-
1 berichten
bə'rɪçtənvüber etw berichten — informer de qc, relater qc, faire un rapport sur qc
berichtenberịchten *1 (mitteilen) informer; Beispiel: jemandem über etwas Akkusativ berichten informer quelqu'un de quelque chose; Beispiel: jemandem darüber berichten, dass... informer quelqu'un que...; Beispiel: es wird berichtet, dass... on raconte que...2 Beispiel: aus aller Welt berichten Journalist envoyer des reportages du monde entier; Beispiel: das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen la télévision nous informe sur les faits du jour; Beispiel: wie uns soeben berichtet wird comme on nous le communique à l'instantBeispiel: jemandem etwas berichten raconter quelque chose à quelqu'un
См. также в других словарях:
berichten — äußern; bemerken; mitteilen; vermerken; reden; erläutern; sagen; erzählen; schildern; melden; reportieren; Bericht erstatten … Universal-Lexikon
berichten — V. (Mittelstufe) von jmdm. oder etw. erzählen, über jmdn. oder etw. Mitteilung machen Beispiele: Er hat uns alles ausführlich berichtet. Alle Zeitungen haben über dieses Ereignis berichtet … Extremes Deutsch
referieren — deklamieren; vorsprechen; vortragen; wiedergeben; schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; e … Universal-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
exklusiv — ausersehen; gewählt; auserlesen; ausgewählt; ausgesucht; erwählt; erlesen; exquisit; auserwählt; ausschließlich; alleinig * * * ex|klu|siv [ɛksk … Universal-Lexikon
ausführlich — tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; … Universal-Lexikon
schonungslos — Adj. (Aufbaustufe) keine Rücksicht auf jmdn. oder etw. nehmend Synonyme: erbarmungslos, gefühllos, gnadenlos, hart, herzlos, mitleidlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich Beispiel: Er sagt immer alles mit schonungsloser Offenheit.… … Extremes Deutsch
eingehend — tiefgehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; … Universal-Lexikon
exklusiv — ex|klu|siv <aus gleichbed. engl. exclusive, dies über mittelfr. exclusif aus mlat. exclusivus zu lat. excludere »ausschließen«>: 1. a) sich gesellschaftlich abschließend, abgrenzend, abhebend [u. daher hochstehend in der allgemeinen… … Das große Fremdwörterbuch
sprechen — (sich) unterreden; (sich) austauschen; (sich) unterhalten; nennen; räsonieren; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; … Universal-Lexikon
mitteilen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon