-
41 ansehen
I vt 1. kiməsə, nəyəsə baxmaq; tamaşa etmək; j-n groß \ansehen kiməsə təəccüblə baxmaq; jn über die Schulter \ansehen kiməsə xor baxmaq; etw. durch eine andere Brille \ansehen nəyəsə başqa gözlə baxmaq; 2.: \ansehen für/als (A) kiməsə oxşatmaq; einen Floh für einen Elefanten \ansehen məsəl. milçəkdən fil düzəltmək; 3.: etw. mit\ansehen nəyinsə şahidi olmaq; j-m etw. \ansehen kimdəsə nəsə sezmək, hiss etmək; man sieht es dir an bu sənin üzündən görünür; II vi. sieh mal an! məc. bir buna bax!, bir bura bax! Bnsehen n -s, oh. pl 1. görünüş, zahir, görkəm; von \ansehen, dem \ansehen nach görkəmindən; sich ein \ansehen geben ciddi görkəm almaq; 2. baxma, gözdən keçirmə; Vom \ansehen wird man nicht satt ≅ ata. söz. Göz baxmaqla qarın doymaz; 3. hörmət; nüfuz; in hohem \ansehen stehen nüfuz sahibi olmaq; j-n um sein \ansehen bringen kimisə hörmətdən (etibardan) nüfuzdan salmaq; ohne \ansehen der Person şəxsiyyətə baxmadan -
42 anstellen
I vt 1. söykəmək; 2. işə götürmək; angestellt sein qulluqda olmaq; 3. düzəltmək, hazırlamaq, qurmaq; etw. so \anstellen, daß … işi elə qurmaq ki …; was hast du da bloß angestellt? yenə burada nə iş açmısan?; wie hast du das bloß angestellt? sən buna necə nail oldun?; Betrachtungen \anstellen (über A) fikirləşmək, götür-qoy etmək; einen Vergleich \anstellen müqayisə etmək; ein Verhör \anstellen istintaq aparmaq; 4. məc. etmək, vadar etmək; II sich \anstellen 1. hiylə işlətmək, riyakarlıq etmək; er stellt sich an, als ob (als wenn) … o özünü elə aparır (göstərir) ki, guya…; 2. (nach D) növbəyə durmaq -
43 Ärger
m oh. pl 1. acıq, hirs, pislik; aus \Ärger (über A) acıqdan; zum \Ärger … acığına; seinen \Ärger an j-m auslassen acığını (hirsini) kiminsə üstünə tökmək; 2. pis (xoşagəlməz) hadisə; viel \Ärger haben başı bəlalar çəkmək -
44 Attest
n (2), Attestat n (2) attestat; (über A) şəhadətnamə -
45 aufgeh(e)n
vi (s) 1. çıxmaq, qalxmaq; die Sonne geht auf gün çıxır; 2. açılmaq; aralanmaq; die Tür geht auf qapı açılır; ihm gehen die Augen auf \aufgeh(e)n məc. onun gözləri açılır; işin nə yerdə olduğunu anlayır; 3. xərclənmək, işlənmək (pul, mal və s.); 4. tib. deşilmək (çiban); 5. bot. tumurcuqlanmaq; 6. açılmaq (bağ); sökülmək (tikiş); 7. riyaz. tam/kəsirsiz bölünmək; 8.: in etw. \aufgeh(e)n nəyinsə içində ərimək aufgeklärt a oxumuş, bilikli; (über A) nədənsə xəbərdar, məlumatlı -
46 aufklären
I vt 1. aydınlaşdırmaq; 2. maarifləndirmək; 3. (über A) izah etmək, başa salmaq; 4. kim. saflaşdırmaq; 5. hərb. kəşfiyyat aparmaq; II sich \aufklären bəlli olmaq; aydınlaşmaq; açılmaq (hava); es hat sich aufgeklärt 1. məsələ aydın oldu; 2. hava açıldı -
47 Aufschluß
m (1*) aydınlaşdırma, izahat; \Aufschluß geben (über A) izah etmək (nəyisə) -
48 aufsehen
vi 1. yuxarıya baxmaq; zu j-m \aufsehen məc. kiminsə üstün olduğunu anlamaq; 2. (über A) nəzarət etmək -
49 Aufseher
m (6), \Aufseherin f (12) (über A) nəzarətçi, gözətçi (kişi, qadın) -
50 Aufsicht
f oh. pl (über A) nəzarət, yoxlama; ohne \Aufsicht nəzarətsiz, özbaşına; die \Aufsicht haben nəzarət etmək -
51 Auge
