrachtung; Auswertung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Validierung; … Universal-Lexikon