n (13) 1. göz; ein blaues \Auge qançır, zədələnmiş göz; kein \Auge zutun gözünü yummamaq, yuxusuz qalmaq; mit bloßem \Auge yaraqsız (çılpaq) gözlə (optik cihazların köməyi olmadan); vor (den) \Augen göz qabağında; vor \Augen haben məc. gözdən buraxmamaq; Vier \Augen sehen mehr als zwei ata söz. Ağıl ağıldan üstündür; große \Augen machen təəccüblənmək, heyrətlənmək; ein \Auge zudrücken nəyəsə göz yummaq; ganz \Auge sein ayıq-sayıq olmaq; j-n, etw. ins \Auge fassen kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; mit einem blauen \Auge davonkommen yüngül xətərlə ötüşmək; das \Auge gewöhnen (an A) gözünü alışdırmaq; im \Auge haben nəzərdə tutmaq; j-n, etw. im \Auge behalten kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; aus den \Augen lassen / verlieren gözdən qaçırmaq; ins \Auge / in die \Auge n fallen gözə çarpmaq; vor \Augen liegen göz qabağında olmaq; unter die \Augen kommen gözə dəymək/çarpmaq/sataşmaq; unter vier \Augen göz-gözə, üz-üzə, baş-başa, ikilikdə; die \Augen gingen ihm über onun gözləri yaşardı; o doluxsundu; wie aus den \Augen geschnitten ≅ ikiyə bölünmüş bir alma kimi; j-m ein Dorn im \Auge sein tikan olub kiminsə gözünə batmaq; \Augen rechts! hərb. sağa bax, düzlən! 2. tex. qulp; 3. bot. gözcük; 4. xal, say (oyunda) -
52 auslassen
I vt buraxmaq; əritmək (piy); ich habe ein Wort ausgelassen mən bir söz buraxmışam; seinen Zorn \auslassen (an D) öz acığını başqasının üstünə tökmək; II sich \auslassen (über A) nəyinsə üstündə çox dayanmaq -
53 Ausnahmefall
m müstəsna hal; \Ausnahmefallgericht n fövqəladə məhkəmə; \Ausnahmefallgesetz n müstəsna qanun; \Ausnahmefallzustand m fövqəladə vəziyyət; den \Ausnahmefallzustand verhängen (über A) fövqəladə vəziyyət elan etmək -
54 auspacken
vt 1. açmaq (qablaşdırılmış şeyləri); çıxarmaq; 2. dan. açıb demək (yenilikləri); über j-n \auspacken dan. bir kəsdən şikayət etmək -
55 äußern
I vt bildirmək (hiss, fikir); ifadə etmək; Il sich \äußern (über A) fikrini demək, cavab vermək -
56 barbieren
vt təraş etmək, qırxmaq; ◊ über den Löffel \barbieren aldatmaq -
57 befehlen
vt (über A) əmr etmək (kiməsə, nəyəsə) -
58 befragen
vt (um, über A, nach D, wegen G) soruşmaq, (kimisə, nəyisə); sorğu-sual etmək -
59 behalten
vt saxlamaq, tutmaq; im Gedächtnis \behalten yadda saxlamaq; im Auge \behalten nəzərdə saxlamaq; etw. bei sich \behalten bir şeyi ört-basdır etmək, bir şeyi gizlətmək; die Oberhand \behalten (über A) üstün olmaq, qalib gəlmək (nəyəsə) -
60 belustigen
I vt əyləndirmək, şənləndirmək, könlünü açmaq; II sich \belustigen əylənmək, şənlənmək; sich über (A) \belustigen (kimisə) ələ salmaq, masqaraya qoymaq
См. также в других словарях:
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
über... — über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen, Überdach 2. sich in eine andere Richtung bewegen, gegensätzlich verlaufen, z. B. überlaufen, überkreuzen,… … Universal-Lexikon
über- — prefix [also in italics] SUPER (sense 3b) [überachiever] * * * … Universalium
uber — index productive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
Über — For the Sturmgeist album, see Über (album). For the T Pain album, see UBER (T Pain album). For the cab service, see Uber.com. Über (sometimes spelled oober, ueber, uber, the former being a correct form in German just like über; German… … Wikipedia
über- — 1über [y:bɐ] <adjektivisches Präfixoid>: 1. a) mehr als üblich, nötig, zu viel in Bezug auf das im Basiswort Genannte: überaktiv; überdimensional; übereifrig; überempfindlich; überfürsorglich; überhöflich; überreif; <oft in Verbindung… … Universal-Lexikon
Über — Der Binomialkoeffizient ist eine mathematische Funktion, mit der sich eine der Grundaufgaben der Kombinatorik lösen lässt. Er gibt an, auf wieviele verschiedene Arten man k Objekte aus einer Menge von n verschiedenen Objekten auswählen kann (ohne … Deutsch Wikipedia
Über- — 1Über [y:bɐ] <Präfixoid>: 1. kennzeichnet ein Zuviel an dem im Basiswort Genannten: Überangebot; Überdosis; Überdramatisierung; Überdüngung; Übereifer; Übergewicht; Überlänge; Überproduktion; Überreaktion; Übersubventionierung … Universal-Lexikon
